Перевод текста песни Celebration Song - Holding Absence

Celebration Song (оригинал)

I’m alive
I’m alive
To the existential dread
I let run through my head
The truth is that you hurt me for so long
And here’s my celebration song
I know that years from now
When my final flame runs out
I’ll be a grain of sand
Running through a stranger’s hand
But right now
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I lived to see today
I lost so much along the way
And that’s fine
'Cause I’m alive
I’ve been so hurt for so long
I’ve been so hurt for so long
I’ve been so hurt for so long
I’ve been so hurt for so long
Well, I’m done
Trying to run
From all the things that make me feel alive
For fear that I might just catch fire
'Cause I’ve earned
A couple days amongst the sun
God knows I’ve more than paid my dues
For all the months that I didn’t wanna live through
The sleepless nights, the bloodshot eyes
This blissful pain contextualized
I went to death’s door, he let me inside
But for all my want, he couldn’t look me in the eyes, I
I’ve been so hurt for so long

(перевод)

Я жив
Я жив
К экзистенциальному страху
Я пропускаю через свою голову
Правда в том, что ты так долго причинял мне боль
А вот и моя праздничная песня
Я знаю, что годы спустя
Когда мое последнее пламя иссякнет
Я буду песчинкой
Бег через чужую руку
Но прямо сейчас
Я жив
Я жив
Я жив
Я дожил до сегодняшнего дня
Я так много потерял по пути
И это нормально
Потому что я жив
Мне было так больно так долго
Мне было так больно так долго
Мне было так больно так долго
Мне было так больно так долго
Ну, я сделал
Пытаюсь запустить
Из всего, что заставляет меня чувствовать себя живым
Из-за страха, что я могу просто загореться
Потому что я заработал
Пара дней на солнце
Бог знает, что я больше, чем заплатил свои взносы
За все месяцы, которые я не хотел пережить
Бессонные ночи, налитые кровью глаза
Эта блаженная боль в контексте
Я пошел к двери смерти, он впустил меня внутрь
Но при всем моем желании он не мог смотреть мне в глаза, я
Мне было так больно так долго