Перевод текста песни Crash World - Hilary Duff

Crash World* (оригинал)

Crash, that was you and me
Started out so innocently
Shattered on the ground
I hear the sound

Crash, ringing in my ears
I still feel the sting of my tears
Someone wake me
I can't seem to break free

Go on, get out of my head
I'm on the wrong side of a parallel universe
Am I alive or just dead?
I've been stumblin' in the dark
Living in a crash world

Hush, don't say one more word
At this point the truth seems absurd
'Cause who we were
Is gone forever

Crushed, underneath the fears
Everything's so twisted and weird
Someone save me
I can't seem to break free

Go on, get out of my head
I'm on the wrong side of a parallel universe
Am I alive or just dead?
I've been stumblin' in the dark
Living in a crash world
Crash world, yeah yeah

Slow motion, devastation, should've seen it coming
But I couldn't do nothing
Emotion, desperation, someone save me
I can't seem to break free

Go on, get out of my head
I'm on the wrong side of a parallel universe
Am I alive or just dead?
I've been stumblin' in the dark
Living in a crash world

Go on, get out of my head
I'm on the wrong side of a parallel universe
Am I alive or just dead?
I've been stumblin' in the dark
Living in a crash world
Crash world, yeah yeah
Crash world

Разрушенный мир (перевод)

Крушение, это были ты и я,
Всё началось так невинно,
Но разрушилось до основания,
Я слышу этот грохот...

Крушение, оно звенит у меня в ушах,
Я все еще чувствую, как обжигают мои слезы.
Кто-нибудь, разбудите меня,
Я, похоже, не могу вырваться на свободу.

Давай, убирайся из моей головы!
Я не на той стороне параллельной вселенной.
Я жива или мертва?
Я спотыкаюсь в темноте,
Живя в разрушенном мире.

Тссс, не говори ни слова,
В данный момент правда кажется абсурдной,
Потому что те, кем мы были,
Ушли навсегда.

Сокрушённое под тяжестью страхов,
Всё так искажено и нереально.
Кто-нибудь, спасите меня,
Я, похоже, не могу вырваться на свободу!

Давай, убирайся из моей головы!
Я не на той стороне параллельной вселенной.
Я жива или мертва?
Я спотыкаюсь в темноте,
Живя в разрушенном мире,
Разрушенном мире, да, да...

Замедленное движение, опустошение, я должна была заметить, когда это началось,
Но я не могла ничего сделать.
Эмоция, отчаяние, кто-нибудь, спасите меня!
Я, похоже, не могу вырваться на свободу!

Давай, убирайся из моей головы!
Я не на той стороне параллельной вселенной.
Я жива или мертва?
Я спотыкаюсь в темноте,
Живя в разрушенном мире.

Давай, убирайся из моей головы!
Я не на той стороне параллельной вселенной.
Я жива или мертва?
Я спотыкаюсь в темноте,
Живя в разрушенном мире,
Разрушенном мире, да, да,
Разрушенном мире...