Перевод текста песни Dream Girl - Hip Hop Pantsula, Asheru, Omar

Dream Girl (оригинал)

Hop off my flight, first night down in Jozi
Fresh off the plane in a world where no one knows me
Hit the hotel, drop off bags, take a shower
Got a show later on at the Blues Room (Di ya wa!)
Get to the venue, continue my mission
Got stopped in the tracks by the most beautiful vision
Had the body of a goddess, a glow of a halo
I asked her what’s her name, she told me it was Lebo
We flirted back and forth with a lil' conversation
Did my show and came back, she was still on location
Just waiting for a brother to get a lil' closer
After a couple of shots, got her clicking like a Xhosa
But life in the fast lane, she speaking to her heart
All of a sudden, she’s mad, it ain’t even my fault
Here’s some other chick cookin' up schemes and throwing salt
But she shattered all my dreams, this is what I mean
She was hot and she knew it
She always looked like there’s a video she’s shooting
And she wanted nothing to do with a brother
'Cause some girl told her I’m her baby father
She had the whole picture painted
Even when I explain it, it always comes out tainted
Poison, she’s mad 'cause I started avoiding her
Most senses flamin' 'cause she seeing where I’m aiming at
I found me a the one that I might be claiming
You looking way better, of course she’s hating
Me and your conversation is most relating
And it must got her thinking «I'm mad he made it»
Think about all the times that I tried to be cool with her
She talk about her friends in the ways that are doing her
I was so single, I was cool without delay
But the day that it changed, it damn near ruined her
I wasn’t pursuing her, job like
To hard to thrust the way the wind be moving her
She’s the queen of twisting some words around
Trying to stop nature, but the rain keep falling down
She was hot and she knew it
She always looked like there’s a video she’s shooting
And she wanted nothing to do with a brother
'Cause some girl told her I’m her baby father
She’s lying to my dream girl, my dream girl, my dream girl
She’s lying to my dream girl (My dream girl)
She’s lying to my dream girl (My dream girl)
She’s lying to my dream girl
Don’t mind them, girl, they’re trying to get to you
They know I’m crazy over you
They can try as hard as they can, but girl
No matter what they do
I’m gon' stay loving you
Dream girl o ska tlo imakatsa
Like you don’t know about baby mama
Like you don’t know about my drama
The last thing I want to hear before ke itlama
Is to hear you yapping like o thak’a ka
Going on like «O ska tlo ikgakatsa»
Ska ntwantsha, o ska ntshwela ka mathe, mokgatsaka
Because that bull crap, you read my Facebook, ke maka
Take a two step, get the hell out pela ka
She was hot and she knew it
She always looked like there’s a video she’s shooting
And she wanted nothing to do with a brother
'Cause some girl told her I’m her baby father
She’s lying to my dream girl, my dream girl, my dream girl
She’s lying to my dream girl, my dream girl, my dream girl

Девушка Мечты (перевод)

Сойти с моего рейса, первая ночь в Джози
Только что сошедший с самолета в мире, где меня никто не знает
Отправляйтесь в отель, сдайте сумки, примите душ
Позже у меня было шоу в Blues Room (Di ya wa!)
Добраться до места, продолжить мою миссию
Был остановлен в пути самым прекрасным видением
Имел тело богини, сияние нимба
Я спросил ее, как ее зовут, она сказала мне, что это Лебо
Мы флиртовали взад и вперед с небольшой беседой
Сделал мое шоу и вернулся, она все еще была на месте
Просто жду, когда брат станет немного ближе
После пары выстрелов она стала щелкать, как коса.
Но жизнь на скоростной полосе, она говорит со своим сердцем
Внезапно она злится, это даже не моя вина
Вот некоторые другие цыпочки, готовящие схемы и бросающие соль
Но она разрушила все мои мечты, вот что я имею в виду
Она была горячей, и она знала это
Она всегда выглядела так, будто снимает видео
И она не хотела иметь ничего общего с братом
Потому что какая-то девушка сказала ей, что я ее ребенок-отец
Она нарисовала всю картину
Даже когда я это объясняю, это всегда выходит испорченным
Яд, она злится, потому что я начал ее избегать
Большинство чувств пылает, потому что она видит, куда я целюсь.
Я нашел себя тем, на кого я мог бы претендовать
Ты выглядишь намного лучше, конечно, она ненавидит
Я и твой разговор очень близки
И это, должно быть, заставило ее задуматься: «Я злюсь, что он сделал это»
Подумайте обо всех случаях, когда я пытался быть крутым с ней
Она говорит о своих друзьях так, как это делает ее
Я был так одинок, я был крут без промедления
Но в тот день, когда это изменилось, это чуть не погубило ее
Я не преследовал ее, работа, как
Трудно сопротивляться тому, как ветер движет ее
Она королева перевирания слов
Пытаюсь остановить природу, но дождь продолжает падать
Она была горячей, и она знала это
Она всегда выглядела так, будто снимает видео
И она не хотела иметь ничего общего с братом
Потому что какая-то девушка сказала ей, что я ее ребенок-отец
Она лжет девушке моей мечты, девушке моей мечты, девушке моей мечты
Она лжет девушке моей мечты (девушке моей мечты)
Она лжет девушке моей мечты (девушке моей мечты)
Она лжет девушке моей мечты
Не обращай на них внимания, девочка, они пытаются добраться до тебя
Они знают, что я без ума от тебя
Они могут стараться изо всех сил, но девушка
Что бы они ни делали
Я буду любить тебя
Девушка мечты о ска тло имакатса
Как будто ты не знаешь о мамочке
Как будто ты не знаешь о моей драме
Последнее, что я хочу услышать перед ke itlama
Слышать, как ты тявкаешь, как о thak'a ka
Продолжаем типа «О ска тло икгакатса»
Ска нтвантша, о ска нтшвела ка мате, мокгацака
Потому что это дерьмо, ты читаешь мой Facebook, ke maka
Сделай два шага, убирайся к черту пела ка
Она была горячей, и она знала это
Она всегда выглядела так, будто снимает видео
И она не хотела иметь ничего общего с братом
Потому что какая-то девушка сказала ей, что я ее ребенок-отец
Она лжет девушке моей мечты, девушке моей мечты, девушке моей мечты
Она лжет девушке моей мечты, девушке моей мечты, девушке моей мечты