Перевод текста песни Penance - Holding Absence

Penance - Holding Absence
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Penance, исполнителя - Holding Absence.
Дата выпуска: 15.06.2017
Язык песни: Английский

Penance

(оригинал)
I watch the clock hands go by, time after time
I dream of leaving this place
If I could leave the past behind
Then I would just fade away, and cease to exist
Well, it would cleanse all my pain
It’s a shame that I ever lived
The devil on my shoulder, he whispers to me
And dribbles such a never-ending cacophony
Into my ear to blind the joy that tries to reach out to me
Such a dulcet suffering, why can’t anyone see?
Penance: a lesson in misery
You studied my rise as you watched my fall
I wrote my love in the cracks of the cracks of the wall
You’ll read that «Dying in vain, it was as good as it looked»
In a forget-me-not written in the spine of a book
I’ve wasted my time falling in love
With the thought of falling in love with someone
Am I killing time, or killing myself?
I think I’m killing myself sometimes, oh
Penance: a lesson in misery
Penance: a lesson in misery
You studied my rise as you watched my fall
I wrote my love in the cracks of the cracks of the wall
You’ll read that «Dying in vain, it was as good as it looked»
In a forget-me-not written in the spine of a book
Well, I could never grow trees
Still, I planted my seeds
Sadly, you will see, eternal sunshine won’t blossom me
I am enough to feel happiness and love
It’s hard to say out loud, «I deserve to be happy now»
Well, I deserve to be happy now
You, penance: a lesson in misery
Well, I deserve to be happy now

Епитимья

(перевод)
Я смотрю, как стрелки часов проходят, раз за разом
Я мечтаю покинуть это место
Если бы я мог оставить прошлое позади
Тогда я просто исчезну и перестану существовать
Ну, это очистит всю мою боль
Жаль, что я когда-либо жил
Дьявол на моем плече, он шепчет мне
И капает такая бесконечная какофония
В мое ухо, чтобы ослепить радость, которая пытается дотянуться до меня.
Такое сладостное страдание, почему никто не видит?
Покаяние: урок страдания
Ты изучал мой подъем, когда смотрел мое падение
Я написал свою любовь в трещинах трещин стены
Вы прочтете, что «Умирая напрасно, это было так же хорошо, как и выглядело»
В незабудке, написанной на корешке книги
Я потратил свое время, влюбляясь
С мыслью о том, чтобы влюбиться в кого-то
Я убиваю время или убиваю себя?
Я думаю, что иногда убиваю себя, о
Покаяние: урок страдания
Покаяние: урок страдания
Ты изучал мой подъем, когда смотрел мое падение
Я написал свою любовь в трещинах трещин стены
Вы прочтете, что «Умирая напрасно, это было так же хорошо, как и выглядело»
В незабудке, написанной на корешке книги
Ну, я никогда не мог выращивать деревья
Тем не менее, я посадил свои семена
К сожалению, ты увидишь, вечное солнце не расцветет во мне.
Мне достаточно, чтобы чувствовать счастье и любовь
Трудно сказать вслух: «Я заслуживаю счастья сейчас»
Ну, я заслуживаю быть счастливым сейчас
Ты, покаяние: урок страданий
Ну, я заслуживаю быть счастливым сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wilt 2019
Mourning Song 2021
Like a Shadow 2019
Beyond Belief 2021
Heaven Knows 2017
Gravity 2020
Celebration Song 2021
Perish 2019
Curse Me with Your Kiss 2021
Monochrome 2019
Your Love (Has Ruined My Life) 2019
You Are Everything 2019
To Fall Asleep 2019
Dream of Me 2017
Birdcage 2020
A Godsend 2019
Permanent 2017
Saint Cecilia 2018
Last of the Evening Light 2019
Marigold 2019

Тексты песен исполнителя: Holding Absence

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Your Genius Hands 2022
Potion 2022
Ты пахнешь болью 1997
Intro 2008
I Left My Hat in Haiti (From "Royal Wedding") 2022