Перевод текста песни Stranger - Hilary Duff

Stranger (оригинал)

Nobody believes me when I tell them
that you’re out of your mind
Nobody believes me when I tell them
that there's so much to hide
You treat me like a queen when we go out
Wanna show everyone what our love’s about
All wrapped up in me whenever there is a crowd
But when no one’s around...

[Chorus:]
There's no kindness in your eyes
The way you look at me it's just not right
And I can tell what’s going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

Did I ever do anything that was this cruel to you?
Did I ever make you wonder who was standing in the room?
You made yourself look perfect in every way
So when this goes down
I'm the one who will be blamed
Your plan is working so you can just walk away
Baby your secrets safe

[Chorus:]
There's no kindness in your eyes
The way you look at me it's just not right
And I can tell what’s going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

Such a long way back
From this place that we were at
When I think of all the time
I've wasted I could cry

There's no kindness in your eyes
The way you look at me it's just not right
And I can tell what’s going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

There's no kindness in your eyes
The way you look at me it's just not right
And I can tell what’s going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

Незнакомец (перевод)

Никто не верит мне, когда я говорю им,
Что ты не в своем уме.
Никто не верит мне, когда я говорю им,
Что ты многое скрываешь.
Ты обращаешься со мной как с королевой, когда мы появляемся на людях,
Хочешь показать всем, какая у нас любовь,
Все спрятано, когда вокруг толпа,
Но когда рядом никого…

[Припев:]
В твоих глазах нет доброты,
То, как ты смотришь на меня – неправильно,
И я могу сказать, что происходит –
В моей жизни появился незнакомец.
Ты не тот человек, которого я когда-то знала,
Ты боишься показать им настоящего себя?
Если бы только они могли видеть тебя таким, каким вижу тебя я,
Они бы тоже увидели незнакомца.

Неужели я делала тебе когда-либо что-нибудь плохое?
Неужели я когда-либо давала тебе повод для ревности?
Ты стараешься выглядеть безупречно в любой ситуации,
Поэтому, когда тебе это не удается,
Винить будут лишь меня.
Твой план срабатывает, поэтому ты можешь просто уйти,
Милый, твои тайны в безопасности.

[Припев:]
В твоих глазах нет доброты,
То, как ты смотришь на меня – неправильно,
И я могу сказать, что происходит –
У меня в жизни появился незнакомец
Ты не тот человек, которого я когда-то знала,
Ты боишься показать им настоящего себя?
Если бы только они могли видеть тебя таким, каким вижу тебя я,
Они бы тоже увидели незнакомца.

Такой долгий путь
От того места, где мы были,
И когда я думаю о том времени, что я потратила,
Мне хочется плакать.

В твоих глазах нет доброты,
То, как ты смотришь на меня – неправильно,
И я могу сказать, что происходит –
У меня в жизни появился незнакомец.
Ты не тот человек, которого я когда-то знала,
Ты боишься показать им настоящего себя?
Если бы только они могли видеть тебя таким, каким вижу тебя я,
Они бы тоже увидели незнакомца

В твоих глазах нет доброты,
То, как ты смотришь на меня – неправильно,
И я могу сказать, что происходит –
У меня в жизни появился незнакомец.
Ты не тот человек, которого я когда-то знала,
Ты боишься показать им настоящего себя?
Если бы только они могли видеть тебя таким, каким вижу тебя я,
Они бы тоже увидели незнакомца.