Перевод текста песни Who's That Girl - Hilary Duff

Who's That Girl (оригинал)

There were places we would go at midnight
There are secrets left nobody else would know
There's a reason but
I don't know why
I don't know why
I don't know why
I thought they all belong to me

[CHORUS:]
Who's that girl?
Where's she from?
No, she can't be the one
That you want
That has stolen my world
It's not real
It's not right
It's my day
It's my night
By the way, who's that girl?
Living my life

Oh, no
Living my life

Seems like everything's the same around here
When I look again and everything has changed
I'm not dreaming so
I don't know why
I don't know why
I don't know why
She's everywhere I wanna be

[REPEAT CHORUS]

I'm the one
Who made you laugh
Who made feel
I made you sad
I'm not sorry
For what we did
Who we were
I'm not sorry
I'm not hurt

[REPEAT CHORUS]

Oh, no
Living my life

Кто эта девочка? (перевод)

У нас были места, в которые мы ходили в полночь,
И секреты, которые больше никто не должен был знать.
Есть причина, но…
Я не знаю, почему…
Я не знаю, почему…
Я не знаю, почему…
Я думала, что они все принадлежат мне.

[Припев:]
Кто эта девочка?
Откуда она?
Нет, она не может быть той,
Которая тебе нужна,
Которая украла мой мир.
Это не по-настоящему,
Это неправильно,
Это мой день,
Это моя ночь.
Кстати, кто та девчонка,
Живущая моей жизнью?

О, нет…
Живущая моей жизнью…

Кажется, здесь всё, как раньше.
Но я бросаю ещё один взгляд, и всё меняется…
Мне это не снится, так что…
Я не знаю, почему…
Я не знаю, почему…
Я не знаю, почему…
Она везде, где я хочу быть…

[Повторение припева]

Я та,
Кто заставлял тебя смеяться
И чувствовать…
Я делала тебя грустным,
Я не жалею о том,
Что мы сделали,
Кем мы были…
Я не жалею,
Мне не больно…

[Повтор припева]

О, нет…
Живущая моей жизнью…