Перевод текста песни Keine Angst - Herrenmagazin

Keine Angst (оригинал)

Na toll: Es geht nach Hause
Kannst du dich wirklich darauf freuen?
All diese Gedanken wirst du irgendwann bereuen
Ich bring die Hoffnung jetzt zu Ende
Ich nehm alles mit nach Haus
Und zieh mir heute Abend die ganzen Splitter raus
Ich verkriech mich in die Ecken
Und die Spalten, die ich find
Unter Steinen unter Brücken
Irgendetwas klappt bestimmt
Und auf leisen Pfoten ziehen die Wölfe in der Nacht
Doch keine Angst, denn die sind feige, blind und schreckhaft
Ich vergesse die Bedeutung
Ist im Zweifel auch egal
Zumindest all den ganzen Leuten hier im Saal
Jede einzelne Bewegung und jeder kleine Schritt
Legt das Tempo vor und mit dem halt ich nicht mehr mit
Na toll: Es geht nach Hause
Hast du das wirklich grad geglaubt?
Tut mir Leid, dann hab ich grade
Die Hoffnung wohl versaut
Die Zeit heilt keine Wunden
Bild dir das bloß nicht ein
Sie haben die Bibel nur erfunden
Um selber Gott zu sein

смелее (перевод)

О, отлично: мы идем домой
Можете ли вы действительно ждать этого?
Вы пожалеете обо всех этих мыслях в какой-то момент
Я приношу надежду к концу сейчас
я все беру с собой домой
И вытащи из меня все осколки этой ночью
я прячусь по углам
И столбцы, которые я нахожу
Под камнями под мостами
Что-то обязательно получится
И на тихих лапах ходят волки в ночи
Но не волнуйтесь, потому что они трусы, слепые и нервные
я забываю смысл
В случае сомнений это не имеет значения
По крайней мере, для всех людей здесь, в зале
Каждое движение и каждый маленький шаг
Задает темп, и я больше не могу за ним угнаться.
О, отлично: мы идем домой
Ты правда только что в это поверил?
Извини, тогда я только что понял
Надежда, должно быть, была потеряна
Время не лечит раны
Только не воображай
Они просто составили Библию
Быть самим Богом