Перевод текста песни Respect - Hip Hop Pantsula

Respect (оригинал)

Ok, who thought Jabba Man would write this?
The S-T-A-T-U-S might just be
I’ve been thinking younger people will like this
Just taking a money pina and make it priceless
I’m hoping Auntie Aretha don’t mind us
Using her legendary pina so it reminds us
To show love (Show love)
Grown ups can try this
If you loving the pina go ahead and rewind it
I’m just showing pelo to batho ba tuka
Ka nako tsa kgale ke bona bane ba re
Caiphus, Masekela, Juluka (To…)
Hugh Masekela, Mercy Phakela le Buda
It’s a whole new era, but we’re loving the old sound
From Kwela to the classical sounds of Motown (We are…)
Hoping we can make the industry grow now
And if o batla go itsi the low down
I’m showing you some…
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ho tswa pelong ke le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ka sekgoa bare ke…)
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa)
(Ha re tshameke weekend)
I wanna say bona (Bona)
I wanna be a baller
I wanna be senza ka khona
I wanna give birth
To a nation ya batho ba go ikgona
Ba phele mo leweng ba sa itshola
I wanna say (Gooo!)
To the babies who keep getting taller
Always on top like chimora
Ba go thola ditlhora
Le lebotha ba le thola
Ba ja madi nkare ba tswa mokola
I’m like (Hola!)
Mam' mcane le maloma mnaeza
When I make some money ke le akgela ko fraeza
To my old teacher wa go tlhola a smila
To my top notch preacher wa go tlhola a nchaela
(It's a whole new era)
But we loving the background way
Before Mandela a bile tshwarwa ko Cape Town
On that note, kea go saluta ge tau!
Jabba-Man o itsi the know how
I’m showing you some…
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ho tswa pelong ke le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ka sekgoa bare ke…)
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa)
(Ha re tshameke weekend)
We paying respect on the track
With Aretha in the back saying…
We paying respect on the track
With Aretha in the back saying…
We paying respect on the track
With Aretha in the back saying…

(перевод)

Хорошо, кто думал, что Джабба Мэн напишет это?
S-T-A-T-U-S может быть просто
Я думал, что молодым людям это понравится
Просто взять денежную пина и сделать ее бесценной
Я надеюсь, тетя Арета не возражает против нас.
Используя свою легендарную пину, чтобы она напоминала нам
Чтобы показать любовь (Показать любовь)
Взрослые могут попробовать это
Если вам нравится пина, перемотайте ее
Я просто показываю пело бато ба туке
Ка нако ца кгале ке бона бане ба ре
Кайфус, Масекела, Джулука (К…)
Хью Масекела, Мерси Факела ле Буда
Это совершенно новая эра, но нам нравится старый звук
От Kwela до классических звуков Motown (We are…)
Надеемся, что сейчас мы сможем обеспечить рост отрасли.
И если о батла идти, это низко
Я показываю вам некоторые…
R-E-S-P-E-C-T (Джабба-Ман о ле фа…)
R-E-S-P-E-C-T (Ho tswa pelong ke le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ка секгоа баре ке…)
R-E-S-P-E-C-T (Джабба-Ман о ле фа)
(Ха-ретшамеке выходные)
Я хочу сказать добро (Бона)
Я хочу быть балером
Я хочу быть сенза ка кхона
я хочу родить
К нации я бато ба иди икгона
Бафеле мо левенг ба са итшола
Я хочу сказать (гоооо!)
Младенцам, которые продолжают расти
Всегда на высоте, как химора
Баго тола дитлора
Le lebotha ba le thola
Баджа мадинкаре ба тсва мокола
Я такой (Привет!)
Mam' mcane le maloma mnaeza
Когда я заработаю немного денег, ke le akgela ko fraeza
К моему старому учителю wa go tlhola a smila
К моему первоклассному проповеднику wa go tlhola a nchaela
(Это целая новая эра)
Но нам нравится фон
Перед Манделой желчь тшварва ко Кейптаун
На этой ноте kea go saluta ge tau!
Джабба-Мэн или его ноу-хау
Я показываю вам некоторые…
R-E-S-P-E-C-T (Джабба-Ман о ле фа…)
R-E-S-P-E-C-T (Ho tswa pelong ke le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ка секгоа баре ке…)
R-E-S-P-E-C-T (Джабба-Ман о ле фа)
(Ха-ретшамеке выходные)
Мы отдаем дань уважения на трассе
С Аретой сзади, говорящей…
Мы отдаем дань уважения на трассе
С Аретой сзади, говорящей…
Мы отдаем дань уважения на трассе
С Аретой сзади, говорящей…