Перевод текста песни Stay Away - MOD SUN, Machine Gun Kelly, Goody Grace

Stay Away (оригинал)

Stay away from me, away from me
And I'll stay away from you
Stay away from me, away from me
And I'll stay away from you

I went through Hell and back
With both your hands wrapped around my neck
I walked through the flames and
Just my luck, I was soaked in gasoline
And people like to change with the seasons
And they don't give me nothin' to believe in (No, they don't)
Cleaning up is such a dirty business
Now you're just like all the other bitches

Stay away from me, away from me
And I'll stay away from you
Stay away from me, away from me
And I'll stay away from you
And if I see your ass in public
I swear to God that it's on sight
So stay away from me, away from me
And I'll stay away from you (And I'll stay away from you)

Damn, 'cause I can't help but want you more
The less that you want me
Yeah, but when I'm gone on tour
It seems like that's when you want me
I tell myself, I tell myself don't tell her nothin'
Now, I can't help myself, I'm in Hell myself
Look where you left me

'Cause I can't help but want you more the less that you want me
'Cause when I'm gone on tour, it seems like that's when you want me
I tell myself, I tell myself don't tell her nothing
'Cause I fuck up when I'm fucked up, and I'm not sorry

Stay away from me, away from me
And I'll stay away from you
Stay away from me, away from me
And I'll stay away from you
And if I see your ass in public
I swear to God that it's on sight
So stay away from me, away from me
And I'll stay away from you (And I'll stay away from you)

держаться подальше (перевод)

Держись от меня подальше, исчезни, как тень в рассветном тумане,
И я исчезну для тебя, как гость в безлюдном саду,
Держись от меня подальше, не тревожь ни взглядом, ни памятью —
И я уйду прочь, не оставив тропинку к твоему окну.

Я возвращался из Аида, закованный дымом и гарью,
Пока твои руки, как два виноградных побега, сдавливали мне горло.
Я шествовал сквозь огонь, где языки пламени били в лицо,
И, как назло, каждый шаг мой был пропитан горючим страхом.
А люди меняют свой цвет, словно клены к осени,
И не бросают мне ни единой веры — ни зёрнышка, ни надежды (Нет, не бросают),
Ах, очищать прошлое — дело замаранных рук,
Теперь ты сродни остальным — лишь горькая соль на устах.

Держись от меня подальше, исчезни, как мираж в полдень,
И я стану чужим, как чужой среди зимних снегов,
Держись от меня подальше, не тревожь ни именем, ни молчанием,
И я исчезну, как дождь, что стёр следы на стекле.
А если встречу тебя средь людской, бессонной толпы,
Клянусь всеми богами, не будет пощады глазам.
Так что держись от меня — как берег от забытого маяка,
И я уйду вдаль для тебя (И я уйду вдаль для тебя).

Черт возьми, ведь чем меньше ты хочешь меня — тем сильней я желаю огня,
Чем меньше твой голос во мне — тем яснее желание быть с тобой.
Но стоит мне исчезнуть в дороге, подальше от ласковых стен,
Как кажется: только тогда ты тоскуешь и хочешь меня.
Я шепчу — не признавайся, не скажи ей ни слова из сердца,
Но не властен над собою — я в собственном аду затерялся.
Смотри, где остался я — на обочине памяти,

Ведь чем меньше ты хочешь меня, тем сильней я горю по тебе;
Когда я в пути и исчезаю, ты снова тоскуешь обо мне.
Я шепчу — не признавайся, не скажи ей ни слова упрёка,
Ведь всё разрушаю, когда разбит, и мне неведомо раскаяние.

Держись от меня подальше, исчезни, как след на воде,
И я уйду прочь от тебя, не потревожу твой сон.
Держись от меня подальше, не зови, не ищи в облаках,
И я стану для глаз твоих сумраком дальних дорог.
А если встречу тебя на виду у прохожих и улиц,
Клянусь всем, что есть, не пройду стороной без огня.
Так что держись от меня, как от раны застывший шрам,
И я исчезну для тебя (И я исчезну для тебя)