Перевод текста песни For The Life Of Me - Horrorshow

For The Life Of Me (оригинал)

I can’t for the life of me
I can’t for the life of me
Strutting on the sidewalk, stuck up in a time warp
Waiting on the sky fall any minute now
You can’t get your mind off, something in your blind spot
What you gonna die for?
Better work it out
But every once in a while
Still find that I got a reason to smile
'Cause I know that one of these days I’ll be going on a date
Yeah, we’ll be going out in style
With a fly lady by the name of Fate
And for my own sake, well I hope she running late
I see it before it happens
Having visions, premonitions and they always coming true
They always coming true
I see it ‘fore it happens
Having premonitions and yeah they always coming true
Tell me what am I to do
And I still can’t figure out why
In the end I’ma say my goodbye
As I throw my peace sign to the sky
Singing «I can’t for the life of me»
Yeah, I still can’t figure out why
In the end I’ma say my goodbye
As I throw my peace sign to the sky
Singing «I can’t for the life of me»
This ain’t the time for stage fright, falling by the wayside
Baby this is game time, better knuckle down
Dunno how they take life, me I’m tryna save mine
'Cause I know that day by day it’s running out
But the thing is that I still can’t figure out if my head would fit the crown
If they ever make me ruler ‘fore they put me in the ground
(Simmer down) 'Cause letting those sort of thoughts weigh you down
Is played out like rap songs ‘bout back in the day and living in the now
You can say I’m living in the past
But see, that’s only half the truth
Because I’m living in the future boy
Look behind you, good sir, I’m surpassing you
I see it before it happens
Having visions, premonitions and they always coming true, they always coming
true
I see it ‘fore it happens
Having premonitions and yeah they always coming true
Tell me what am I to do now
No need for hesitation, just let me set it straight
A little meditation mixed in with the celebration
Our spot is not yet vacant, the stakes is high
It’s a percentage game, we play it every day
And everywhere’s the same, ‘How are you?'
‘Who me?
Never better.'
Then proceed to make a bit of small talk about the weather
While we living in the future, past, present and forever right
We still can’t figure out the question ‘Why?'
Singing I can’t for the life of me
I can’t for the life of me
I can’t for the life of me
I can’t for the life of me
I can’t for the life of me
I can’t for the life of me
Tell me what am I to do?
And I still can’t figure out why
In the end I’ma say my goodbye
As I throw my peace sign to the sky
Singing «I can’t for the life of me»
Yeah, I still can’t figure out why
In the end I’ma say my goodbye
As I throw my peace sign to the sky
Singing «I can’t for the life of me»
I can’t for the life of me
I can’t for the life of me
I can’t for the life of me
I can’t for the life…

Ради Моей Жизни (перевод)

Я не могу для жизни меня
Я не могу для жизни меня
Напыщенный на тротуаре, застрявший во временной деформации
Ожидание падения неба в любую минуту
Вы не можете отвлечься, что-то в вашей слепой зоне
За что ты умрешь?
Лучше поработай над этим
Но время от времени
Все еще нахожу, что у меня есть причина улыбаться
Потому что я знаю, что на днях я пойду на свидание
Да, мы будем выходить стильно
С летучей дамой по имени Судьба
И ради меня, ну, я надеюсь, что она опаздывает
Я вижу это до того, как это произойдет
Имея видения, предчувствия, и они всегда сбываются
Они всегда сбываются
Я вижу это, прежде чем это произойдет
Имея предчувствия, и да, они всегда сбываются
Скажи мне, что мне делать
И я до сих пор не могу понять, почему
В конце концов я попрощаюсь
Когда я бросаю свой знак мира в небо
Песня «Не могу хоть убей»
Да, я до сих пор не могу понять, почему
В конце концов я попрощаюсь
Когда я бросаю свой знак мира в небо
Песня «Не могу хоть убей»
Сейчас не время бояться сцены, отходить на второй план
Детка, это время игры, лучше смирись
Не знаю, как они забирают жизнь, я пытаюсь спасти свою
Потому что я знаю, что день за днем ​​он заканчивается
Но дело в том, что я до сих пор не могу понять, подойдет ли моя голова к короне
Если они когда-нибудь сделают меня правителем, прежде чем они посадят меня в землю
(Угомонитесь) Потому что такие мысли тяготят вас
Разыгрывается, как рэп-песни о прошлом и жизни в настоящем
Вы можете сказать, что я живу в прошлом
Но видите ли, это только половина правды
Потому что я живу в будущем мальчик
Оглянись, добрый сэр, я превосходю тебя
Я вижу это до того, как это произойдет
Имея видения, предчувствия, и они всегда сбываются, они всегда сбываются
истинный
Я вижу это, прежде чем это произойдет
Имея предчувствия, и да, они всегда сбываются
Скажи мне, что мне теперь делать
Не нужно колебаний, просто позвольте мне все исправить
Небольшая медитация, смешанная с празднованием
Наше место еще не вакантно, ставки высоки
Это процентная игра, мы играем в нее каждый день
И везде одно и то же: «Как дела?»
«Кто я?
Как нельзя лучше.'
Затем продолжайте немного рассказывать о погоде.
Пока мы живем в будущем, прошлом, настоящем и навсегда
Мы до сих пор не можем ответить на вопрос «Почему?»
Пение я не могу для жизни меня
Я не могу для жизни меня
Я не могу для жизни меня
Я не могу для жизни меня
Я не могу для жизни меня
Я не могу для жизни меня
Скажи мне, что мне делать?
И я до сих пор не могу понять, почему
В конце концов я попрощаюсь
Когда я бросаю свой знак мира в небо
Песня «Не могу хоть убей»
Да, я до сих пор не могу понять, почему
В конце концов я попрощаюсь
Когда я бросаю свой знак мира в небо
Песня «Не могу хоть убей»
Я не могу для жизни меня
Я не могу для жизни меня
Я не могу для жизни меня
Я не могу ради жизни…