Перевод текста песни Like a Shadow - Holding Absence

Like a Shadow (оригинал)

The echo of your goodbye lingers like a shadow
How can I make you stay a little longer?
Stay a little longer
Stay a little longer
Blinded by the look in your eyes
If the world’s on fire, I still won’t mind
Romantic stagnancy was softly killing me
It’s fine for me if it’s fine for you
Stick around and we’ll see this through
Moonlit misery sounded great to me
But, as the ocean ebbs and flows
Your love… It comes and goes
The echo of your goodbye, it lingers like a shadow
And how can I make you stay a little longer?
Stay a little longer
Stay a little longer
You are just a heaven, deaf to what I say
Hell will surely listen, but it never feels the same
You are just a heathen, blind to what I see
This spontaneity, makes me wanna leave
But as the ocean ebbs and flows
Your love… It comes and goes
The echo of your goodbye, it lingers like a shadow
And how can I make you stay a little longer?
Stay a little longer
Stay a little longer
Moonless midnight — I’ll drown inside your dark deluge for my whole life
Pitch-black sunshine — You waste up all my daylight, and I’m so tired
The echo of your goodbye, it lingers like a shadow
And how can I make you stay a little longer?
Stay a little longer
It lingers like a shadow

Как тень (перевод)

Эхо твоего прощания задерживается, как тень
Как я могу заставить вас остаться еще немного?
Останься еще немного
Останься еще немного
Ослепленный взглядом в твоих глазах
Если мир в огне, я все равно не буду возражать
Романтический застой мягко убивал меня
Это нормально для меня, если это хорошо для вас
Держитесь, и мы увидим это через
Залитое лунным светом страдание звучало для меня великолепно
Но, поскольку океан приливы и отливы
Твоя любовь... Она приходит и уходит
Эхо твоего прощания, оно задерживается, как тень
И как я могу заставить вас остаться еще немного?
Останься еще немного
Останься еще немного
Ты просто рай, глухой к тому, что я говорю
Ад, конечно, послушает, но никогда не чувствует то же самое
Ты просто язычник, слепой к тому, что я вижу
Эта спонтанность заставляет меня хотеть уйти
Но когда океан прибывает и течет
Твоя любовь... Она приходит и уходит
Эхо твоего прощания, оно задерживается, как тень
И как я могу заставить вас остаться еще немного?
Останься еще немного
Останься еще немного
Безлунная полночь — я утону в твоем темном потопе на всю жизнь
Черное как смоль солнце — Ты тратишь весь мой дневной свет, и я так устал
Эхо твоего прощания, оно задерживается, как тень
И как я могу заставить вас остаться еще немного?
Останься еще немного
Он задерживается, как тень