Перевод текста песни Crash World - Hilary Duff

Crash World - Hilary Duff
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Crash World, исполнителя - Hilary Duff.
Дата выпуска: 31.12.2003
Язык песни: Английский

Crash World*

(оригинал)

Разрушенный мир

(перевод на русский)
Crash, that was you and meКрушение, это были ты и я,
Started out so innocentlyВсё началось так невинно,
Shattered on the groundНо разрушилось до основания,
I hear the soundЯ слышу этот грохот...
--
Crash, ringing in my earsКрушение, оно звенит у меня в ушах,
I still feel the sting of my tearsЯ все еще чувствую, как обжигают мои слезы.
Someone wake meКто-нибудь, разбудите меня,
I can't seem to break freeЯ, похоже, не могу вырваться на свободу.
--
Go on, get out of my headДавай, убирайся из моей головы!
I'm on the wrong side of a parallel universeЯ не на той стороне параллельной вселенной.
Am I alive or just dead?Я жива или мертва?
I've been stumblin' in the darkЯ спотыкаюсь в темноте,
Living in a crash worldЖивя в разрушенном мире.
--
Hush, don't say one more wordТссс, не говори ни слова,
At this point the truth seems absurdВ данный момент правда кажется абсурдной,
'Cause who we wereПотому что те, кем мы были,
Is gone foreverУшли навсегда.
--
Crushed, underneath the fearsСокрушённое под тяжестью страхов,
Everything's so twisted and weirdВсё так искажено и нереально.
Someone save meКто-нибудь, спасите меня,
I can't seem to break freeЯ, похоже, не могу вырваться на свободу!
--
Go on, get out of my headДавай, убирайся из моей головы!
I'm on the wrong side of a parallel universeЯ не на той стороне параллельной вселенной.
Am I alive or just dead?Я жива или мертва?
I've been stumblin' in the darkЯ спотыкаюсь в темноте,
Living in a crash worldЖивя в разрушенном мире,
Crash world, yeah yeahРазрушенном мире, да, да...
--
Slow motion, devastation, should've seen it comingЗамедленное движение, опустошение, я должна была заметить, когда это началось,
But I couldn't do nothingНо я не могла ничего сделать.
Emotion, desperation, someone save meЭмоция, отчаяние, кто-нибудь, спасите меня!
I can't seem to break freeЯ, похоже, не могу вырваться на свободу!
--
Go on, get out of my headДавай, убирайся из моей головы!
I'm on the wrong side of a parallel universeЯ не на той стороне параллельной вселенной.
Am I alive or just dead?Я жива или мертва?
I've been stumblin' in the darkЯ спотыкаюсь в темноте,
Living in a crash worldЖивя в разрушенном мире.
--
Go on, get out of my headДавай, убирайся из моей головы!
I'm on the wrong side of a parallel universeЯ не на той стороне параллельной вселенной.
Am I alive or just dead?Я жива или мертва?
I've been stumblin' in the darkЯ спотыкаюсь в темноте,
Living in a crash worldЖивя в разрушенном мире,
Crash world, yeah yeahРазрушенном мире, да, да,
Crash worldРазрушенном мире...
--

Crash World

(оригинал)
Crash
That was you and me
Started out so innocently
Shattered on the ground
I hear the sound
Crash (crash)
Ringing in my ears (crash)
I still feel the sting of my tears
Someone wake me
I can’t seem to break free
Go on, get out of my head
I’m on the wrong side of a parallel universe
Am I alive, or just dead?
I’ve been stumbling in the dark
Livin' in a crash world
Hush
Don’t say one more word
At this point the truth seems absurd
'Cause who we were is gone for ever
Crash
Underneath the fears
Everything’s so twisted and weird
Someone wake me
I can’t seem to break free
Go on, get out of my head (out of my head)
I’m on the wrong side of a parallel universe
Am I alive, or just dead?
I’ve been stumblin' in the dark
Livin' in a crash world
Crash world, yeah yeah
Slow motion, devastation
Shoulda seen it coming but I couldn’t do nothing
Emotion, desperation
Someone wake me
I can’t seem to break free
Universe…
Go on, get out of my head (out of my head)
I’m on the wrong side of a parallel universe
Am I alive, or just dead?
I’ve been stumbling in the dark
Livin' in a crash world
Go on, get out of my head (out of my head)
I’m on the wrong side of a parallel universe
Am I alive, or just dead?
I’ve been stumbling in the dark
Livin' in a crash world
Crash world, yeah yeah
Crash world

Крах Мира

(перевод)
Крушение
Это были ты и я
Начал так невинно
Разбитый на земле
я слышу звук
Авария (авария)
Звон в ушах (авария)
Я все еще чувствую жжение своих слез
Кто-нибудь, разбудите меня
Я не могу вырваться на свободу
Давай, убирайся из моей головы
Я на неправильной стороне параллельной вселенной
Я жив или просто мертв?
Я спотыкался в темноте
Жизнь в аварийном мире
Тише
Не говори больше ни слова
На данный момент правда кажется абсурдной
Потому что мы ушли навсегда
Крушение
Под страхами
Все так запутано и странно
Кто-нибудь, разбудите меня
Я не могу вырваться на свободу
Давай, убирайся из моей головы (из моей головы)
Я на неправильной стороне параллельной вселенной
Я жив или просто мертв?
Я спотыкался в темноте
Жизнь в аварийном мире
Крах мир, да да
Медленное движение, опустошение
Должен был предвидеть это, но я ничего не мог сделать
Эмоции, отчаяние
Кто-нибудь, разбудите меня
Я не могу вырваться на свободу
Вселенная…
Давай, убирайся из моей головы (из моей головы)
Я на неправильной стороне параллельной вселенной
Я жив или просто мертв?
Я спотыкался в темноте
Жизнь в аварийном мире
Давай, убирайся из моей головы (из моей головы)
Я на неправильной стороне параллельной вселенной
Я жив или просто мертв?
Я спотыкался в темноте
Жизнь в аварийном мире
Крах мир, да да
Краш мир
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
With Love 2007
Stranger 2007
Reach Out 2007
Someone's Watching Over Me 2004
Fly 2007
So Yesterday 2004
Now You Know 2003
Play With Fire 2007
Anywhere But Here 2002
Come Clean 2002
Wake Up 2007
Gypsy Woman 2006
Why Not 2007
Youngblood ft. Jem and the Holograms, Aubrey Peeples, Stefanie Scott 2015
Happy 2006
Who's That Girl 2004
Dignity 2006
Holiday 2007
I Am 2004
The Getaway 2004

Тексты песен исполнителя: Hilary Duff