Перевод текста песни Neighbourhood Hit - Horrorshow, Spit Syndicate

Neighbourhood Hit (оригинал)

Nick Lupi, Just Enuf
Haha «there goes the neighbourhood»
One two, one two
Oneday Crew coming through
To a neighbourhood near you
Well I’m a take 'em home past memory lane
Going eighty miles while I blow dust off it, let me explain
I’m a tell it how it was said to me same
Saturday in September, forget the weather but remember the train
A dead grey ghost embedded with flames, I didn’t get it
Hype mag in my man’s room, I went and read it
He said «You wanna bomb the lines?
«, replied as if my shit ain’t stank
«Bank on it, I’m a get my credit»
Every tag on the wall’s like a line from the credits
Just because you seen it ain’t mean that you read it
Mics, markers, douse the flame, embrace darkness
Grant your wish, life after
Self doubt, guess I got that from my father
But my drive outweighed it by far
To the real fans, get 'em up, KBM the stadium we getting up
Whoever get there first, hit us up
One day is what we chase
But now we out for much more than fame
I guess some things change
(We used to try to keep the neighbourhood hit
Now the same dudes is tryna write the neighbourhood hit)
Went from back lanes to backstage
And now we spray words without paint
Time waits for no man and so we got no time to waste
(It's just me and my brothers, you chilling with none other)
Step up in the place with the swagger of a genuine pride
It’s the return of the kids bombing mainline
Spitting rhymes written by the same drive
That had us out till daybreak hitting the train line
Laces strapped, tins tucked in your backpack
Chasing dreams that we traced out of graff mags
We studied lessons from a culture of kings
Who could have what tomorrow would bring?
See there are walls in the streets round my neighbourhood
That read like photo albums
Moments in time, frozen for those who know about 'em
Snapshots of kids growing up staking their claim
And now the very same kids is tryna blow it up
And there’s been some stormy weather but whatever
Believe that me and my brothers, we weather it together
Till I’m old and grey and my words fade away
Like plum purple in the sun’s rays, I’m a rep the Oneday
Two hands are what we made it with
A labour of love and long days with it
Writing the score and setting the stage
Product of the very same pavement that plotted the gradient
If I could get a taste of it, I could run away with it
I recall vividly the infamy attained
The names that rang out through the halls that lifted me
Same imagery of fame, long reins had little me
Trying to write my timpanis into the same symphony
Footsteps of kings in my neighbourhood streets
The legendary crews and the fabled old beefs
We were coming up quick trying to figure our piece
My best friends and I, no limit to the reach
You can see it in my eyes, I can’t hide the pride
And privilege I feel standing right beside 'em
Theme music to the dream, the Oneday team
And it won’t stop till that one day’s seen, y’knahmean?
«I be in class dreaming bout
Fifty-thousand fans up in the stands screaming out»

Соседский хит (перевод)

Ник Лупи, Джаст Энуф
Ха-ха «там идет район»
Раз два, раз два
Проходит команда Oneday
В соседний район
Ну, я отвезу их домой мимо переулка памяти
Проехав восемьдесят миль, пока я сдую с него пыль, позвольте мне объяснить
Я рассказываю, как мне сказали то же самое
Суббота в сентябре, забудьте о погоде, но помните поезд
Мертвый серый призрак, объятый ​​пламенем, я не понял
Журнал Hype в комнате моего мужчины, я пошел и прочитал его
Он сказал: «Хочешь взорвать линии?
", ответил, как будто мое дерьмо не воняет
«Положись на это, я получу свой кредит»
Каждая бирка на стене как строчка из титров
То, что вы это видели, не означает, что вы это читали
Микрофоны, маркеры, погасите пламя, примите тьму
Исполни свое желание, жизнь после
Неуверенность в себе, думаю, я получил это от своего отца
Но мой драйв намного перевешивал его.
Настоящим болельщикам, вставайте, КБМ, стадион, который мы встаем
Кто доберется туда первым, нажми на нас
Один день - это то, за чем мы гонимся
Но теперь мы хотим гораздо большего, чем слава
Я думаю, некоторые вещи меняются
(Раньше мы старались, чтобы район был популярен
Теперь те же чуваки пытаются написать хит района)
Пошел с переулков за кулисы
И теперь мы распыляем слова без краски
Время никого не ждет, и поэтому у нас нет времени терять
(Это только я и мои братья, вы отдыхаете ни с кем другим)
Встаньте на место с чванством подлинной гордости
Это возвращение детской бомбовой линии
Плюющие рифмы, написанные одним и тем же драйвом
Это заставило нас до рассвета попасть на линию поезда
Шнурки завязаны, банки спрятаны в рюкзаке
Преследуя мечты, которые мы выследили из журналов Graff
Мы извлекли уроки из культуры королей
Кто мог иметь то, что принесет завтрашний день?
Смотрите, на улицах вокруг моего района есть стены
Это читается как фотоальбомы
Моменты времени, замороженные для тех, кто о них знает
Снимки детей, которые растут, заявляя о своих правах
И теперь те же дети пытаются его взорвать
И была ненастная погода, но что угодно
Поверьте, что я и мои братья, мы переживем это вместе
Пока я не состарюсь и не поседею, а мои слова не исчезнут
Как сливово-фиолетовый в лучах солнца, я представитель Oneday
Двумя руками мы сделали это
Труд любви и долгие дни с ним
Написание партитуры и подготовка сцены
Продукт того же дорожного покрытия, на котором нанесен градиент
Если бы я мог попробовать это, я мог бы убежать с ним
Я отчетливо помню позор, достигнутый
Имена, что разносились по залам, которые меня возвысили.
Те же образы славы, длинные поводья мало меня
Пытаюсь вписать свои литавры в ту же симфонию
Следы королей на улицах моего района
Легендарные экипажи и легендарные старые бифы
Мы быстро подходили, пытаясь понять нашу часть
Мои лучшие друзья и я, нет предела досягаемости
Вы можете видеть это в моих глазах, я не могу скрыть гордость
И привилегия, которую я чувствую, стоя рядом с ними
Музыкальная тема к мечте, команда Oneday
И это не остановится, пока не наступит этот день, понимаете?
«Я в классе мечтаю о бое
Пятьдесят тысяч болельщиков на трибунах кричат»