Перевод текста песни Celapram - Horrorshow

Celapram (оригинал)

One of these days I’m gonna shut my eyes forever
So tired of seeing what’s wrong with life
And as much as I wish that I got along better
With these people
I’ve heard it written that every flower withers
So I carve up my palm just to bleed these inscriptions
Sometimes it’s a given, sometimes it’s not
And we struggle with the pieces to the puzzle of the plot
And all I see on my CD shelves
Are the pieces of me that probably need help
Like I don’t eat good, so I’ve always got the hunger pains
Rocking baggy clothes to hide the fact that I’m underweight
I bust a phrase to escape cause I’m feeling stuck for days
Nothing changes but the motherfucking date
It’s such a shame, see the structure crumble and fade
Until you’re left with nothing but some dust on the clay
Life gets ugly, writing rhymes to Jeff Buckley
A cold and broken «Hallelujah» for this crash test dummy
I’ve been accepting the past, I’ve been the first to cry
Now I’m hoping I’ll be the last to laugh
In this paradoxical existence
Where the oxygen we breathe to live corrodes our bodies and kills us
If I could hold my breath for eternity
Then I’d live forever but never deliver these words I speak
I can’t do this anymore mum
Sick of the baggage under my eyes, the vanity of my forearms
I hate my body, it’s just a shell for my soul
And my songs will live on long after my bell has been tolled
And would you even cry?
Could you move on with your life or would you need to know the reason why?
I’m feeling grand and poetic
Might the Kurt Cobain route and blow my fucking brains out, there, I said it
Sometimes I need to talk to someone, I’m just not sure who
That feeling of the morning after, the lockjaw blues
And I can’t write about the breakup, been numb for too long
Every day is like a breakdown, I can’t seem to move on
So what I crack a few smiles?
It’s all futile
The Grey Space, hip-hop, Beyondblue star
Waiting for the beat to stop in this game of musical chairs
I’m just a kid trying to make something beautiful, there
One of these days I’m gonna shut my eyes forever
So tired of seeing what’s wrong with life
And as much as I wish that I got along better
With these people, don’t you think that there’s a reason why?
One of these days I’m gonna shut my eyes forever
So tired of seeing what’s wrong with life
And as much as I wish that I got along better
With these people, don’t you think that there’s a reason why?

Селапрам (перевод)

На днях я закрою глаза навсегда
Так устал видеть, что не так с жизнью
И как бы я ни хотел, чтобы я лучше ладил
С этими людьми
Я слышал, что написано, что каждый цветок увядает
Поэтому я разрезаю свою ладонь, чтобы кровоточить эти надписи
Иногда это данность, иногда нет
И мы боремся с кусочками головоломки сюжета
И все, что я вижу на своих полках для компакт-дисков
Это части меня, которым, вероятно, нужна помощь
Как будто я плохо ем, поэтому у меня всегда голодные боли
Ношу мешковатую одежду, чтобы скрыть недостаток веса
Я нарушаю фразу, чтобы сбежать, потому что чувствую, что застрял на несколько дней
Ничего не меняется, кроме чертовой даты
Это такой позор, видеть, как структура рушится и исчезает
Пока у вас не останется ничего, кроме пыли на глине
Жизнь становится уродливой, когда пишешь стихи Джеффу Бакли.
Холодное и сломанное «Аллилуйя» для этого манекена для краш-тестов
Я принимал прошлое, я был первым, кто плакал
Теперь я надеюсь, что буду последним, кто смеется
В этом парадоксальном существовании
Где кислород, которым мы дышим, чтобы жить, разъедает наши тела и убивает нас
Если бы я мог задержать дыхание на вечность
Тогда я буду жить вечно, но никогда не произнесу этих слов, которые говорю
Я больше не могу этого делать, мама
Надоел багаж под глазами, тщеславие моих предплечий
Я ненавижу свое тело, это просто оболочка для моей души
И мои песни будут жить еще долго после того, как прозвонят в мой колокол.
И вы бы даже плакать?
Могли бы вы жить дальше или вам нужно знать причину?
Я чувствую себя великим и поэтичным
Может быть, Курт Кобейн направится и вышибет мне гребаные мозги, вот, я сказал это
Иногда мне нужно поговорить с кем-то, я просто не уверен, кто
Это чувство наутро, блюз тризма
И я не могу писать о расставании, слишком долго онемела
Каждый день похож на срыв, я не могу двигаться дальше
Так что я взломать несколько улыбок?
Это все бесполезно
The Grey Space, хип-хоп, звезда Beyondblue
В ожидании остановки ритма в этой игре с музыкальными стульями
Я просто ребенок, который пытается сделать что-то красивое, вот
На днях я закрою глаза навсегда
Так устал видеть, что не так с жизнью
И как бы я ни хотел, чтобы я лучше ладил
С этими людьми, вы не думаете, что есть причина, почему?
На днях я закрою глаза навсегда
Так устал видеть, что не так с жизнью
И как бы я ни хотел, чтобы я лучше ладил
С этими людьми, вы не думаете, что есть причина, почему?