Перевод текста песни No Aphrodisiac - Horrorshow

No Aphrodisiac (оригинал)

A letter to you on a cassette
'Cause we don’t write anymore
Gotta make it up quickly
There’s people asleep on the second floor
There’s no aphrodisiac like loneliness
Truth, beauty and a picture of you
You’ll be walking your dog in a few hours
I’ll be asleep at my brother’s house
You’re a thousand miles away
With food between your teeth
Come up for summer
I got a place near the beach
There’s room for your dog
There’s no aphrodisiac like loneliness
Truth, beauty and a picture of you
Don’t you know that there’s no aphrodisiac like loneliness
Youth, truth, beauty, fame, boredom and a bottle of pills
Yo
I wrote a letter on a cassette and sent it in the mail
To give chase when your ship was setting sail
Problem is that the devil’s in the detail
I need to feel your touch, put my fingers to the brail
So I sit and wait for you to write back
Up late sippin' on an eternal nightcap
But I don’t wan' be checkin' if you’re like that
I wanna be in your space askin', «Do you like that?»
Fuck texts, DMs, and mixed messages
Crossed wires, bad signal, no reception
I think we gettin' sick from the medicine
Got me chattin' to my therapist all about
Small talk, cocaine, ecstasy, alcohol
Hangovers, takeaway, carelessness, Panadol
Asparagus, chocolate, oysters
Shit, I’ve had 'em all, lemme tell you, there’s
No aphrodisiac like loneliness
You shouldn’t leave me alone
There’s no aphrodisiac like loneliness
Bare feet like a tom-boy and a crooked smile
Truth, youth, beauty, fame, boredom
Red hair, no hair, innocence
Instagram and a picture of you
A letter to you on a cassette
You shouldn’t leave me alone
Forty, shaved, sexy, wants to do it all day
With a gun-toting trigger-happy missy named Kinky Renée
Tired teacher, twenty-eight, seeks regular meetings
For masculine, muscular, nappy-clad, brutal breeding
While his wife rough wrestles with a puppy
All aquiver on a wine-soaked, strobe-lit
Asiatic hall of mirrors and a dash of loneliness
There’s no aphrodisiac quite like it
Said there’s no aphrodisiac like loneliness
Truth, beauty and a picture of you
Said there’s no aphrodisiac like loneliness
Truth, beauty and a picture of you

Никакого Афродизиака (перевод)

Письмо к вам на кассете
Потому что мы больше не пишем
Надо сделать это быстро
На втором этаже люди спят
Нет афродизиака лучше одиночества
Истина, красота и твой образ
Вы будете гулять с собакой через несколько часов
Я буду спать в доме моего брата
Ты за тысячу миль
С едой между зубами
Приходите на лето
У меня есть место рядом с пляжем
Есть место для вашей собаки
Нет афродизиака лучше одиночества
Истина, красота и твой образ
Разве ты не знаешь, что нет афродизиака лучше одиночества
Молодость, правда, красота, слава, скука и пузырек с таблетками
Эй
Написал письмо на кассете и отправил по почте
Чтобы преследовать, когда ваш корабль отчаливает
Проблема в том, что дьявол кроется в деталях
Мне нужно чувствовать твое прикосновение, приложить пальцы к браилу
Так что я сижу и жду, когда ты ответишь
Допоздна потягивая вечный ночной колпак
Но я не хочу проверять, если ты такой
Я хочу быть в вашем пространстве и спрашивать: «Тебе это нравится?»
Ебать тексты, DM и смешанные сообщения
Перекрещенные провода, плохой сигнал, нет приема
Я думаю, мы заболеваем от лекарства
Заставил меня болтать с моим терапевтом обо всем
Светская беседа, кокаин, экстази, алкоголь
Похмелье, еда на вынос, беззаботность, Панадол
Спаржа, шоколад, устрицы
Дерьмо, у меня было их все, дай мне сказать тебе, есть
Нет афродизиака, как одиночество
Вы не должны оставлять меня в покое
Нет афродизиака лучше одиночества
Босые ноги, как сорванец, и кривая улыбка
Правда, молодость, красота, слава, скука
Рыжие волосы, без волос, невинность
Instagram и ваша фотография
Письмо к вам на кассете
Вы не должны оставлять меня в покое
Сорокалетний, бритый, сексуальный, хочет заниматься этим весь день
С вооружённой девчонкой по имени Кинки Рене
Уставший учитель, двадцать восемь лет, ищет регулярных встреч
Для мужественного, мускулистого, одетого в подгузник, брутального размножения
Пока его жена грубо борется со щенком
Все трепещет на пропитанном вином, освещенном стробоскопом
Азиатский зал зеркал и капля одиночества
Нет такого афродизиака, как он.
Сказал, что нет афродизиака, как одиночество
Истина, красота и твой образ
Сказал, что нет афродизиака, как одиночество
Истина, красота и твой образ