Перевод текста песни Heartbreak - Hoodie Allen, Goody Grace

Heartbreak (оригинал)

Heartbreak
I try to play it off sometimes
But you always got me going out my mind
When you call me
Cause you keep on ringing me just to keep bringing me down
Heartbreak
Cause you keep on ringing me just to keep bringing me down
Now you’re tryna wife a girl who’s only looking for money
Cause ain’t nobody really tryna go broke in their twenties
They say it’s all about chemistry
Looks fade eventually
Will you still have sex with me?
Like, even when we’re 70?
Will you remember me when we’re losing our memory
And let me answer all the questions first when watching Jeopardy?
Saying «I love you», that’s sort of a giant step to me
So when I say that shit, I don’t mean it passive-aggressively
I’m tryna lock you up, girl — felony
She hotter than wings without the celery
I know it’s kinda crazy that love’s turned us to enemies
I’m chasing after you, but you’re always a step ahead of me
That’s why you give me
Heartbreak
I try to play it off sometimes
But you always got me going out my mind
When you call me
Cause you keep on ringing me just to keep bringing me down
Heartbreak
Cause you keep on ringing me just to keep bringing me down
Heartbreak
Hey yo I’m searching for the type of love you see in the movies
But now I’m playing shows, signing some boobies
I think she feels a little
(Heartbreak)
Like a roomie
She’s sleeping next to me, but not speaking to me
I got a hang it up
Cause this ain’t really working out
Like if we fighting every day, is it worth it now?
I’ll even take you to Urban Outfitters and leave you in the dressing room,
you ain’t coming out with us, so baby, meet me in the mall
It’s going down
Meet me in the club
It’s going down
You call me 'round 2 after your night’s through
Baby, don’t mistake me for another nice dude you’ll be ending up with
Heartbreak
I try to play it off sometimes
But you always got me going out my mind
When you call me
Cause you keep on ringing me just to keep bringing me down
Heartbreak
Cause you keep on ringing me just to keep bringing me down
Heartbreak

Разочарование (перевод)

разбитое сердце
Я иногда пытаюсь отыграться
Но ты всегда сводил меня с ума
Когда ты звонишь мне
Потому что ты продолжаешь звонить мне только для того, чтобы сбить меня с толку
разбитое сердце
Потому что ты продолжаешь звонить мне только для того, чтобы сбить меня с толку
Теперь ты пытаешься жениться на девушке, которая ищет только деньги
Потому что никто на самом деле не пытается разориться в свои двадцать
Говорят, все дело в химии
Выглядит со временем исчезает
Ты по-прежнему будешь заниматься со мной сексом?
Например, даже когда нам 70?
Будешь ли ты помнить меня, когда мы теряем память
И позвольте мне сначала ответить на все вопросы при просмотре Jeopardy?
Сказать «Я люблю тебя» — это огромный шаг для меня.
Поэтому, когда я говорю это дерьмо, я не имею в виду пассивно-агрессивное
Я пытаюсь запереть тебя, девочка — уголовное преступление
Она горячее, чем крылья без сельдерея
Я знаю, это безумие, что любовь превратила нас во врагов
Я гонюсь за тобой, но ты всегда на шаг впереди меня
Вот почему ты даешь мне
разбитое сердце
Я иногда пытаюсь отыграться
Но ты всегда сводил меня с ума
Когда ты звонишь мне
Потому что ты продолжаешь звонить мне только для того, чтобы сбить меня с толку
разбитое сердце
Потому что ты продолжаешь звонить мне только для того, чтобы сбить меня с толку
разбитое сердце
Эй, я ищу тип любви, которую вы видите в фильмах
Но теперь я играю шоу, подписываю несколько олухов
Я думаю, она чувствует себя немного
(Разбитое сердце)
Как сосед по комнате
Она спит рядом со мной, но не разговаривает со мной
Я повесил трубку
Потому что это на самом деле не работает
Например, если мы ссоримся каждый день, стоит ли это того сейчас?
Я даже отведу тебя в Urban Outfitters и оставлю в гримерке,
ты не пойдешь с нами, так что детка, встретимся в торговом центре
Это идет вниз
Встретимся в клубе
Это идет вниз
Ты называешь меня вторым раундом после того, как твоя ночь прошла
Детка, не принимай меня за еще одного милого парня, с которым ты окажешься
разбитое сердце
Я иногда пытаюсь отыграться
Но ты всегда сводил меня с ума
Когда ты звонишь мне
Потому что ты продолжаешь звонить мне только для того, чтобы сбить меня с толку
разбитое сердце
Потому что ты продолжаешь звонить мне только для того, чтобы сбить меня с толку
разбитое сердце