Перевод текста песни 88 Bars (Behind the Scenes) - Horrorshow

88 Bars (Behind the Scenes) (оригинал)

One time for your mind, one time for ya
One time for your mind, one time, yeah
One time for ya, one time for ya
One time for your mind, one time
You can tell a whole lot by what a person’s not saying
Read between the lines, notice what they’re leaving out
My body language lets you know just what I be about
Look me in the eyes, you can see I’m not playing, because
This is not a game, and I am not the same
Man who is standing in my place, 'cause a lot has changed
Looking at the time, thinking how it got away
Still I got a way with words to paint a summers day
When the air smelled sweeter and the light felt different
Sky looking brighter through the eyes of an infant
Inner revolution spinning up on my Discman
We’ll soon see a change in the water;
a state of disorder
Fast forward to the not too distant
I’m living out crystal clear images I been spitting
They call me Kid Solo, it’s clear that I’m not kidding
Tryna break up out of a box I do not fit in
Fuck Australian hip-hop, this is stadium hip-hop
That climbed up out of the subterranean hip-hop
Living on stolen land, illegal alien hip-hop
All shades of the gradient, Homo sapien hip-hop
There’s a whole lot going on behind the scenes
We locking people up just for trying to be free
While these fucking politicians keep on lying through their teeth
Man, I swear we ought to riot in the streets, let me tell you there’s a
Whole lot going on behind the scenes
More than meets the eye, don’t believe everything you see
'Cause we living in a time when our vision is as blind as it’s ever been
Everybody hiding behind a screen
There’s a whole lot going on behind the scenes
Having trouble maintaining sobriety
Drugs, alcohol, depression, anxiety
I been lying to everybody, shit, I even tried to lie to me
And just from looking at me you could never tell
That my head’s spinning, ears ringing from the decibels
Tryna outrun the demons, caught up with the jezebels
With the team rolling deeper than Adele, but if you know me well
Well then you know that I’m a show and tell
Ever since I was a teen been sharing my notes to self
Gotta suffer for your art and it’s hard to measure up
Keeping calm under pressure when I’m feeling overwhelmed
See I’ve come a long way from the front row of the Hoods
But somewhere along the way got overtook
The fans read me like an open book
But still I’m overlooked, underrated, overworked and under-booked
There’s a whole lot going on behind the scenes
Lot of jealousy and sibling rivalry
Got me looking at my brothers, thinking how they stole my thunder
I got love but this game’ll make you turn on one another, there’s a
Whole lot going on behind the scenes
The wins and the losses and everything in between
That’s why I keep it humble, rolling with the elephants up in the jungle
Hear the rumble, the last of a dying breed
Word to Adit, word to Cole, word to Urthy, word to Gary
Word to Snarl, word to Dale, Caitlin, Owen, Ash and Sally
'Cause I know they got my back, yeah, them people be family
And they back me even though I’ll probably never win a Grammy
There’s a whole lot going on behind the scenes
But everything ain’t always what it seems
See they spinning tall tales, skipping minor details
That they signed to major labels in a corporate machine
But not me, I keep it mean, keep it honest, keep it hungry
Keep it indie, keep it raw and always keep it a hun-g
Sometimes we make it beautiful, sometimes we make it ugly
But we always make it truthful and that’s why the people love me
All along I been strong, had to learn how to be stronger
I held it all together, couldn’t take it any longer
I told you last album that I didn’t wanna wait
It’s my time, high time I put some food up on the plate
And life is just a series of forks in the road
And when you try to put a square through a circle then it’s flaws’ll show
I guess by now, yo, I really oughta know
Watched her walking down the aisle, guess I didn’t get to walk her home
Whole lot going on behind the scenes
I put it in my rhymes, tryna put my mind at ease
On my late night hype when I’m writing to these beats
‘Could you keep it down please, some of us are tryna sleep'
So I hit the front door and I head to The Dispensary
To see the group professor, hoping that he got the remedy
Over what he prescribe, I describe what is said to me
It’s cheaper than the money I been spending on my therapy
There’s a whole lot going on behind the scenes
I needed time to grow, even needed time to grieve
Don’t think I don’t appreciate the irony
Of showing you my diary hoping that you respect my privacy
So there you have it, didn’t catch it, you better rewind that shit
My style got the rap addicts in a mild panic
New Normal 'bout to drop, be a certified classic
Believe it’s going down like the fucking Titanic, hold up

88 Баров (За кулисами) (перевод)

