Перевод текста песни All About It - Hoodie Allen, Ed Sheeran

All About It (оригинал)

Cause I got soul and I won’t quit
And your dad don’t like it when I talk my shit
Cause I’m all about it baby
I’m all about it baby
Staying up late just to pass the time
And your parents don’t like it when you’re out getting high
But I’m all about it baby
I’m all about it baby
I’m not a rapper just a singer with a game plan
I play guitar no need to worry 'bout my Drake hand
80,000 people in front of the stage, damn
Waiting for the sun to shine just to rock these Ray Bans
I just wanna leak shit (what?)
Not literally leak shit
Wanna push the music through the speakers
Double shot glass, I’m in the back of the pub
My mate Jason at the bar screaming «Who want what?»
Now, please be warned
That every song I feature on has capacity to be reborn
I said that anything can happen when I pick up a pen
But now I’m all about love so won’t you say it again
I said I used to be the shy type
Backpack on my back on public transport sort of guy type
Now I’m in the lime light
Tryna get my mind right
Body clock is in the clouds so often guess it’s high time
Hoodie sing the line like
I’m not a singer, I just rap pretty
So now my fan base is full of Megan’s and Ashley’s
And they’re wondering if there’s room for them to get in my bus
And I’m like, «Naturally, baby, let me find a spot in the front»
For you, and for your friends
You can be mine, we can pretend
Oh, typical rapper actin' a typical fashion
I’m doing something that’s different
I’m tryin' to Paula my patent
Young prince of Manhattan, now everybody believe it
Adrien Broner the way I’m ducking and weaving
We go together like interceptions and Revis
She said the only rapper she lovin' is Yeezus
One for the money
Two people since the beginning
Three million records get sold, not everybody is winning
I’m Larry David plus Miles Davis
So, everybody hating and fuck it, I hardly blame 'em
And they don’t know anything about us
Or anything about us
Or anything about it
No, no, no

Все Об Этом (перевод)

Потому что у меня есть душа, и я не уйду
И твоему отцу не нравится, когда я говорю свое дерьмо
Потому что я все об этом, детка
Я все об этом, детка
Не ложиться спать поздно, просто чтобы скоротать время
И твоим родителям не нравится, когда ты накуриваешься
Но я все об этом, детка
Я все об этом, детка
Я не рэпер, просто певец с планом игры
Я играю на гитаре, мне не нужно беспокоиться о моей руке Дрейка.
80 000 человек перед сценой, блин
В ожидании восхода солнца, чтобы раскачать эти Ray Ban
Я просто хочу слить дерьмо (что?)
Не буквально течь дерьмо
Хочешь протолкнуть музыку через динамики
Двойная стопка, я в задней части паба
Мой приятель Джейсон в баре кричит: «Кто чего хочет?»
Предупреждаем
Что каждая песня, в которой я появляюсь, способна возродиться
Я сказал, что все может случиться, когда я беру ручку
Но теперь я все о любви, так что ты не скажешь это снова
Я сказал, что раньше был застенчивым
Рюкзак на спине в общественном транспорте типа мужского
Теперь я в центре внимания
Пытаюсь понять правильно
Внутренние часы витают в облаках, так что часто догадывайтесь, что пора
Толстовка поет строчку, как
Я не певец, я просто красиво читаю рэп
Так что теперь моя фан-база полна Меган и Эшли.
И они задаются вопросом, есть ли место для них, чтобы сесть в мой автобус
И я такой: «Конечно, детка, дай мне найти место впереди»
Для вас и для ваших друзей
Ты можешь быть моим, мы можем притворяться
О, типичный рэпер ведет себя типичной модой.
Я делаю что-то другое
Я пытаюсь запатентовать Паулу
Молодой принц Манхэттена, теперь все в это верят
Эдриан Бронер, как я ныряю и плетусь
Мы идем вместе, как перехваты и Ревис
Она сказала, что единственный рэпер, которого она любит, это Yeezus
Один за деньги
Два человека с самого начала
Продано три миллиона пластинок, выигрывают не все
Я Ларри Дэвид плюс Майлз Дэвис
Итак, все ненавидят и к черту это, я вряд ли их виню
И они ничего не знают о нас
Или что-нибудь о нас
Или что-нибудь об этом
Нет нет нет