Перевод текста песни Go Diragalang - Hip Hop Pantsula

Go Diragalang (оригинал)

Now for this next track
No need to bump your head, make noise
Or even sing along
I just want you to chill back and listen
And absorb
When alone look up and ask yourself go diragalang
To lefatshe la boraro na batho le naganang
A senyegile meletlo ke kopana ka diphitlo
Ke malwetse ra bolayana dilo tse di fatlha leitlho
When alone look up and ask yourself kuthi kuyenzekalani
To umuzi waka baba cela ningitshele ninjani
Go senyegile meletlo re kopana ka diphitlo
Sonke siyafa and we suffer dilo tse di fatlha leitlho
We all familiar with the A B C’s
Private school kids know about the IED’s
We know the Yo-TV's, the K-TV's the BBC’s
But are we all familiar about the killer STD’s
Kopa selo se le sengwe fela
Let’s oversee mathata ana banna ka rapela
Use a condom, buda if you don’t o setse
Or don’t make love at all, do it ga o nyetse, ha ise ke fetse
Selepi se ba nyaka lerato ga ba le gwetse
They rather go sleep around ba tshwarwe ke malwetse
A o lebetse, you forgotten gore AIDS kills
Nobody to save you disangoma or extra doctor pills
One day watch Scamtho or Take 5 and think of this
How many ignorant people are infected 'cause of this
I know, you heard the song so many times ene e ya go khinya
But unless you act bolwetse bo bo tlo go senya
When alone look up and ask yourself go diragalang
To lefatshe la boraro na batho le naganang
A senyegile meletlo ke kopana ka diphitlo
Ke malwetse ra bolayana dilo tse di fatlha leitlho
When alone look up and ask yourself kuthi kuyenzekalani
To umuzi waka baba cela ningitshele ninjani
Go senyegile meletlo re kopana ka diphitlo
Sonke siyafa and we suffer dilo tse di fatlha leitlho
Bathonyana ba thunyana bana ba rumulana
When alone I ask myself gore a re tla gona na
Ditlhobolo mathekeng, disabole dipotleng
Re kgotse le tsona back in the days of T.P.
Kgotleng
Go thwe, s’ka utswa, s’ka aka, just like your neighbor
Don’t kill him for the sake of paper
Ke tlo go le lobela taba tsa nnete
Sethlomola pelo sa ko kasi ya mfana githi
I’ll start about the story of this other mpinji yaka ya Unit 1
Had a sewen salon o mmona lead the gun
Living life nice a ja kas' a tshwere bo ngwan'
Came across a gun ba mo didimatsa ka nkane
Saw a girl getting mugged tried to help but instead
For being a good Samaritan he got a hole in the head
Rest in peace to Mangope, Donald, le Kagiso and Oupa Mafokate
And also those who died of phamokate
When alone look up and ask yourself go diragalang
To lefatshe la boraro na batho le naganang
A senyegile meletlo ke kopana ka diphitlo
Ke malwetse ra bolayana dilo tse di fatlha leitlho
When alone look up and ask yourself kuthi kuyenzekalani
To umuzi waka baba cela ningitshele ninjani
Go senyegile meletlo re kopana ka diphitlo
Sonke siyafa and we suffer dilo tse di fatlha leitlho
How come… ha go senyega re supa palamente
How come… every Saturday kasi e tletse ka tente
How come… balemi ba jabetswe ha ba thole cente
How come… babini ba jabetswe ha ba thole cente
How come… majita ba rata ho abuse-a di-chicks
How come… gangstas roam ha ba diri niks
How come… ha re tlotle bana, banna le basadi
How come… ha re tlotle o lerato le batsadi
Oh yeah oh yeah someone tell me why why
Go etsagalang…
I hope what I said just sunk in
If it didn’t, that’stoo bad 'cause it’s in already
It’s gonna stay on your mind and haunt you
The rest of your life
(Go etsagalang … oh yeah, oh yeah tell me why why)
For the good
Let’s work on this, make this a better place
All of us, the rest of us, the best of us
For the North West of us

(перевод)