Один раз для твоего ума, один раз для тебя
Один раз для твоего ума, один раз, да
Один раз для тебя, один раз для тебя
Один раз для вашего ума, один раз
Вы можете многое сказать по тому, что человек не говорит
Читайте между строк, обратите внимание, что они упускают
Мой язык тела позволяет вам понять, о чем я
Посмотри мне в глаза, ты же видишь, что я не играю, потому что
Это не игра, и я не тот
Человек, который стоит на моем месте, потому что многое изменилось
Глядя на время, думая, как оно ушло
Тем не менее у меня есть способ нарисовать словами летний день
Когда воздух пах слаще, а свет казался другим
Небо выглядит ярче глазами младенца
Внутренняя революция раскручивается на моем Discman
Скоро мы увидим перемену в воде;
состояние беспорядка
Перенесемся в ближайшее
Я живу кристально чистыми образами, которые я выплевывал
Меня зовут Кид Соло, понятно, что я не шучу
Пытаюсь разойтись из коробки, в которую я не вписываюсь
К черту австралийский хип-хоп, это стадионный хип-хоп
Который поднялся из подземного хип-хопа
Жизнь на украденной земле, нелегальный инопланетный хип-хоп
Все оттенки градиента, хип-хоп Homo sapien
Многое происходит за кулисами
Мы запираем людей только за то, что они пытаются быть свободными
Пока эти гребаные политики продолжают лгать сквозь зубы
Человек, клянусь, мы должны устроить беспорядки на улицах, позвольте мне сказать вам, что есть
Много всего происходит за кулисами
Больше, чем кажется на первый взгляд, не верьте всему, что видите
Потому что мы живем во времена, когда наше зрение слепо, как никогда.
Все прячутся за экраном
Многое происходит за кулисами
Проблемы с поддержанием трезвости
Наркотики, алкоголь, депрессия, тревога
Я лгал всем, блять, я даже пытался лгать себе
И просто глядя на меня, ты никогда не мог сказать
Что голова кружится, в ушах звенит от децибел
Tryna обогнать демонов, догнал jezebels
С командой, которая катится глубже, чем Адель, но если вы хорошо меня знаете
Ну, тогда ты знаешь, что я показываю и рассказываю
С тех пор, как я был подростком, делился своими заметками с собой
Должен страдать за свое искусство, и его трудно измерить
Сохраняю спокойствие под давлением, когда я чувствую себя подавленным
Смотрите, я прошел долгий путь от переднего ряда капюшонов
Но где-то по пути обогнали
Фанаты читают меня как открытую книгу
Но все же меня упускают из виду, недооценивают, переутомляют и недооценивают
Многое происходит за кулисами
Много ревности и соперничества между братьями и сестрами
Я смотрю на своих братьев и думаю, как они украли мой гром
У меня есть любовь, но эта игра заставит вас включить друг друга, есть
Много всего происходит за кулисами
Победы и поражения и все, что между ними
Вот почему я держусь скромно, катаясь со слонами в джунглях
Услышьте грохот, последний из умирающей породы
Слово Адиту, слово Коулу, слово Урти, слово Гэри
Слово Снарлу, слово Дейлу, Кейтлин, Оуэну, Эшу и Салли
Потому что я знаю, что они прикроют меня, да, эти люди будут семьей
И они поддерживают меня, хотя я, вероятно, никогда не выиграю Грэмми.
Многое происходит за кулисами
Но все не всегда так, как кажется
Смотрите, как они рассказывают небылицы, пропуская мелкие детали.
Что они подписывались на крупные лейблы на корпоративном компьютере.
Но не я, я держу это подло, держу это честно, держу это голодным
Держите его независимым, держите его сырым и всегда держите его голодным
Иногда мы делаем это красиво, иногда мы делаем это безобразно
Но мы всегда делаем это правдиво, и поэтому люди любят меня.
Все это время я был сильным, должен был научиться быть сильнее
Я держал все это вместе, не мог больше терпеть
Я сказал тебе в прошлом альбоме, что не хочу ждать
Мне пора, пора мне положить немного еды на тарелку
А жизнь - это просто череда развилок на дороге
А когда ты попробуешь провести квадрат через круг, то проявятся его изъяны.
Думаю, к настоящему времени, йоу, я действительно должен знать
Смотрел, как она идет по проходу, думаю, мне не удалось проводить ее домой
Много всего происходит за кулисами
Я положил это в свои рифмы, пытаюсь успокоиться
О моей ночной шумихе, когда я пишу под эти биты
«Не могли бы вы потише, пожалуйста, некоторые из нас пытаются уснуть»
Итак, я ударил входную дверь и направился в диспансер.
Увидеть профессора группы, надеясь, что он получил лекарство
Сверх того, что он предписывает, я описываю то, что мне говорят
Это дешевле, чем деньги, которые я трачу на лечение
Многое происходит за кулисами
Мне нужно было время, чтобы вырасти, даже нужно было время, чтобы горевать
Не думайте, что я не понимаю иронии
Показать вам мой дневник в надежде, что вы уважаете мою частную жизнь
Так вот, не уловил, лучше перемотайте это дерьмо
Мой стиль вызвал у любителей рэпа легкую панику
New Normal вот-вот упадет, станьте сертифицированной классикой
Поверь, он рухнет, как гребаный Титаник, подожди.