Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Why Not, исполнителя - Hilary Duff. Песня из альбома Best Of, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский
Why Not(оригинал) | Почему нет?(перевод на русский) |
| You think you're going nowhere | Тебе кажется, что ты идёшь в никуда, |
| When you're walking down the street | Когда ты гуляешь по улице, |
| Acting like you just don't care | Делая вид, что тебе на всё наплевать, |
| When life could be so sweet | Хотя жизнь могла бы быть хорошей. |
| Why you wanna be like that | Почему ты хочешь быть именно таким? |
| As if there's nothing new | Ведь жизнь полна всякими чудесами, |
| You're not fooling no one | И ты никого не обманешь, |
| You're not even fooling you | Ты не обманешь даже себя. |
| - | - |
| So walk a little slower | Так что не торопись, |
| And open up your eyes | Открой глаза. |
| Sometimes it's so hard to see | Иногда очень сложно увидеть |
| The good things passing by | Все то хорошее, что просто проходит мимо. |
| There may never be a sign | Может случиться так, что ты так и не увидишь знак, |
| No flashing neon light | Сияющий неоновым светом, |
| Telling you to make your move | Который подскажет тебе следующий шаг |
| Or when the time is right | Или самое подходящее для него время. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Why not...Take a crazy chance | Почему бы не… рискнуть? |
| Why not...Do a crazy dance | Почему бы не… станцевать, как сумасшедший! |
| If you lose the moment | Ведь если ты упустишь момент, |
| You might lose a lot | То потеряешь многое, |
| So why not, why not | Так почему нет, почему нет?! |
| - | - |
| You always dress in yellow | Ты всегда одеваешься в жёлтое, |
| When you want to dress in gold | Когда хочешь одеться в золотое, |
| Instead of listening to your heart | Вместо того, чтобы слушать своё сердце, |
| You do just what you're told | Ты делаешь только то, что говорит толпа. |
| You keep waiting where you are | Ты всё время ждёшь, когда приоткроется завеса |
| For what you'll never know | Того, чего тебе не суждено знать. |
| Let's just get into your car | А ты просто садись в свою машину |
| And go, baby, go | И езжай, малыш, езжай. |
| - | - |
| [Repeat Chorus] | [Повторение припева] |
| - | - |
| Oh, I could be the one for you | Ох, я могла бы быть твоей единственной… |
| Oh, yeah...Maybe yes, maybe no | О, да… может быть да, а, может, и нет. |
| It could be the thing to do | И я делала бы всё, |
| All I'm saying is you got to let me know | Что ты бы говорил мне |
| - | - |
| You'll never get to heaven | Ты никогда не доберешься к небесам, |
| Or even to L.A. | Да даже к Лос-Анджелесу, |
| If you don't believe there's a way | Если не будешь верить, что существует путь туда. |
| - | - |
| Why not...take a star from the sky | Почему бы не… достать звезду с неба, |
| Why not...spread your wings and fly | Почему бы не… расправить крылья и не полететь! |
| It might take a little | Возможно, это будет совсем ничего не стоить, |
| And it might take a lot | Или, наоборот, от тебя потребуется слишком многое. |
| But, why not? Why not? | Так, почему нет? Почему нет? |
| - | - |
| [Repeat Chorus] | [Повторение припева] |
| - | - |
Why Not(оригинал) |
| You act like you don’t know me |
| When you see me on the street |
| You’re actin' like I turn you off |
| When I know you think I’m sweet |
| It don’t have to be like that |
| I guess you’re insecure |
| If you say what’s on your mind |
| I might answer, «Sure» |
| So I walk a little slower |
| And I try to catch your eye |
| Sometimes it’s so hard to see |
| The good things passing by |
| There may never be a sign |
| No flashing neon light |
| Telling you to make your move |
| Or when the time is right |
| (So) why not (Why not) take a crazy chance? |
| Why not (Why not) do a crazy dance? |
| If you lose the moment, you might lose a lot |
| So, why not? |
| Why not? |
| Why not take a crazy chance? |
| Why not take a crazy chance? |
| You always dress in yellow |
| When you wanna dress in gold |
| Instead of listening to your heart |
| You do just what you’re told |
| You keep waiting where you are |
| For what, you’ll never know |
| Let’s just get into your car and go, baby, go |
| (So) why not (Why not) take a crazy chance? |
| Why not (Why not) do a crazy dance? |
| If you lose a moment, you might lose a lot |
| So, why not? |
| Why not? |
| Oh, I could be the one for you |
| Oh, yeah, maybe yes, maybe no |
| Oh, it could be the thing to do |
| What I’m saying is, you gotta let me know |
| You’ll never get to heaven, or even to L. A |
| If you don’t believe there’s a way |
| Why not (Why not) take a star from the sky? |
| Why not (Why not) spread your wings and fly? |
| Oh, it might take a little, and it might take a lot |
| But why not? |
| Why not? |
| OW! |
| (Why not take a crazy chance?) |
| Why not take a crazy chance? |
| (Why not do a crazy dance?) |
| Why not do a crazy dance? |
| If you lose a moment, you might lose a lot |
| So, why not? |
| Why not? |
почему нет(перевод) |
| Ты ведешь себя так, будто не знаешь меня |
| Когда ты видишь меня на улице |
| Ты ведешь себя так, как будто я тебя выключаю |
| Когда я знаю, что ты думаешь, что я милый |
| Так не должно быть |
| Я думаю, вы не уверены |
| Если вы говорите, что у вас на уме |
| Я мог бы ответить: «Конечно» |
| Поэтому я иду немного медленнее |
| И я пытаюсь поймать твой взгляд |
| Иногда это так трудно увидеть |
| Хорошие вещи проходят мимо |
| Возможно, никогда не будет знака |
| Нет мигающего неонового света |
| Говорит вам, чтобы сделать свой ход |
| Или когда придет время |
| (Итак) почему бы не (Почему бы и нет) рискнуть? |
| Почему бы (почему бы и нет) не сделать сумасшедший танец? |
| Если вы упустите момент, вы можете потерять многое |
| Так почему не? |
| Почему нет? |
| Почему бы не рискнуть? |
| Почему бы не рискнуть? |
| Ты всегда одеваешься в желтое |
| Когда ты хочешь одеться в золото |
| Вместо того, чтобы слушать свое сердце |
| Вы делаете только то, что вам говорят |
| Вы продолжаете ждать, где вы находитесь |
| Для чего, ты никогда не узнаешь |
| Давай просто сядем в твою машину и поедем, детка, поедем. |
| (Итак) почему бы не (Почему бы и нет) рискнуть? |
| Почему бы (почему бы и нет) не сделать сумасшедший танец? |
| Если вы потеряете мгновение, вы можете потерять многое |
| Так почему не? |
| Почему нет? |
| О, я мог бы быть для тебя |
| О, да, может быть, да, может быть, нет |
| О, это может быть то, что нужно сделать |
| Я хочу сказать, что ты должен дать мне знать |
| Ты никогда не попадешь на небеса или даже в Лос-Анджелес. |
| Если вы не верите, что есть способ |
| Почему бы (почему бы и нет) не взять звезду с неба? |
| Почему бы (почему бы и нет) расправить крылья и полететь? |
| О, это может занять немного, и это может занять много |
| Но почему нет? |
| Почему нет? |
| Ой! |
| (Почему бы не рискнуть?) |
| Почему бы не рискнуть? |
| (Почему бы не сделать сумасшедший танец?) |
| Почему бы не сделать сумасшедший танец? |
| Если вы потеряете мгновение, вы можете потерять многое |
| Так почему не? |
| Почему нет? |