Перевод текста песни Darfur - Hip Hop Pantsula

Darfur (оригинал)

She hides at the back of the cave
With two other women, the one is a slave
Scared to death 'cause of the political testimony she gave
Full of fear yet she tries to be brave
Gun shots in a distance
She’s hoping that somehow she’ll be saved
That Allah would take her out of the grave
Tears gushing down her cheeks
She then speaks in tongues it seems
Like somebody stuck in desperate need she screams…
Thinking of the body of the husband
Corpse in the fire pit dustbin
Her mind’s praying, but her heart has bled and mad cursing
(At who?)
At the one who brought the pain to a song
Don’t worry, your situation is pain to us all
We would not back down and allow the fuelling of the war
We will fight like before, for the freedom of Darfur
Lost souls in the belly of the core
Save the black rose with the thorn
Sharpen tongue better then torn
Let’s alleviate scorn from the people of Darfur
Lost calls in the belly of the law
Save the young Moses who’s born
Save the young man and the woman who’s plan
Is to burn all the evil in Darfur
For space to shape your own fate
You fought brave and strong rays
And every war creates comrades
Survival is a marathon we got a long chase
A court date for all the savage laws of war that Corey
On villages and little kids out in Darfur, hey
It’s okay, 'cause it ain’t really hit us since the old days
But don’t think for one second you are all safe
'Cause like that volcano in Pompeii you hear the song say
Two hundred thousand more killed
Africa gets darker with every discovered oil field
Can we get us involved in the key up to solve this
Before Don Cheadle’s on the sequel of another war film
Uncover more ills under the war field
What is the cause still politics are forgotten in this ordeal
You either in the shallow grave or wait for cornmeal
'Cause people in Sudan are raised to follow God’s will
I hear every screaming for the war
We walk the same feet upon the soil
Beyond Egypt to Cote D’ivoire
Listen even just a song for the people of Darfur
Politicians ignores to enforce a peace keeping force
But for north all the meetings and speeches what for
They don’t reach so I speak on the people of Darfur
Lost souls in the belly of the core
Save the black rose with the thorn
Sharpen tongue better then torn
Let’s alleviate scorn from the people of Darfur
Lost calls in the belly of the law
Save the young Moses who’s born
Save the young man and the woman who’s plan
Is to burn all the evil in Darfur

Дарфур (перевод)

Она прячется в задней части пещеры
С двумя другими женщинами, одна рабыня
Напугана до смерти из-за политических показаний, которые она дала
Полная страха, но она пытается быть смелой
Выстрелы на расстоянии
Она надеется, что как-то ее спасут
Что Аллах вытащит ее из могилы
Слезы текут по ее щекам
Затем она говорит на языках, кажется
Как будто кто-то застрял в отчаянной нужде, она кричит…
Думая о теле мужа
Труп в мусорной яме для костра
Ее разум молится, но ее сердце истекает кровью и безумно ругается
(У кого?)
У того, кто принес боль в песню
Не волнуйтесь, ваша ситуация причиняет боль всем нам
Мы не отступим и не позволим разжигать войну
Мы будем бороться, как и прежде, за свободу Дарфура
Потерянные души в чреве ядра
Спасите черную розу с шипом
Точить язык лучше, чем рвать
Смягчим презрение жителей Дарфура
Потерянные звонки в чреве закона
Спасите молодого Моисея, который родился
Спасите юношу и женщину, у которых есть план
Сжечь все зло в Дарфуре
Для пространства, чтобы формировать свою судьбу
Ты сражался храбрыми и сильными лучами
И каждая война создает товарищей
Выживание - это марафон, у нас долгая погоня
Дата суда над всеми жестокими законами войны, которые Кори
О деревнях и маленьких детях в Дарфуре, эй
Все в порядке, потому что это не поразило нас со старых времен
Но не думайте ни на секунду, что вы все в безопасности
Потому что, как тот вулкан в Помпеях, ты слышишь, как песня говорит
Еще двести тысяч убитых
Африка становится темнее с каждым обнаруженным месторождением нефти
Можем ли мы привлечь нас к решению этой проблемы?
До Дона Чидла в продолжении другого фильма о войне
Раскройте больше болезней под полем войны
В чем причина того, что политика забыта в этом тяжелом испытании
Ты либо в неглубокой могиле, либо жди кукурузной муки
Потому что люди в Судане воспитаны, чтобы следовать воле Бога
Я слышу каждый крик о войне
Мы идем одними и теми же ногами по земле
За пределы Египта в Кот-д'Ивуар
Послушайте хотя бы просто песню для жителей Дарфура
Политики игнорируют необходимость применения миротворческих сил
Но для севера все встречи и речи зачем
Они не достигают, поэтому я говорю о народе Дарфура
Потерянные души в чреве ядра
Спасите черную розу с шипом
Точить язык лучше, чем рвать
Смягчим презрение жителей Дарфура
Потерянные звонки в чреве закона
Спасите молодого Моисея, который родился
Спасите юношу и женщину, у которых есть план
Сжечь все зло в Дарфуре