Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fly, исполнителя - Hilary Duff. Песня из альбома Best Of, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский
Fly(оригинал) | Лети!(перевод на русский) |
In a moment, everything can change, | В любой момент все может измениться. |
Feel the wind on your shoulder, | Почувствуй, как дует попутный ветер, |
For a minute, all the world can wait, | Остальное подождёт. |
Let go of your yesterday. | Отпусти вчерашний день… |
- | - |
Can you hear it calling? | Слышишь этот зов? |
Can you feel it in your soul? | Чувствуешь его в своей душе? |
Can you trust this longing? | Веришь этому желанию? |
And take control, | Соберись с силами и… |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Fly | Лети, |
Open up the part of you that wants to hide away | Открой часть себя, которая хочет спрятаться. |
You can shine, | Ты можешь, сиять! |
Forget about the reasons why you can't in life, | Забудь о том, что ты не можешь, |
And start to try, cause it's your time, | И начни пробовать, ведь это твое время, |
Time to fly. | Время лететь! |
- | - |
All your worries, leave them somewhere else, | Оставь тревоги в другом месте, |
Find a dream you can follow, | Найди мечту, за которой сможешь последовать. |
Reach for something, when there's nothing left, | Достигни чего-то, когда нечего терять |
And the world's feeling hollow. | И мир вокруг кажется пустым. |
- | - |
Can you hear it calling? | Слышишь этот зов? |
Can you feel it in your soul? | Чувствуешь его в своей душе? |
Can you trust this longing? | Веришь этому желанию? |
And take control, | Соберись с силами и… |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Fly | Лети, |
Open up the part of you that wants to hide away | Открой часть себя, которая хочет спрятаться. |
You can shine, | Ты можешь, сиять! |
Forget about the reasons why you can't in life, | Забудь о том, что ты не можешь, |
And start to try, cause it's your time, | И начни пробовать, ведь это твое время, |
Time to fly. | Время лететь! |
- | - |
And when you're down and feel alone, | Когда тебе грустно и одиноко, |
Just want to run away, | Когда хочется просто убежать, |
Trust yourself and don't give up, | Верь себе и не сдавайся. |
You know you better than anyone else, | Ты знаешь себя лучше, чем кто бы то ни было. |
- | - |
In a moment, everything can change, | В любой момент все может измениться. |
Feel the wind on your shoulder, | Почувствуй ветер на своём лице — |
For a minute, all the world can wait, | Остальное подождёт. |
Let go of yesterday, | Отпусти вчерашний день… |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Fly | Лети, |
Open up the part of you that wants to hide away | Открой часть себя, которая хочет спрятаться. |
You can shine, | Ты можешь, сиять! |
Forget about the reasons why you can't in life, | Забудь о том, что ты не можешь, |
And start to try, | И начни пробовать, |
Fly | Лети! |
Forget about the reasons why you can't in life, | Забудь о том, что ты не можешь |
And start to try, cause it's your time, | И начни, пробовать, ведь это твое время, |
Time to fly. | Время лететь! |
- | - |
In a moment, everything can change. | В любой момент всё может измениться… |
- | - |
Fly(оригинал) |
Any moment, everything can change, |
Feel the wind on your shoulder, |
For a minute, all the world can wait, |
Let go of your yesterday. |
Can you hear it calling? |
Can you feel it in your soul? |
Can you trust this longing? |
And take control, |
Fly |
Open up the part of you that wants to hide away |
You can shine, |
Forget about the reasons why you can’t in life, |
And start to try, cause it’s your time, |
Time to fly. |
All your worries, leave them somewhere else, |
Find a dream you can follow, |
Reach for something, when there’s nothing left, |
And the world’s feeling hollow. |
Can you hear it calling? |
Can you feel it in your soul? |
Can you trust this longing? |
And take control, |
Fly |
Open up the part of you that wants to hide away |
You can shine, |
Forget about the reasons why you can’t in life, |
And start to try, cause it’s your time, |
Time to fly. |
And when you’re down and feel alone, |
Just want to run away, |
Trust yourself and don’t give up, |
You know you better than anyone else, |
Any moment, everything can change, |
Feel the wind on your shoulder, |
For a minute, all the world can wait, |
Let go of yesterday, |
Fly |
Open up the part of you that wants to hide away |
You can shine, |
Forget about the reasons why you can’t in life, |
And start to try, |
Fly |
Forget about the reasons why you can’t in life, |
And start to try, cause it’s your time, |
Time to fly. |
Any moment, everything can change |
Летать(перевод) |
В любой момент все может измениться, |
Почувствуй ветер на плече, |
На минуту весь мир может подождать, |
Отпустите свое вчера. |
Ты слышишь, как он зовет? |
Вы чувствуете это в своей душе? |
Можно ли доверять этому стремлению? |
И взять под контроль, |
Летать |
Откройте ту часть себя, которая хочет спрятаться |
Вы можете сиять, |
Забудь о причинах, почему ты не можешь в жизни, |
И начинай пробовать, потому что пришло твое время, |
Время летать. |
Все свои заботы оставь в другом месте, |
Найдите мечту, которой вы можете следовать, |
Дотянись до чего-нибудь, когда ничего не останется, |
И мир кажется пустым. |
Ты слышишь, как он зовет? |
Вы чувствуете это в своей душе? |
Можно ли доверять этому стремлению? |
И взять под контроль, |
Летать |
Откройте ту часть себя, которая хочет спрятаться |
Вы можете сиять, |
Забудь о причинах, почему ты не можешь в жизни, |
И начинай пробовать, потому что пришло твое время, |
Время летать. |
И когда ты подавлен и чувствуешь себя одиноким, |
Просто хочу убежать, |
Верь в себя и не сдавайся, |
Ты знаешь себя лучше, чем кто-либо другой, |
В любой момент все может измениться, |
Почувствуй ветер на плече, |
На минуту весь мир может подождать, |
Отпусти вчерашний день, |
Летать |
Откройте ту часть себя, которая хочет спрятаться |
Вы можете сиять, |
Забудь о причинах, почему ты не можешь в жизни, |
И начните пробовать, |
Летать |
Забудь о причинах, почему ты не можешь в жизни, |
И начинай пробовать, потому что пришло твое время, |
Время летать. |
В любой момент все может измениться |