Перевод текста песни All My Friends - Hoodie Allen, State Champs

All My Friends (оригинал)

All my friends think I got money now
And their girlfriends think that I’m funny now
It’s like all they ever talk about
You knew me then but you don’t know me now
Yeah, and this one’s for the people who were with me before I ever had a dollar
in my bank account
And for the girls who had hit me on
Even gotta buy a drink for ‘em to be makin' out
It’s real love, real friends, yeah I never separate it homie
I am on my Kevin Bacon
I used to tell ‘em we’ll be travellin' ‘round the world
Playin' shows, one day, now we celebratin'
It’s me and Conan on TV
Mama I did it, shouts to Bella and Gigi
I need a new Lamborghini
I need some girls in bikinis
I got like so many wishes
I think I might need a Genie
I roll the weed up in the Uber X
Tell ‘em hold up, let me hit you with the new address
And we partyin' from Brooklyn all the way to Budapest
So I’ma do me, you can do the rest
All my friends think I got money now
And their girlfriends think that I’m funny now
It’s like all they ever talk about
You knew me then but you don’t know me now
Yeah, and this is for the friends who ain’t really friends
Let me break it down here’s the definition
If you weren’t around on the underground
When it all went down, why you reminiscin'?
And all the people talkin' in my ear (shhh)
I ain’t tryna hear, man it ain’t convincin'
I be lookin' at my brand new watch
And it says «Oh gosh, time to pay attention»
So we don’t ever do it at a deficit
Hella big, all my, all my budget’s like an elephant
I remember when we did it for the hell of it
Independent, invented a way to end the payin' of the rent
And now that I got my momma back in the crib
I can start to pay it back for all the things that she did
And when they ask me if I like how I live
I say I’d do it all again ‘cause
All my friends think I got money now
And their girlfriends think that I’m funny now
It’s like all they ever talk about
You knew me then but you don’t know me now
Some things changed in everyone
I thought this was meant to be fun
I’m fed up and I’m movin' on
You stay home, sayin' what you want
It don’t mean nothing to me, yeah
All my friends think I got money now
And their girlfriends think that I’m funny now (think that I’m funny now)
It’s like all they ever talk about (all they talk about)
You knew me then but you don’t know me now
Oh oh oh, oh
(Champs, Hoodie)
They don’t know me now
(For Albany, NYC)
They don’t know nothing
(That's a beautiful job)
They don’t know nothing
You knew me then but you don’t know me now

Все Мои Друзья (перевод)

Все мои друзья думают, что теперь у меня есть деньги
И их подруги думают, что я теперь смешной
Это похоже на все, о чем они когда-либо говорили
Ты знал меня тогда, но не знаешь сейчас
Да, а это для людей, которые были со мной до того, как у меня появился доллар
на моем банковском счете
И для девушек, которые меня ударили
Даже нужно купить выпивку, чтобы они развлекались
Это настоящая любовь, настоящие друзья, да, я никогда не разлучаю ее, друг
Я на своем Кевине Бейконе
Раньше я говорил им, что мы будем путешествовать по миру
Играем в шоу, однажды, теперь мы празднуем
Это я и Конан по телевизору
Мама, я сделал это, кричит Белле и Джиджи
Мне нужен новый Lamborghini
Мне нужны девушки в бикини
У меня так много желаний
Я думаю, мне может понадобиться джин
Я закатываю травку в Uber X
Скажи им, подожди, позволь мне сообщить тебе новый адрес
И мы веселимся от Бруклина до Будапешта.
Так что я сделаю себя, вы можете сделать все остальное
Все мои друзья думают, что теперь у меня есть деньги
И их подруги думают, что я теперь смешной
Это похоже на все, о чем они когда-либо говорили
Ты знал меня тогда, но не знаешь сейчас
Да, и это для друзей, которые на самом деле не друзья
Позвольте мне сломать это, вот определение
Если вас не было в метро
Когда все рухнуло, почему ты вспоминаешь?
И все люди говорят мне на ухо (шшш)
Я не пытаюсь услышать, чувак, это не убедительно
Я смотрю на свои новые часы
И это говорит: «О боже, пора обратить внимание»
Поэтому мы никогда не делаем это в дефиците
Хелла большой, весь мой, весь мой бюджет как слон
Я помню, когда мы сделали это, черт возьми
Независимый, изобрел способ прекратить оплату арендной платы
И теперь, когда я вернул свою маму в кроватку
Я могу начать отплачивать за все, что она сделала
И когда они спрашивают меня, нравится ли мне, как я живу
Я говорю, что сделаю все это снова, потому что
Все мои друзья думают, что теперь у меня есть деньги
И их подруги думают, что я теперь смешной
Это похоже на все, о чем они когда-либо говорили
Ты знал меня тогда, но не знаешь сейчас
Кое-что изменилось в каждом
Я думал, что это должно быть весело
Я сыт по горло, и я двигаюсь дальше
Ты остаешься дома, говоришь, что хочешь
Это ничего не значит для меня, да
Все мои друзья думают, что теперь у меня есть деньги
И их подруги думают, что я сейчас смешной (думаю, что я сейчас смешной)
Это похоже на все, о чем они когда-либо говорили (все, о чем они говорят)
Ты знал меня тогда, но не знаешь сейчас
Ой ой ой ой
(чемпионы, балахон)
Они не знают меня сейчас
(Для Олбани, Нью-Йорк)
Они ничего не знают
(Это прекрасная работа)
Они ничего не знают
Ты знал меня тогда, но не знаешь сейчас