Перевод текста песни Beyond Belief - Holding Absence

Beyond Belief (оригинал)

I said it would never happen again
But you held me up like a stone in the palm of your hand
But what if hell is cold, and heaven’s closed?
(God only knows, God only knows)
Is the fear of hurting you worth the burden of living my life alone?
Is it beyond belief that I could ever feel
There’s so much more to it all?
Well, you’ve got infinity, and you offer it to me
But is your hell up above and your heaven below?
(Below)
I knew it should have never happened again
But you hold m up to the light and you force me to danc
And what if your rainbow has no pot of gold?
(God only knows, God only knows)
What if I wake up from this dream to see the sun has already set for me?
Is it beyond belief that I could ever feel
There’s so much more to it all?
Well, you’ve got infinity, and you offer it to me
But is your hell up above and your heaven below?
(Below)
Sometimes the gods speak a language you will never understand
And one day I awoke, and there I was, in the palm of your hand
I’ve only got one chance (I've only got one chance) at permanence
But I’m as good as dead, take my hand, go ahead
Your love’s a warm gun, and a trip to the sun
At the bottom of the sea, you’re beyond belief
Is it beyond belief that I could ever feel
There’s so much more to it all?
Well, you’ve got infinity, and you offer it to me
But is your hell up above and your heaven…
Is it beyond belief that I could ever feel
There’s so much more to it all?
Well, you’ve got infinity, and you offer it to me
But is your hell up above and your heaven below?
(Below)

За Гранью Веры (перевод)

Я сказал, что это больше никогда не повторится
Но ты держал меня как камень на ладони
Но что, если ад холоден, а рай закрыт?
(Бог знает, только Бог знает)
Стоит ли страх причинить тебе боль бремени прожить свою жизнь в одиночестве?
Невероятно, что я когда-либо мог чувствовать
Есть так много всего во всем этом?
Ну, у тебя есть бесконечность, и ты предлагаешь ее мне
Но твой ад наверху и твой рай внизу?
(Ниже)
Я знал, что это никогда не должно было повториться
Но ты подносишь меня к свету и заставляешь танцевать
А что, если на вашей радуге нет горшочка с золотом?
(Бог знает, только Бог знает)
Что, если я проснусь от этого сна и увижу, что солнце уже село для меня?
Невероятно, что я когда-либо мог чувствовать
Есть так много всего во всем этом?
Ну, у тебя есть бесконечность, и ты предлагаешь ее мне
Но твой ад наверху и твой рай внизу?
(Ниже)
Иногда боги говорят на языке, который вы никогда не поймете
И однажды я проснулся, и вот я, в твоей ладони
У меня есть только один шанс (у меня только один шанс) на постоянство
Но я почти мертв, возьми меня за руку, давай
Твоя любовь - теплый пистолет и путешествие к солнцу
На дне моря ты невероятен
Невероятно, что я когда-либо мог чувствовать
Есть так много всего во всем этом?
Ну, у тебя есть бесконечность, и ты предлагаешь ее мне
Но твой ад наверху и твой рай...
Невероятно, что я когда-либо мог чувствовать
Есть так много всего во всем этом?
Ну, у тебя есть бесконечность, и ты предлагаешь ее мне
Но твой ад наверху и твой рай внизу?
(Ниже)