Перевод текста песни No Rides Left - Horrorshow

No Rides Left (оригинал)

Most days I don’t know where the day goes
Complacent, just as long as my name’s on the payroll
One step at a time, cover the distance
Love every line of none of this shit
Still rock a misfit mentality
Smiling at your majesty, hoping she ain’t mad at me
Still walk around this town with a chip on my shoulder
Yeah, we been on the boil, now we simmering over
So I hit wingspan and take flight
Pagliacci chasing a stage dive, that ain’t right
Never been the funny one of the bunch
The straight faced type, working late nights till my papes right
And maybe they won’t let me in the club with these shoes
But your girl looking at me like she got nothing to lose (I think she like me)
So I’ma take it and run with it, maybe even have some fun with it
Live it, love it, leave it, then be done with it
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it with me now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left
Most days you won’t catch me up before double digits
Afraid of the light, the sights that might come with it
But no limits is the policy whenever we rock
I’m like that winning lottery ticket that went through the wash
And I could use a big red ball in my backyard
Memoirs of the aspiring rap star
Money is like sand in the palm of my hand
I’ve got a whole fist full then it’s gone, like «Damn»
Met hip-hop at 13 and never looked back
Droppin' science since 16, same time I dropped maths
Now some of my best friends are people I’ve never met
So I keep their voices glued to my head
And at the rate I’m goin' I’ma be deaf by age 30
But fuck it, turn it up enough to make the bass dirty
And I’ll hit you with a repentant flow
Reverse voyeur: showin' you what you were never meant to know
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it with me now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left
Most days, well, these days it’s more like every day
That I’m waiting on my ready made fit
Moving at a steady pace, it seems the angel and the devil
On my shoulders can’t ever seem to settle a debate
Like the cold comfort of an enemy’s embrace
Yesterday’s mistakes showin' me a better way
Nowadays I watch what I say to some
'Cause there’s a whole lotta damage you can do with a tongue
But it’s come to my attention that some change is necessary
Making a few stops on my way to the cemetery
And yes, I am the new Jack on the block
But won’t stop till my crew’s the new black
Horrorshow, take a walk with your humble narrator
We got Solo on the mic and Adit on the fader
And we takin' aim and takin' names
Twenty-four-seven, three-sixty-five since '88
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it with me now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it with me now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it with me now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left
See I used to write sad 'cause it’s easy (It's easy)
Then I tried happy 'cause it freed me (It freed me)
Now I’m like somewhere in-between these two
And I don’t know, I think you’re startin' to believe me
See I used to write sad 'cause it’s easy (It's easy)
Then I tried happy 'cause it freed me (It freed me)
Now I’m like somewhere in-between these two
And I don’t know, I think I’m startin' to believe me
SACK LODGE: They’re not who they say they are… Those aren’t even their real
names.
No, everything they told you’s a lie
CLAIRE CLEARY: What?
I-I don’t understand what your saying
SACK: Everything that they’ve told us is a complete fabrication!
CLAIRE: Is that true?
JOHN BECKWITH: Well, it’s… not entirely
CLAIRE: No. It’s a «yes» or «no» question
JOHN: I know, but it’s complicated
CLAIRE: Yes or no?
Yes or no?
JOHN: Yes… with shades of grey
JEREMY GREY: I’ll level with ya.
I’m not perfect.
But who are we kidding?
Neither are you.
And you wanna know what?
I dig it!
There’s a new headline, there’s a new sensation

Никаких Поездок Не Осталось (перевод)

