Перевод текста песни Bokone Bophirima - Hip Hop Pantsula

Bokone Bophirima (оригинал)

From the ruff… to lekoko
We do it like… (Impact Music)
Impactually
Utlwa… (bua Jabba, bua, bona… bona… bua nigga!)
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Saying we’ll never make it le gana re etsa dipina (Bina)
Now le tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba pledge allegiance to Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima (Dima)
We’ve been hungry for long and all along le re tima (Tima)
Now le batla hore skima
We always pledge allegiance to Bokone Bophirima
Now this track is for manyora a ko motseng
Those hip hop niggas living the life ba ba thotseng
It’s time to re-direct back ko re kgotseng
Ha go ka senyega ke bona ba bare tshotseng
Le re botseng, it’s hard doing this here alone
Now it’s time we take the next SAMA home
You’ve seen it, the way that we blow like cyclones
Face beat it, to sharpen your swords the fight’s on
Calling all my niggas from Kuruman to Itsoseng
From Carletonville to Maf-town down to Phokeng
Boss, go down to Ikageng le ba botseng
The gold brick award ke mang bari e ethotseng
Time to empty out dipotla… re hiti
All my niggas ba ditsobotla… ba itsi
We make sugar flow sweeter than sweets
Especially if Thas-man is making the beat
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Saying we’ll never make it le kgana re etsa dipina (Bina)
Now le tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba pledge allegiance to Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima (Dima)
We’ve been hungry for long and all along le re tima (Tima)
Now le batla hore skima
We always pledge allegiance to Bokone Bophirima
I’m talking to hard niggas bale bago diga di-case
Those thug niggas with a permanent phuza face
Everywhere you go ba tlatsa space
Ex-MC's now you left the game with no trace
Where you at niggas?
The whole world now dig us
Bread winners 'cause now we pushing bank figures
All kinds of DJ’s now big us
Up like never before they all in us
We blast niggas just kicking digato
Ha o belaela eya Tlhabane botsa mophato
Not forgetting my peeps ba Lehurutsi
Jabba say Maftown ke o rolela hutsi
We stump tweaks like Timbaland boots
Always cooking up a new hit re sa ikhutse
Now we coming with the hectic pina
Run shit from here to Joubertina… Bina
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Saying we’ll never make it le gana re etsa dipina (Bina)
Now le tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba pledge allegiance to Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima (Dima)
We’ve been hungry for long and all along le re tima (Tima)
Now le batla hore skima
We always pledge allegiance to Bokone Bophirima
Uhm yeah we biggin up everybody from Garankuwa down to Brits (Swartreggins)
From Oppie down to Doornfotein daarso ()
All those places we don’t know
All those people we were suppose to come visit (Koster… Pampierstad)
But with the same breath we do understand there’s cats living mo Bokone
Bophirima
Or cats that use to live mo Bokone Bophirima (Big ‘em up Jabba big ‘em up)
We gots to big you guys up
I call my boy Maxhoba to help me out… (Kimberley)
To all my niggas ba ko Welkom (Where you at?)
All my Bloemfontein young bucks (Where you at?)
Not forgetting all my Mamelodi niggas (Where you at?)
What, all my Polokwane hung heads (Where you at?)
In SOWETO OE to Meadowlands (Where you at?)
Gaborone, Maseru where you at (Where you at?)
All my Alexandra niggas (Where you at?)
And you know I can’t pass Leondale baby what’s up (Where you at?)
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Saying we’ll never make it le gana re etsa dipina (Bina)
Now le tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba pledge allegiance to Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima (Dima)
We’ve been hungry for long and all along le re tima (Tima)
Now le batla hore skima
We always pledge allegiance to Bokone Bophirima

Боконе Бофирима (перевод)