Теперь для этого следующего трека
Не нужно биться головой, шуметь
Или даже подпевать
Я просто хочу, чтобы ты расслабился и выслушал
И поглощать
Когда ты один, посмотри вверх и спроси себя, иди дирагаланг
То лефатше ла бораро на бато ле нагананг
A senyegile meletlo ke kopana ka diphitlo
Ke malwetse ra bolayana dilo tse di fatlha leitlho
В одиночестве посмотри вверх и спроси себя кутхи куензекалани
То умузи вака баба села нингитшеле нинджани
Go senyegile meletlo re kopana ka diphitlo
Sonke siyafa и мы страдаем dilo tse di fatlha leitlho
Мы все знакомы с A B C
Учащиеся частных школ знают о СВУ
Мы знаем Yo-TV, K-TV, BBC
Но все ли мы знакомы с смертельными ЗППП?
Копа село се ле сенгве фела
Давайте присмотрим за матхата ана банна ка рапела
Используйте презерватив, если вы не против
Или вообще не занимайся любовью, сделай это га о ньетсе, хаисе ке фетсе
Селепи се ба ньяка лерато га ба ле гветсе
Они скорее спят вокруг ba tshwarwe ke malwetse
A o lebetse, вы забыли кровь, которую убивает СПИД
Никто не спасет вас от дисангомы или дополнительных таблеток от врача
Однажды посмотри Scamtho или Take 5 и подумай об этом
Сколько неосведомленных людей заражено из-за этого
Я знаю, ты столько раз слышал эту песню ene e ya go khinya
Но если вы не действуете bolwetse bo bo tlo go senya
Когда ты один, посмотри вверх и спроси себя, иди дирагаланг
То лефатше ла бораро на бато ле нагананг
A senyegile meletlo ke kopana ka diphitlo
Ke malwetse ra bolayana dilo tse di fatlha leitlho
В одиночестве посмотри вверх и спроси себя кутхи куензекалани
То умузи вака баба села нингитшеле нинджани
Go senyegile meletlo re kopana ka diphitlo
Sonke siyafa и мы страдаем dilo tse di fatlha leitlho
Батониана ба туньяна бана ба румулана
Когда я один, я спрашиваю себя о горе а ретла гона на
Ditlhobolo mathekeng, disabole dipotleng
Рэкгоце ле цона еще во времена Т.П.
Кготленг
Иди, ска утсва, ска ака, как твой сосед
Не убивайте его ради бумаги
Ke tlo go le lobela taba tsa nnete
Sethlomola pelo sa ko kasi ya mfana githi
Я начну с истории этого другого мпинджи яка я Юнит 1
Если бы сшитый салон о ммона вел пистолет
Жизнь приятная, а джакас, а тшвере бонгван,
Наткнулся на ружье ба мо дидиматса канкане
Увидел ограбленную девушку, пытался помочь, но вместо этого
За то, что был добрым самаритянином, получил дырку в голове
Покойся с миром, Мангоуп, Дональд, ле Кагисо и Оупа Мафокате
А также те, кто умер от фамоката
Когда ты один, посмотри вверх и спроси себя, иди дирагаланг
То лефатше ла бораро на бато ле нагананг
A senyegile meletlo ke kopana ka diphitlo
Ke malwetse ra bolayana dilo tse di fatlha leitlho
В одиночестве посмотри вверх и спроси себя кутхи куензекалани
То умузи вака баба села нингитшеле нинджани
Go senyegile meletlo re kopana ka diphitlo
Sonke siyafa и мы страдаем dilo tse di fatlha leitlho
Как же так… ха-го-сеньега ре-супа-паламенте
Как же так… каждую субботу kasi e tletse ka tente
Почему… балеми ба джабетсве ха ба тотле цент
Почему… babini ba jabetswe ha ba thole cente
Как же так ... majita ba rata ho злоупотребление ди-цыплятами
Как же так... гангстеры бродят по ха ба дири никс
Как же так… ha re tlotle bana, banna le basadi
Как получилось… ha re tlotle o lerato le batsadi
О, да, о, да, кто-нибудь, скажите мне, почему, почему
Иди этгаланг…
Я надеюсь, что то, что я сказал, просто утонуло
Если это не так, это очень плохо, потому что это уже в
Это останется у тебя на уме и будет преследовать тебя
Остаток вашей жизни
(Давай, etsagalang… о, да, о, да, скажи мне, почему, почему)
Во благо
Давайте поработаем над этим, сделаем это место лучше
Все мы, остальные из нас, лучшие из нас
Для северо-запада от нас