Перевод текста песни Mpitse - Hip Hop Pantsula

Mpitse (оригинал)

Yeah, tsenya fela legama, bo-khola
Rea seiba
Monna rea seiba
Mojito!
It’s uh, another one of those (Get-togethers)
Where we rock the house
Make a brother wanna
And then bong together
Where we don’t announce
Ke modumo fela making you bounce and bop together
Everywhere ha ba o shela re ma rotlhe kaofela
Let’s talk together (Let's talk together)
To make sure ska tla ka go ngala ja ka nako ena
Ke magomosha, I got manyora, mapara le magomosha
I got magenge the border ba tlo re gomotsa
Making sure ba tlo re khopotsa gore
We are a united Africa Ya Borwa
It’s a good time (Feeling me)
My old-time (Feeling me)
This time around, we’re making the good times
Ey, kamikazing, busting this old rhyme, killing me
The rest of you barking the whole time killing me
(Oh, le mpitse)
The whole crowd is chilling, we top billing
It’s a good feeling ha banyana ba (Chitse)
We LP spinning, the fast grilling
Bare my music e ba shapa ba ye (Easy)
Alcohol hitting, we football kicking
The next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le…
Get down to the old school sound
And get to the part where we be shaking he ground
And we packed like ha re tlogele down
We be jiggleng making every second count
And ain’t no need for settling down
We the family thanking the diva for taking them down
And it takes a better me to handle the crowd
Making motho thipa ko bathong is never allowed
Ke magomosha (Ke magomosha)
Ena le leo tlo lla bo vie le bo mamotsa
I got my granny, my daddy ba baie ba botsa
Why re ka ya go itsokotsa
Why re raya ba baie go ja lebotha ke potsa
Why re kwala dipala nkare re
It’s a gathering, MCs battling
(Oh, le mpitse)
The whole crowd is chilling, we top billing
It’s a good feeling ha banyana ba (Chitse)
We LP spinning, the fast grilling
Bare my music e ba shapa ba ye (Easy)
Alcohol hitting, we football kicking
The next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le…
Come on it’s the last verse, man
Ha o batla ho bluza ho pala go ikhutsa
I’m telling you (Put your hands on up)
Ha o batla ho buza o tlwele go grooza
I’m telling you (Put your hands on up)
Ha o batla ho nchooza nkanna ka thusa
I’m telling you (Put your hands on up)
Then o tla bole (Easy)
Kea o chaela, Joe, o tla bole (Easy)
Bona re (Easy)
The whole crowd is chilling, we top billing
It’s a good feeling ha banyana ba (Chitse)
We LP spinning, the fast grilling
Bare my music e ba shapa ba ye (Easy)
Alcohol hitting, we football kicking
The next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le (Mpitse)
The whole crowd is chilling, we top billing
It’s a good feeling ha banyana ba (Chitse)
We LP spinning, the fast grilling
Bare my music e ba shapa ba ye (Easy)
Alcohol hitting, we football kicking
The next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le mpitse
Everybody go, mpitse
Everybody go…

(перевод)

Ага, цена фела легама, бо-хола
Реа Сейба
Монна реа сейба
Мохито!
Это еще одна из тех (тусовок)
Где мы раскачиваем дом
Заставь брата хотеть
А потом вместе бомж
Где мы не анонсируем
Ke modumo fela заставляет вас подпрыгивать и прыгать вместе
Везде ха ба о шела ре ма ротлхе каофела
Давай поговорим вместе (Давай поговорим вместе)
Чтобы убедиться, что ска тла ка го нгала джа ка нако эна
Ке магомоша, у меня есть маньора, мапара ле магомоша
Я получил magenge пограничный ba tlo re gomotsa
Убедившись, что батло ре хопоца горит
Мы единая Африка Я. Борва
Это хорошее время (Чувствую меня)
Мое старое время (Чувствуя меня)
На этот раз мы делаем хорошие времена
Эй, камикадзе, ломая эту старую рифму, убивая меня.
Остальные из вас все время лают, убивая меня.
(О, ле мпитсе)
Вся толпа леденеет, мы лидируем
Это хорошее чувство ха баньяна ба (Читсе)
Мы крутим LP, быстро жарим
Обнажи мою музыку e ba shapa ba ye (Легко)
Алкоголь бьет, мы играем в футбол
В следующий раз у вас будет пати ле (Мпице)
В следующий раз, когда у вас будет пати-ле (Мпице)
В следующий раз, когда у вас будет вечеринка…
Наслаждайтесь звуком старой школы
И доберитесь до той части, где мы трясем землю
И мы собрались, как ха-ретлогеле
Мы трясемся, считая каждую секунду
И нет необходимости успокаиваться
Мы, семья, благодарим диву за то, что она сняла их
И мне нужно лучше, чтобы справиться с толпой
Запрещается делать мотхо типа ко батхонг.
Кемагомоша (Кемагомоша)
Эна ле лео тло лла бо ви ле бо мамотса
У меня есть бабушка, мой папа, ba baie ba botsa
Почему ре ка я иду ицокоца
Почему re raya ba baie go ja lebotha ke potsa
Почему re kwala dipala nkare re
Это собрание, ведущие сражаются
(О, ле мпитсе)
Вся толпа леденеет, мы лидируем
Это хорошее чувство ха баньяна ба (Читсе)
Мы крутим LP, быстро жарим
Обнажи мою музыку e ba shapa ba ye (Легко)
Алкоголь бьет, мы играем в футбол
В следующий раз у вас будет пати ле (Мпице)
В следующий раз, когда у вас будет пати-ле (Мпице)
В следующий раз, когда у вас будет вечеринка…
Давай, это последний куплет, чувак
Ха о батла хо блуза хо пала го ихутса
Я говорю вам (Поднимите руки вверх)
Ha o batla ho buza o tlwele go grooza
Я говорю вам (Поднимите руки вверх)
Ха о батла хо нчооза нканна ка туса
Я говорю вам (Поднимите руки вверх)
Тогда о тла боле (Легко)
Кеа о чаела, Джо, о тла боле (Легко)
Бона ре (Легко)
Вся толпа леденеет, мы лидируем
Это хорошее чувство ха баньяна ба (Читсе)
Мы крутим LP, быстро жарим
Обнажи мою музыку e ba shapa ba ye (Легко)
Алкоголь бьет, мы играем в футбол
В следующий раз у вас будет пати ле (Мпице)
В следующий раз, когда у вас будет пати-ле (Мпице)
В следующий раз, когда у вас будет пати-ле (Мпице)
Вся толпа леденеет, мы лидируем
Это хорошее чувство ха баньяна ба (Читсе)
Мы крутим LP, быстро жарим
Обнажи мою музыку e ba shapa ba ye (Легко)
Алкоголь бьет, мы играем в футбол
В следующий раз у вас будет пати ле (Мпице)
В следующий раз, когда у вас будет пати-ле (Мпице)
В следующий раз, когда у вас будет вечеринка le mpitse
Все идите, мпице
Все идут…