Перевод текста песни Dream of Me - Holding Absence

Dream of Me (оригинал)

If sleep’s the cousin of death
Relieve me of all of my stress
I’ve been waiting for you to put me to rest
Two for joy, one for sorrow
She said «I loved you yesterday, but I can’t love you tomorrow»
The gentle hands of time tie your hands to mine
Once love is canonised, the spark you once had dies
You’ve been waiting, to wake from the neverend
Two for joy, one for sorrow
She said «I loved you yesterday, but I can’t love you tomorrow»
Too little, too late is all that I will ever be
When you sleep forever, dream of me
When all is said and done
We ache in unison
Your absence — bittersweet
It lingers, always
Me and you were joy
I am sorrow
She said «I loved you yesterday, but I can’t love you tomorrow»
Too little, too late is all that I will ever be
When you sleep forever, dream of me

Мечтай обо Мне (перевод)

Если сон двоюродный брат смерти
Избавь меня от всего моего стресса
Я ждал, когда ты успокоишь меня
Два на радость, один на горе
Она сказала: «Я любила тебя вчера, но я не могу любить тебя завтра»
Нежные руки времени связывают твои руки с моими
Как только любовь канонизирована, искра, которая у вас когда-то была, умирает
Вы ждали, чтобы проснуться от бесконечности
Два на радость, один на горе
Она сказала: «Я любила тебя вчера, но я не могу любить тебя завтра»
Слишком мало, слишком поздно - это все, чем я когда-либо буду
Когда ты будешь спать вечно, мечтай обо мне
Когда все сказано и сделано
Мы болеем в унисон
Твое отсутствие — горько-сладко
Он задерживается, всегда
Я и ты были радостью
мне грустно
Она сказала: «Я любила тебя вчера, но я не могу любить тебя завтра»
Слишком мало, слишком поздно - это все, чем я когда-либо буду
Когда ты будешь спать вечно, мечтай обо мне