Перевод текста песни Dignity - Hilary Duff

Dignity (оригинал)

wake up late
no time to waste
better check that phone
there’s a club to close
Where’s your, where’s your, where’s your dignity?
I think you lost it in the Hollywood Hills
Where’s your, where’s your, where’s your dignity?
can’t buy respect, but you can pick up that bill
pick it up, pick it up, it’s all you got, it’s all you got,
pick it up, pick it up 'cause money makes your world go round,
(money makes your world go round)
Always with Mr. Right (right now)
But then you have a fight (and he’s out)
Run into your friend’s ex He’s happy to be your next (she won’t mind, she won’t mind)
Tomorrow’s papers
comin’out
so kiss him fast,
watch the cameras flash
You’d show up to the opening of an envelope
Why!
Does everybody care about where you go?
It’s not news when you got a new bag
It’s not news when somebody slaps you
It’s not news when you’re lookin’your best
c’mon, c’mon, c’mon, give it a rest
pick it up, pick it up, it’s all you got, it’s all you got,
pick it up, pick it up 'cause money makes your world go round
Where’s your, Where’s your, Where’s your
Money makes your world go round
Where’s your, Where’s your, Where’s your
Cause money makes your world go round
Where’s your, Where’s your, Where’s your
Money makes your world go round
Where’s your, Where’s your, Where’s your
Cause money makes your world go round
Money makes your world go round!

Достоинство (перевод)

проснуться поздно
нельзя терять время
лучше проверь этот телефон
есть клуб, который нужно закрыть
Где твое, где твое, где твое достоинство?
Я думаю, ты потерял его на Голливудских холмах.
Где твое, где твое, где твое достоинство?
нельзя купить уважение, но вы можете забрать этот счет
Подними, подними, это все, что у тебя есть, это все, что у тебя есть,
Поднимите это, поднимите это, потому что деньги заставляют ваш мир вращаться,
(деньги заставляют ваш мир вращаться)
Всегда с мистером Райтом (прямо сейчас)
Но потом у вас драка (и он отсутствует)
Наткнись на бывшего твоего друга. Он счастлив быть твоим следующим (она не будет возражать, она не будет возражать)
Завтрашние газеты
выход
так что целуй его быстро,
смотреть вспышки камер
Вы пришли бы на открытие конверта
Почему!
Всех волнует, куда ты идешь?
Это не новость, когда у тебя новая сумка
Это не новость, когда кто-то дает тебе пощечину
Это не новость, когда ты выглядишь на все сто
давай, давай, давай, отдохни
Подними, подними, это все, что у тебя есть, это все, что у тебя есть,
Поднимите это, поднимите это, потому что деньги заставляют ваш мир вращаться
Где твой, Где твой, Где твой
Деньги заставляют ваш мир вращаться
Где твой, Где твой, Где твой
Потому что деньги заставляют ваш мир вращаться
Где твой, Где твой, Где твой
Деньги заставляют ваш мир вращаться
Где твой, Где твой, Где твой
Потому что деньги заставляют ваш мир вращаться
Деньги заставляют ваш мир вращаться!