Перевод текста песни Up All Night - Horrorshow

Up All Night (оригинал)

And I stayed up all night
Just to watch the sunrise with you
Them colours looked so bright, yeah
When I seen 'em shining through
And I stayed up, I stayed up
I stayed up, I stayed up
All night
I stayed up, I stayed up
I stayed up, I stayed up
All night
And I stayed up, I stayed up
I stayed up, I stayed up
All night
And I stayed up, I stayed up
I stayed up, I stayed up
All night
Washed up on an island, yeah
Looking back at Manhattan, yeah
Made a wish upon a park bench
In a place where anything can happen
Now I’m in my own timezone
Half a world away from my home
Sailed out on a low tide
But I always held on to my high hopes
Even when the waves were crashing down
Wasn’t sure if I would make it out
But a new dawn is breaking now, and I gotta just breathe
For the first time in a long time
A sigh of relief
'Cause I’m finally free
And I stayed up, I stayed up
I stayed up, I stayed up
All night
I stayed up, I stayed up
I stayed up, I stayed up
All night
I’ve been tryna catch a break
I’ve been searching for a way out
I’m just tryna ride the wave
Until I wash up on the shore
Exactly where I can’t be sure
I been tryna catch a
Break, and right then it hit me
Eyes wide at the skyline of the city
In a place that they say never sleeps
That everything I’m saying is the same for the stranger next to me
One of many in the belly of the beast
Getting by with the beggars and the thieves
Pixelated like a television screen
Looking for serenity in between
All the skyscrapers, forty storeys
In every window, a new story
All the pain, and all the glory
And I’ll never know them all
And all the same, it’s dawning on me now
As I stare out at this view
I got a phone call to make, ‘cause I wanna share this with you
And that’s why
And I stayed up, I stayed up
I stayed up, I stayed up
All night
I stayed up, I stayed up
I stayed up, I stayed up
All night
I’ve been tryna catch a break
I’ve been searching for a way out
I’m just tryna ride the wave
Until I wash up on the shore
Exactly where I can’t be sure
I’ve been tryna catch a break
Feel it coming any day now
Let it carry me away
Until I wash up on the shore
Nothing less and nothing more
I got that weight up off my back
There ain’t no way I’m going back
I got that weight up off my back
And here I go again
I got that weight up off my back
There ain’t no way I’m going back
I got that weight up off my back
And here I go again
And I stayed up all night, yeah
Just to watch the sunrise with you

Не Спал Всю Ночь (перевод)

И я не спал всю ночь
Просто чтобы встретить восход солнца с тобой
Их цвета выглядели такими яркими, да
Когда я увидел, как они сияют
И я не спал, я не спал
Я не спал, я не спал
Всю ночь
Я не спал, я не спал
Я не спал, я не спал
Всю ночь
И я не спал, я не спал
Я не спал, я не спал
Всю ночь
И я не спал, я не спал
Я не спал, я не спал
Всю ночь
Вымытый на острове, да
Оглядываясь назад на Манхэттен, да
Загадал желание на скамейке в парке
В месте, где все может случиться
Теперь я в своем часовом поясе
Полмира от моего дома
Отплыл во время отлива
Но я всегда возлагал большие надежды
Даже когда волны рушились
Не был уверен, выберусь ли я
Но сейчас наступает новый рассвет, и мне нужно просто дышать
Впервые за долгое время
Вздох облегчения
Потому что я наконец свободен
И я не спал, я не спал
Я не спал, я не спал
Всю ночь
Я не спал, я не спал
Я не спал, я не спал
Всю ночь
Я пытался сделать перерыв
Я искал выход
Я просто пытаюсь оседлать волну
Пока я не умываюсь на берегу
Где именно я не уверен
я пытался поймать
Перерыв, и тут же меня осенило
Широкие глаза на горизонте города
В месте, которое, как говорят, никогда не спит
Что все, что я говорю, одинаково для незнакомца рядом со мной
Один из многих во чреве зверя
Общаться с нищими и ворами
Пиксельный, как экран телевизора
В поисках спокойствия между
Все небоскребы, сорок этажей
В каждом окне новая история
Вся боль и вся слава
И я никогда не узнаю их всех
И все равно меня сейчас осенило
Когда я смотрю на этот вид
Мне нужно позвонить по телефону, потому что я хочу поделиться этим с вами
И вот почему
И я не спал, я не спал
Я не спал, я не спал
Всю ночь
Я не спал, я не спал
Я не спал, я не спал
Всю ночь
Я пытался сделать перерыв
Я искал выход
Я просто пытаюсь оседлать волну
Пока я не умываюсь на берегу
Где именно я не уверен
Я пытался сделать перерыв
Почувствуйте это в любой день
Пусть это унесет меня
Пока я не умываюсь на берегу
Не меньше и не больше
Я снял этот вес со спины
Я не вернусь
Я снял этот вес со спины
И вот я иду снова
Я снял этот вес со спины
Я не вернусь
Я снял этот вес со спины
И вот я иду снова
И я не спал всю ночь, да
Просто чтобы встретить восход солнца с тобой