Перевод текста песни Fahne - Herrenmagazin

Fahne (оригинал)

Und daß ich mich jetzt füge, ist doch kaum mehr relevant
Ich schreib auch diese Lüge auf den Rücken meiner Hand
Auf dem Weg zähl ich die Schritte
Ein paar Mädchen sehen sich um
Drehen ihre Köpfe links zur Mitte einer Bank zu ihren Jungs
Jetzt wo die Ansage der S-Bahn in der Endlosschleife läuft
Wird mir klar: Nach Hause fahren hab ich noch niemals so bereut
Nimm deine Fahne aus dem Wind
Sie wird nur übersehen, egal wie viel du winkst
Gut überlegt, doch alles hin
Gehen wir die Trümmer durch nach Teilen, die übrig sind
Ich zähle im Vorbeigehen die Risse meiner Hand
Und fummel alten Mörtel aus den Fugen in der Wand
Die Zeit hat keine Seite, auf die sie sich schlagen könnt
Daß sie gegen dich sei, ist Quatsch — auch wenn man das oft so nennt
Und wie ich schweigend warte, hör ich all die Spacken schreien
Die nur aufmerksam machen wollen auf ihr ekelhaftes Dasein
Und wie ich schweigend warte, hör ich all die Spacken schreien
Die nur aufmerksam machen wollen auf ihr ekelhaftes Dasein

Флаг (перевод)

И то, что я сейчас соблюдаю, уже вряд ли актуально
Я также пишу эту ложь на тыльной стороне ладони
Я считаю шаги на пути
Несколько девушек оглядываются
Повернув головы налево к центру скамейки своим мальчикам
Теперь, когда объявление S-Bahn работает в бесконечном цикле
Я понимаю: я никогда так не жалел, что пошел домой
Возьмите свой флаг с ветра
Ее просто не заметят, сколько бы ты ни махал
Хорошо продумано, но все там
Давайте пройдемся по обломкам за частями, которые остались
Я считаю трещины в руке, когда я прохожу
И шарить старый раствор из швов в стене
У времени нет стороны, чтобы повернуться
То, что она против тебя, это нонсенс - даже если это часто так называют
И пока я жду в тишине, я слышу крики всех негодяев
Они просто хотят привлечь внимание к своему отвратительному существованию.
И пока я жду в тишине, я слышу крики всех негодяев
Они просто хотят привлечь внимание к своему отвратительному существованию.