Перевод текста песни Legende - Hip Hop Pantsula

Legende (оригинал)

Ne ke phela ko gae
Mo nna ke fitile o bona ka mofofora a borotho bo omileng
Even then, I was just a little Jabba o bifileng
Greasy S-curl man, le ko Mafikeng
Lefa chakela mo sekeleng
Ka simolla ho dlala mechine mabenkeleng
Then I got introduced to go repa
Ho kwala pina, ho adliba le ho beta
Ho beka punch, to get a hunch ha ho beta
To get back and make vernac sound better
Then left field, I grew up
Got a little taste of a rap deal, I blew up
Or so thought then, get real
told me to never trust
It’s so good (Trust me, believe me)
Knowing that you’re a legend in the making (O legende)
It’s so good
Waking up early your song playing loud
Having food to put in your belly
Making your mamma proud
Having women calling you daily, then it was the life
Now I’m grown, ke rra motho tough instead of doubt
Trying to get a life degree, pleke ya ho sama
Maybe get a wife and see ya ho ya diSAMA
From there Strictly Come Dancing le yone ya spana
I started off just chancing nou lase it’s so…
It’s so good (Trust me, believe me)
Knowing that you’re a legend in the making
(Say it with me, o legende)
It feels good
When you become that thing that makes the people wanna
(Get up, get up, get up and get easy)
That flavour ka style sao
(Tshela, tshela, tshela o sa itse)
sechaba sena sotlhe just because
(Phela, phela, phela re mahipi)
Re mahipi bana ba re kwatisa bakhuku ka ditshipi
Now I got a show happening mo televisioneng
Ke tlotla bo-Pro le ba go kena mo visioneng
Ke pusha le boMotlapele mo divisioneng
Ya hore o tlo retsa bana ho boela mo missioneng
Wa ho fetsa sgela (Lwena)
O tlo go falola, o tla itshega o ntso o nahana
Hao hola o sa ipega morwalo o tla go gagola (Ema moo)
Later on o tla boa
It’s so good, it’s so good (Babe babe, utlwa)
Knowing you’re a legend in the making (O legende)
It feels good (Bona, trust me, believe me)
Knowing you’re a legend in the making (O legende)
And the pain make you feel so much better
Get in touch with your nerves
And make the rain feel wetter (Can you feel me?)
Survival keeped you fast and busy
Slowing down gets tricky when the pocket gets itchy
(So what you saying Mo?)
No I’m not dodgy to get rich
If it’s part of my destiny
Blessings come in mystery
You’ll never know what you will be
This is my epiphany after the
It’s so good, it’s so good (It's so good)
Knowing you’re a legend in the making
(The whole day bare o legende)
It feels good (So good)
Knowing you’re a legend in the making (Bona o legende)
South East to SOWETO (Legende)
MafTown Lekaleng, North West (Legende)
North East, East way to Mamelodi (Legende)
Emlazi, Thekwini, South West (Legende)
All the way from PG to PA (Legende)
Itsoseng, Bloemfontein, VA (Legende)
Dee More to Cape Town, we get down (Legende)
We get paid GMV to SA (Legende)

Легенда (перевод)

Ne ke phela ko gae
Монна ке фитиле о бона ка мофофора а борото бо омиленг
Даже тогда я был просто маленьким Jabba o bifileng
Жирный мужчина с S-образными завитками, ле ко Мафикенг
Лефа чакела мо секеленг
Ka simolla ho dlala mechine mabenkeleng
Потом меня познакомили с go repa
Хо квала пина, хо адлиба ле хо бета
Хо бека удар, чтобы догадаться ха хо бета
Чтобы вернуться и улучшить звучание вернака
Затем покинул поле, я вырос
Почувствовав вкус рэп-сделки, я взорвался
Или так думал тогда, получить реальный
сказал мне никогда не доверять
Это так хорошо (Поверь мне, поверь мне)
Зная, что вы легенда в процессе становления (O legende)
Это так хорошо
Просыпаюсь рано, твоя песня играет громко
Есть еда, которую можно положить в живот
Ваша мама гордится
Когда женщины звонили тебе каждый день, тогда это была жизнь
Теперь я взрослый, ке рра мото жесткий вместо сомнения
Пытаюсь получить жизненный диплом, pleke ya ho sama
Может быть, возьми жену и увидимся, хо я диСАМА
Оттуда "Танцы со звездами" le yone ya spana
Я начал просто случайно, ноу лас, это так…
Это так хорошо (Поверь мне, поверь мне)
Зная, что вы легенда в становлении
(Скажи это со мной, легенда)
Это хорошо
Когда ты становишься тем, что заставляет людей хотеть
(Вставай, вставай, вставай и расслабься)
Этот вкус ка стиль сао
(Цела, тшела, тшела о са итсе)
sechaba sena sotlhe только потому, что
(Фела, фела, фела ре махипи)
Ре махипи бана ба ре кватиса бахуку ка дитшипи
Теперь у меня есть шоу, которое происходит по телевидению.
Ketlotla bo-Pro le ba go kena mo visioneng
Ke pusha le boMotlapele mo Divisioneng
Ya hore o tlo retsa bana ho boela mo missioneng
Ва хо фетса сгела (Лвена)
О тло иди фалола, о тла итшега о нтсо о нахана
Хао хола о са ипега морвало о тла го гагола (Эма му)
Позже о тла боа
Это так хорошо, это так хорошо (детка, утлва)
Зная, что вы легенда в процессе становления (O legende)
Это приятно (Бона, поверь мне, поверь мне)
Зная, что вы легенда в процессе становления (O legende)
И боль заставляет вас чувствовать себя намного лучше
Будьте на связи со своими нервами
И сделать дождь более влажным (Ты чувствуешь меня?)
Выживание заставляло вас быть быстрыми и занятыми
Замедление становится сложным, когда карман чешется
(Так что ты говоришь, Мо?)
Нет, я не изворотлив, чтобы разбогатеть
Если это часть моей судьбы
Благословения приходят тайно
Ты никогда не узнаешь, кем ты будешь
Это мое прозрение после
Это так хорошо, это так хорошо (это так хорошо)
Зная, что вы легенда в становлении
(Весь день голая легенда)
Это хорошо (так хорошо)
Зная, что вы легенда в процессе становления (Bona o legende)
Юго-восток в СОУЭТО (Legende)
MafTown Lekaleng, Северо-Запад (Легенда)
Северо-восток, восточный путь к Мамелоди (Легенда)
Эмлази, Теквини, Юго-Запад (Легенда)
Весь путь от PG до PA (Legende)
Итсосенг, Блумфонтейн, Вирджиния (Легенда)
Ди Мор в Кейптаун, мы спускаемся (Легенда)
Нам платят GMV в SA (Legende)