Перевод текста песни Truth Be Told - Horrorshow

Truth Be Told (оригинал)

Said I’m a night owl, fly above the city after lights out
'Cause my thoughts are clearest when the noise dies down
So while you sleep I’m up late workin' on my escape plan
So take my hand 'cause we leavin' right now
And you can march with me or you can move aside
Whether you a true droogie or you just cruisin' by
Forget the do or die, just loosen your suit and tie
They too concerned with being cool, I’m concerned with losin' mine
Hear the stomach rumble, it’s running on empty
But still I break bread with those who trespass against me
'Cause even angels tell lies on their bad days
Tryna navigate a world that’s man made
But the aforementioned characters who inhabit my shoulder blades
Are both claimin' they know the way, fuckin' with my pokerface
But I’m feelin' like a pimp so I’m gonna brush 'em off
Look 'em in the eyes when I tell 'em straight, «Welcome overstayed»
«Trust be told»
«Trust be told»
«Trust be told»
Let no man be afraid to speak his part
But let it come from the heart and the soul
An alibi’s just a lie in the absence of proof
Above all, let the truth be told
Same crews, same songs, but there’s been a name change
From today on you can call me Mr Gameface
'Cause I got my game face on
Me and Adit came back to give The Grey Space a paint job
And we ain’t cut from the same cloth
My hat perched on a double crown 'cause I’m twice the king
Steady tryna build a kingdom out of rhythm and rhyme
We on your porch bangin' on your front door till you invite us in
Truth be told I’m a stoned out scatterbrain
But I never smoked a cigarette
'Cause if I did then I’d probably smoke a pack a day
And that’s a lot to pay for a little bit of death
See, truth be told I’m just doin' my best
But regardless, I’ma stick to my guns
So listen up while I get this stuff off of my chest
'Cause honestly, yo, my conscious weighs a tonne
«Trust be told»
«Trust be told»
«Trust be told»
Let no man be afraid to speak his part
But let it come from the heart and the soul
An alibi’s just a lie in the absence of proof
Above all, let the truth be told
So now we move like comets round this planet of rock
Collidin' off one another till we finally stop
Sign of the times, if motherfuckers put they mind in they rhymes
Then they might find that they could write some like mine
Or, better yet, like yours
'Cause there ain’t nothing stopping you from pennin' your thoughts
You see, kids get bored, kids kill time
So as long as there’s kids on this planet, kids will rhyme
So tell me how you gonna earn your stripes
'Cause I’m tryna get mine with just some words and a mic
And we on target, songs sparkin' chain reactions
Across the neighbourhood like the sound of dogs barking
And I send these words to be there with you when I can’t
In your pocket on your iPod, wherever you are
Let the truth be told up in your ear
From around the corner to around the globe in both hemispheres
«Trust be told»
«Trust be told»
«Trust be told»

По Правде Говоря (перевод)

Сказал, что я сова, летаю над городом после отбоя
Потому что мои мысли становятся яснее, когда стихает шум.
Так что, пока ты спишь, я допоздна работаю над своим планом побега.
Так что возьми меня за руку, потому что мы уходим прямо сейчас
И ты можешь идти со мной, или ты можешь отойти в сторону
Являетесь ли вы настоящим другом или просто путешествуете по
Забудь о сделай или умри, просто ослабь костюм и галстук.
Они слишком заботятся о том, чтобы быть крутыми, я беспокоюсь о том, чтобы потерять свою
Услышьте урчание желудка, он работает на пустом месте
Но все же я преломляю хлеб с теми, кто посягает на меня
Потому что даже ангелы лгут в свои плохие дни
Пытаюсь ориентироваться в мире, созданном человеком
Но вышеупомянутые персонажи, населяющие мои лопатки
Оба утверждают, что знают дорогу, черт возьми, с моим покерфейсом
Но я чувствую себя сутенером, так что я отмахнусь от них
Смотри им в глаза, когда я говорю им прямо: «Добро пожаловать, просрочили».
«Поверь мне»
«Поверь мне»
«Поверь мне»
Пусть никто не боится говорить свою часть
Но пусть это исходит из сердца и души
Алиби - это просто ложь при отсутствии доказательств
Прежде всего, пусть говорят правду
Те же команды, те же песни, но имя изменилось
С сегодняшнего дня вы можете звать меня Мистер Геймфейс.
Потому что у меня есть игровое лицо
Я и Адит вернулись, чтобы покрасить "Серое пространство"
И мы не вырезаны из одной ткани
Моя шляпа на двойной короне, потому что я дважды король
Устойчивая попытка построить королевство из ритма и рифмы
Мы на вашем крыльце стучим в вашу входную дверь, пока вы не пригласите нас
По правде говоря, я обдолбанный легкомысленный
Но я никогда не курил сигарету
Потому что если бы я это сделал, я бы, наверное, выкуривал пачку в день
И это много, чтобы заплатить за небольшую смерть
Видишь ли, по правде говоря, я просто делаю все возможное
Но несмотря ни на что, я буду придерживаться своего оружия
Так что слушай, пока я снимаю это с груди
Потому что, честно говоря, йоу, мое сознание весит тонну
«Поверь мне»
«Поверь мне»
«Поверь мне»
Пусть никто не боится говорить свою часть
Но пусть это исходит из сердца и души
Алиби - это просто ложь при отсутствии доказательств
Прежде всего, пусть говорят правду
Итак, теперь мы движемся, как кометы, вокруг этой каменной планеты
Сталкиваясь друг с другом, пока мы, наконец, не остановимся
Знак времени, если ублюдки думают, что они рифмуются
Тогда они могут обнаружить, что могут написать что-то вроде моего.
Или, еще лучше, как у вас
Потому что ничто не мешает тебе писать свои мысли
Видите ли, детям скучно, дети убивают время
Пока есть дети на этой планете, дети будут рифмовать
Так скажи мне, как ты собираешься заработать свои полосы
Потому что я пытаюсь добиться своего всего несколькими словами и микрофоном.
И мы у цели, песни вызывают цепную реакцию
По соседству, как звук лая собак
И я посылаю эти слова, чтобы быть рядом с тобой, когда я не могу
В вашем кармане на вашем iPod, где бы вы ни находились
Пусть правда будет рассказана вам на ухо
Из-за угла во все уголки земного шара в обоих полушариях
«Поверь мне»
«Поверь мне»
«Поверь мне»