От ерша… до лекоко
Мы делаем это как… (Музыка воздействия)
эффектно
Утлва… (буа Джабба, буа, добро… добро… буа ниггер!)
Кгале лефатше ле ре Тиба (Тиба)
Говоря, что у нас никогда не получится, le gana re etsa dipina (Бина)
Теперь ле тшолеца дириба (риба)
Потому что Джабба присягает на верность Боконе Бофириме
Ha ona le mona boss dima (Дима)
Мы были голодны давно и все время le re tima (Tima)
Теперь le batla hore skima
Мы всегда клянемся в верности Боконе Бофирима
Теперь этот трек для маньора а ко мотсенг
Эти хип-хоп ниггеры живут жизнью ba ba thotseng
Пришло время перенаправить обратно ко ре кгоценг
Ха-го-ка сеньега ке бона ба баре цотсенг
Le re botseng, тяжело делать это здесь одному
Теперь пришло время взять следующий SAMA домой.
Вы видели это, как мы дуем, как циклоны
Лицо бей, чтобы наточить мечи, битва идет.
Вызов всех моих ниггеров из Курумана в Итсосенг
От Карлтонвилля до Маф-тауна до Фокенг
Босс, спуститесь к Икагенг ле ба ботсенг
Награда из золотого кирпича ke mang bari e ethotseng
Время опорожнить дипотлу… ре хити
Все мои ниггеры ба дицоботла… ба итси
Мы делаем поток сахара слаще конфет
Особенно, если Thas-man делает бит
Кгале лефатше ле ре Тиба (Тиба)
Говоря, что мы никогда не сделаем это le kgan re etsa dipina (Бина)
Теперь ле тшолеца дириба (риба)
Потому что Джабба присягает на верность Боконе Бофириме
Ha ona le mona boss dima (Дима)
Мы были голодны давно и все время le re tima (Tima)
Теперь le batla hore skima
Мы всегда клянемся в верности Боконе Бофирима
Я разговариваю с жесткими нигерами
Эти головорезы-ниггеры с постоянным лицом пузы
Куда бы вы ни пошли, пространство ba tlatsa
Ex-MC's теперь вы оставили игру без следа
Где вы, ниггеры?
Весь мир теперь копает нас
Победители хлеба, потому что теперь мы подталкиваем банковские цифры
Все виды ди-джеев теперь большие для нас
Вверх, как никогда раньше, они все в нас
Мы взрываем нигеров, просто пинаем дигато
Ha o belaela eya Tlhabane botsa mophato
Не забывая мои взгляды ба Лехурутси
Джабба говорит Мафтаун ке о ролела хутси
Мы делаем пни, как ботинки Timbaland
Всегда готовлю новый хит re sa ikhutse
Теперь мы идем с беспокойной пиной
Беги отсюда к Жубертине… Бина
Кгале лефатше ле ре Тиба (Тиба)
Говоря, что у нас никогда не получится, le gana re etsa dipina (Бина)
Теперь ле тшолеца дириба (риба)
Потому что Джабба присягает на верность Боконе Бофириме
Ha ona le mona boss dima (Дима)
Мы были голодны давно и все время le re tima (Tima)
Теперь le batla hore skima
Мы всегда клянемся в верности Боконе Бофирима
Хм, да, мы нагружаем всех, от Гаранкувы до британцев (Свартреггинсов).
От Оппи до Доорнфотейн даарсо ()
Все те места, которые мы не знаем
Все те люди, которых мы должны были посетить (Костер… Пампьерстад)
Но на одном дыхании мы понимаем, что в Мо Боконе живут кошки.
Бофирима
Или кошки, которые привыкли жить мо Боконе Бофирима (Большой их Джабба большой)
Нам нужно побольше вас, ребята.
Я зову своего мальчика Максхобу, чтобы он помог мне… (Кимберли)
Всем моим ниггерам, приветствую вас (где вы?)
Все мои молодые баксы из Блумфонтейна (где ты?)
Не забывая всех моих нигеров Мамелоди (где ты?)
Что, все мои полокване повесили головы (где ты?)
В SOWETO OE в Meadowlands (где вы?)
Габороне, Масеру, где ты (где ты?)
Все мои ниггеры Александры (где вы?)
И ты знаешь, что я не могу пройти мимо Леондейла, детка, что случилось (где ты?)
Кгале лефатше ле ре Тиба (Тиба)
Говоря, что у нас никогда не получится, le gana re etsa dipina (Бина)
Теперь ле тшолеца дириба (риба)
Потому что Джабба присягает на верность Боконе Бофириме
Ha ona le mona boss dima (Дима)
Мы были голодны давно и все время le re tima (Tima)
Теперь le batla hore skima
Мы всегда клянемся в верности Боконе Бофирима