Перевод текста песни Sowiedubist - Herrenmagazin

Sowiedubist (оригинал)

Augen zu und dann den ganzen
Rest vom weg verschlafen
Landschaft und leute sind ohnehin
Wach nicht zu ertragen
Ich hab einen langen weg zu fahren
All den leuten nichts zu sagen
Und im kopf die ganzen fragen
Alles was wir uns nie sagten
Die ruhe selbst auf rädern
Noch kein einziges wort gesprochen
Hab ein bündnis mit vertretern
Des teufels abgeschlossen
Und es hilft mir zu vergessen
Was einmal ist gewesen
Du kannst mich nie mehr verletzten
Auf jeden fall nicht in diesem leben
Sowiedubist bin ich kaum
Und dieses kleine bißchen
Reicht einfach nicht aus
Grundverschieden oder gleich
Ganz nah dran und doch zu weit
Ein tiefer graben bleibt
Wir hams beide gleich gelassen
Als wir uns dann richtig kannten
Wir sind keine seelenverwandten
Eher hunde die nicht beißen
Ich gehör nicht zu dir
Zusammen sind wir gut
Doch die anderen sind mehr
Und darum ein bißchen besser
Sowiedubist bin ich kaum
Und dieses kleine bißchen
Reicht einfach nicht aus
Grundverschieden oder gleich
Ganz nah dran und doch zu weit
Ein tiefer graben bleibt
Sowiedubist bin ich kaum
Und dieses kleine bißchen
Reicht einfach nicht aus
Große worte klitzeklein
Kluge sätze können das sein
Heißt es eigentlich nur nein

Sowiedubist (перевод)

Закройте глаза, а затем все
Остаток пути проспал
Пейзаж и люди все равно
Не могу проснуться
мне предстоит долгий путь
Ничего не говори всем людям
И все вопросы в твоей голове
Все, что мы никогда не говорили друг другу
Остальное на колесах
Еще ни слова не сказано
Заключить союз с представителями
Дьявол завершил
И это помогает мне забыть
Что когда-то было
Ты больше никогда не сможешь причинить мне боль
точно не в этой жизни
Я вряд ли совидуист
И это немного
Просто недостаточно
Принципиально разные или одинаковые
Очень близко и все же слишком далеко
Остается более глубокая канава
Мы оба оставили это то же самое
Когда мы действительно знали друг друга
Мы не родственные души
Больше похоже на собак, которые не кусаются
я не принадлежу тебе
Вместе нам хорошо
Но другие более
И поэтому немного лучше
Я вряд ли совидуист
И это немного
Просто недостаточно
Принципиально разные или одинаковые
Очень близко и все же слишком далеко
Остается более глубокая канава
Я вряд ли совидуист
И это немного
Просто недостаточно
Большие слова крошечные
Это могут быть умные предложения
Это на самом деле просто означает нет