В большинстве дней я не знаю, куда идет день
Самодовольный, пока мое имя в платежной ведомости
Шаг за шагом преодолевайте расстояние
Люблю каждую строчку ни одного из этого дерьма
Все еще качайте несоответствующий менталитет
Улыбаясь вашему величеству, надеясь, что она не злится на меня
Все еще хожу по этому городу с чипом на плече
Да, мы были в кипящем состоянии, теперь мы кипятимся
Так что я ударяю по размаху крыльев и лечу
Пальяччи гонятся за прыжком со сцены, это неправильно
Никогда не был смешным из группы
Тип с прямым лицом, работающий допоздна, пока мои документы не окажутся
И, может быть, меня не пустят в клуб в этих туфлях
Но твоя девушка смотрит на меня так, будто ей нечего терять (думаю, я ей нравлюсь)
Так что я возьму его и побегу с ним, может быть, даже повеселюсь с ним.
Живи этим, люби это, оставь это, а затем покончим с этим
Мы катаемся до тех пор, пока не останется аттракционов
Мы катаемся до тех пор, пока не кончатся аттракционы (Спойте сейчас)
Мы катаемся до тех пор, пока не останется аттракционов
Мы катаемся до тех пор, пока не кончатся аттракционы (Спойте это со мной сейчас)
Мы катаемся до тех пор, пока не останется аттракционов
Мы катаемся до тех пор, пока не кончатся аттракционы (Спойте сейчас)
Мы катаемся до тех пор, пока не останется аттракционов
Мы катаемся до тех пор, пока не останется аттракционов
В большинстве дней вы не догоните меня до двузначных чисел
Боюсь света, достопримечательностей, которые могут прийти с ним.
Но никаких ограничений - это политика, когда мы качаем
Я как тот выигрышный лотерейный билет, который прошел стирку
И я мог бы использовать большой красный мяч на моем заднем дворе
Воспоминания начинающей рэп-звезды
Деньги как песок на ладони
У меня полный кулак, потом его нет, как «Черт»
Познакомился с хип-хопом в 13 лет и никогда не оглядывался назад
Бросаю науку с 16 лет, в то же время я бросил математику
Теперь некоторые из моих лучших друзей — это люди, которых я никогда не встречал.
Так что я держу их голоса приклеенными к моей голове
И с такой скоростью я оглохну к 30 годам
Но, черт возьми, включите его достаточно, чтобы сделать бас грязным
И я ударю тебя покаянным потоком
Обратный вуайерист: покажу вам то, что вы никогда не должны были знать
Мы катаемся до тех пор, пока не останется аттракционов
Мы катаемся до тех пор, пока не кончатся аттракционы (Спойте сейчас)
Мы катаемся до тех пор, пока не останется аттракционов
Мы катаемся до тех пор, пока не кончатся аттракционы (Спойте это со мной сейчас)
Мы катаемся до тех пор, пока не останется аттракционов
Мы катаемся до тех пор, пока не кончатся аттракционы (Спойте сейчас)
Мы катаемся до тех пор, пока не останется аттракционов
Мы катаемся до тех пор, пока не останется аттракционов
В большинстве дней, ну, в эти дни это больше похоже на каждый день
Что я жду своего готового приспособления
Двигаясь в устойчивом темпе, кажется, что ангел и дьявол
На моих плечах, кажется, никогда не решить спор
Как холодное утешение объятий врага
Вчерашние ошибки показывают мне лучший путь
В настоящее время я смотрю, что я говорю некоторым
Потому что есть много повреждений, которые вы можете сделать с помощью языка
Но я обратил внимание, что необходимы некоторые изменения
Делаю несколько остановок по дороге на кладбище
И да, я новый Джек на районе
Но не остановится, пока моя команда не станет новым черным
Шоу ужасов, прогуляйтесь со своим скромным рассказчиком
У нас есть Solo на микрофоне и Adit на фейдере
И мы прицеливаемся и берём имена
Двадцать четыре-семь, три-шестьдесят пять с 88 года.
Мы катаемся до тех пор, пока не останется аттракционов
Мы катаемся до тех пор, пока не кончатся аттракционы (Спойте сейчас)
Мы катаемся до тех пор, пока не останется аттракционов
Мы катаемся до тех пор, пока не кончатся аттракционы (Спойте это со мной сейчас)
Мы катаемся до тех пор, пока не останется аттракционов
Мы катаемся до тех пор, пока не кончатся аттракционы (Спойте сейчас)
Мы катаемся до тех пор, пока не останется аттракционов
Мы катаемся до тех пор, пока не кончатся аттракционы (Спойте это со мной сейчас)
Мы катаемся до тех пор, пока не останется аттракционов
Мы катаемся до тех пор, пока не кончатся аттракционы (Спойте сейчас)
Мы катаемся до тех пор, пока не останется аттракционов
Мы катаемся до тех пор, пока не кончатся аттракционы (Спойте это со мной сейчас)
Мы катаемся до тех пор, пока не останется аттракционов
Мы катаемся до тех пор, пока не кончатся аттракционы (Спойте сейчас)
Мы катаемся до тех пор, пока не останется аттракционов
Мы катаемся до тех пор, пока не останется аттракционов
Видишь ли, я раньше писал грустно, потому что это легко (это легко)
Затем я попытался быть счастливым, потому что это освободило меня (освободило меня)
Теперь я как бы где-то между этими двумя
И я не знаю, я думаю, ты начинаешь мне верить
Видишь ли, я раньше писал грустно, потому что это легко (это легко)
Затем я попытался быть счастливым, потому что это освободило меня (освободило меня)
Теперь я как бы где-то между этими двумя
И я не знаю, я думаю, что начинаю верить мне
SACK LODGE: Они не те, за кого себя выдают… Это даже не их настоящие
имена.
Нет, все, что они сказали тебе, ложь
КЛЭР КЛРИ: Что?
Я-я не понимаю, что ты говоришь
САК: Все, что нам рассказали, – полная выдумка!
КЛЭР: Это правда?
ДЖОН БЕКВИТ: Ну, это… не совсем так.
КЛЭР: Нет. Это вопрос «да» или «нет».
ДЖОН: Я знаю, но это сложно
КЛЭР: Да или нет?
Да или нет?
ДЖОН: Да… с оттенками серого
ДЖЕРЕМИ ГРЕЙ: Я согласен с тобой.
Я не идеален.
Но кого мы обманываем?
Ни вы.
И ты хочешь знать, что?
Я копаю это!
Есть новый заголовок, есть новая сенсация