Перевод текста песни DMT - Horrorshow

DMT (оригинал)

I’m overjoyed, I took the day off
I’m funemployed like I got laid off
I made a trade off, swapped out my stress and
Blocked out the noise, now I’m bout to take off
Spreading my wings, playing my hand
Calling my bluff, taking my chance
Puffing my chest, shedding my skin
Strutting my stuff and doing my dance
Goes something like this
I feel like I’ve been stuck inside for so long
When outside the sun is shining
Roadblocks that were in my way are all gone
No time for fussing, fighting
Cos I been down that road, and now I know just how it goes
Instead I let the light in
And keep on smiling wide while I’m doing my thing
I’m just doing my, I’m just doing my
I’m just doing my, I’m just doing my thing
I’m just doing my, I’m just doing my
I’m just doing my, I’m just doing my thing
I got a breath of fresh air, not a care in the world
I be the heavyweight champ like I’m wearing the belt
Cos I stepped into the ring, did my thing and came out on top
Learning to love myself is the achievement that I’m proudest of
Feeling like me 2.0, a new edition
I’m on a mission and I don’t need no one’s permission
Positive affirmation, killing my inhibitions
Reminding me I’m everything I need, I’m self sufficient
Cos when you try to please everyone, you’ll never measure up
Can’t fill nobody else’s until til you fill your cup
It’s an uphill battle but you’ll get there in the end
And if you ever forget it just listen to this again, like
You know, sometimes in this life
You can feel like there’s a lotta pressure on you, you know what I mean?
Pressure to do the right thing, be everything to everyone — do what’s expected
of you…
But in the end, you only gotta answer to one person
So just do you, as only you can do
I feel like I’ve been stuck inside for so long
When outside the sun is shining
Roadblocks that were in my way are all gone
No time for fussing, fighting
Cos I been down that road, and now I know just how it goes
Instead I let the light in
And keep on smiling wide while I’m doing my thing
I’m just doing my, I’m just doing my
I’m just doing my, I’m just doing my thing
I’m just doing my, I’m just doing my
I’m just doing my, I’m just doing my thing
You do you and I’ll do me
That is all that I can be
You do you and I’ll do me
That is all that I can be

(перевод)

Я вне себя от радости, я взял выходной
Я так занят, как будто меня уволили
Я пошел на компромисс, избавился от стресса и
Заблокировал шум, теперь я собираюсь взлететь
Расправляя крылья, играя рукой
Назовите мой блеф, рискните
Надуваю грудь, сбрасываю кожу
Выставляю напоказ свои вещи и танцую
Идет что-то вроде этого
Я чувствую, что так долго застрял внутри
Когда снаружи светит солнце
Блокпосты, которые были на моем пути, исчезли
Нет времени для суеты, борьбы
Потому что я был на этом пути, и теперь я знаю, как это происходит
Вместо этого я впускаю свет
И продолжай широко улыбаться, пока я делаю свое дело
Я просто делаю свое, я просто делаю свое
Я просто делаю свое, я просто делаю свое дело
Я просто делаю свое, я просто делаю свое
Я просто делаю свое, я просто делаю свое дело
Я получил глоток свежего воздуха, а не заботу в мире
Я буду чемпионом в супертяжелом весе, как будто я ношу пояс
Потому что я вышел на ринг, сделал свое дело и вышел на первое место
Научиться любить себя — это достижение, которым я больше всего горжусь
Чувствую себя 2.0, новое издание
Я на миссии, и мне не нужно ничье разрешение
Позитивное утверждение, убивающее мои запреты
Напоминая мне, что я все, что мне нужно, я самодостаточен
Потому что, когда вы пытаетесь угодить всем, вы никогда не будете соответствовать
Не могу наполнить никого другого, пока не наполнишь свою чашку
Это тяжелая битва, но в конце концов вы добьетесь своего
И если ты когда-нибудь забудешь это, просто послушай это еще раз, например
Знаешь, иногда в этой жизни
Вы можете чувствовать, что на вас сильно давят, понимаете, о чем я?
Давление, чтобы поступать правильно, быть всем для всех — делать то, что от вас ожидают
из вас…
Но, в конце концов, ты должен отвечать только перед одним человеком
Так что просто сделай так, как только ты можешь сделать
Я чувствую, что так долго застрял внутри
Когда снаружи светит солнце
Блокпосты, которые были на моем пути, исчезли
Нет времени для суеты, борьбы
Потому что я был на этом пути, и теперь я знаю, как это происходит
Вместо этого я впускаю свет
И продолжай широко улыбаться, пока я делаю свое дело
Я просто делаю свое, я просто делаю свое
Я просто делаю свое, я просто делаю свое дело
Я просто делаю свое, я просто делаю свое
Я просто делаю свое, я просто делаю свое дело
Ты делаешь себя, а я делаю себя
Это все, чем я могу быть
Ты делаешь себя, а я делаю себя
Это все, чем я могу быть