Перевод текста песни You Are Everything - Holding Absence

You Are Everything (оригинал)

Some kind of doubt, poisons my mind
Some kind of hope we struggle to find
Dreams die young — So don’t forget to chase them
The devil on my shoulder hums an old drone
My fingertips are just blood, nerve, and bone
I’m seeking solace in the promise
That there is more to life than this
All of the blood, sweat, and tears I shed to drown out the fears
It’s been a thousand weeks of grinding my teeth
The salt of the earth has started tasting bittersweet
A silver spoon will only choke you in your sleep
I earned my heart, I’m proud of every beat
And if you hear through the grapevine that I fell from a great height
The fire in my heart has lived a lifetime
So I don’t mind.
No, I don’t mind
I’m still here to make my loved ones proud
To make everyone who ever walked away, turn around
From dust, we must return to the ground
You owe it to yourself, you are eternally bound
To face the facts and face the truth
That the hand that you’re dealt is determined by you
And if the breath in your lungs isn’t reason to sing…
Realise you’re enough.
You are everything
The devil on my shoulder hums an old drone
My fingertips are just blood, nerve, and bone
I’m seeking solace in the promise
That there is more to life than this
And if you hear through the grapevine that I fell from a great height
The fire in my heart has lived a lifetime
So I don’t mind.
No, I don’t mind
All of the blood, sweat, and tears
I shed to drown out the fears
Over and over again
Blessed are the beasts that we make of ourselves
Over and over again
Over and over again and again and again

Ты-Это Все. (перевод)

Какое-то сомнение отравляет мой разум
Какая-то надежда, которую мы изо всех сил пытаемся найти
Мечты умирают молодыми — так что не забывайте преследовать их
Дьявол на моем плече напевает старый дрон
Мои кончики пальцев - это просто кровь, нервы и кости
Я ищу утешения в обещании
Что в жизни есть нечто большее, чем это
Вся кровь, пот и слезы, которые я пролил, чтобы заглушить страхи
Тысяча недель скрипела зубами
Соль земли стала горько-сладкой на вкус
Серебряная ложка только задушит тебя во сне
Я заслужил свое сердце, я горжусь каждым ударом
И если ты услышишь сквозь виноградную лозу, что я упал с большой высоты
Огонь в моем сердце жил всю жизнь
Так что я не против.
Нет, я не против
Я все еще здесь, чтобы мои близкие гордились мной
Чтобы заставить всех, кто когда-либо уходил, обернуться
Из праха мы должны вернуться в землю
Вы обязаны это себе, вы навечно связаны
Смотреть в глаза фактам и смотреть правде в глаза
Что рука, которую вам сдают, определяется вами
И если дыхание в легких не повод петь...
Поймите, что вам достаточно.
Ты все
Дьявол на моем плече напевает старый дрон
Мои кончики пальцев - это просто кровь, нервы и кости
Я ищу утешения в обещании
Что в жизни есть нечто большее, чем это
И если ты услышишь сквозь виноградную лозу, что я упал с большой высоты
Огонь в моем сердце жил всю жизнь
Так что я не против.
Нет, я не против
Вся кровь, пот и слезы
Я пролил, чтобы заглушить страхи
Снова и снова
Блаженны звери, которых мы делаем из самих себя
Снова и снова
Снова и снова и снова и снова