Перевод текста песни Kasper - Herrenmagazin

Kasper (оригинал)

Sie wollen keine Tränen von dem Kasper
Zumindest wollen sie davon nichts wissen und nichts sehen
Das ist nicht einfach, glaub mir
Und das kann keiner so wirklich voll und ganz verstehen
Ich habe nicht mal gelogen und trotzdem hat mir
Schon lange keiner mehr geglaubt
Ist das nun Fluch oder Segen?
Ihr werft mit Rosen, doch die zerfallen sofort zu Staub
Ohne Nachdenken etwas zu sagen
Und trotzdem auf sich stolz zu sein
Das ist manchmal schwer zu ertragen
Bei soviel Überheblichkeit
Doch irgendwie wollte ich’s nie anders
Wenn ihr bei mir seid, ist das so schön in dem Moment
Auch wenn’s gelegentlich später
Heiß und bitter in meiner ganzen Kehle brennt
Ich hab die andere Seite gesehen
Ich habe ewig gebaut und bin Sekunden nur gefallen
Ist das nun Fluch oder Segen?
Ich muß immer was hier oben drin ist teilen
Ohne Nachdenken etwas zu sagen
Und trotzdem auf sich stolz zu sein
Das ist manchmal schwer zu ertragen
Bei soviel Überheblichkeit
Ich bin machtlos gegen die Alten
Und kann doch nur ich selber sein
Und das ist manchmal schwer zu ertragen
Doch gibt’s nur diese Möglichkeit

Шут (перевод)

Они не хотят слез от клоуна
По крайней мере, они не хотят об этом знать и не хотят ничего видеть
Это не легко, поверь мне
И никто не может действительно полностью понять, что
Я даже не солгал и все равно получил меня
давно никому не верил
Это проклятие или благословение?
Бросаешь розы, а они тут же рассыпаются в прах
Что-то сказать, не подумав
И еще гордиться собой
Иногда это трудно принять
С таким высокомерием
Но почему-то я никогда не хотел этого по-другому
Когда ты со мной, это так прекрасно в данный момент
Даже если иногда позже
Ожоги горячие и горькие во всем моем горле
Я видел другую сторону
Я строил вечность и падал всего на несколько секунд
Это проклятие или благословение?
Я всегда должен делиться тем, что здесь
Что-то сказать, не подумав
И еще гордиться собой
Иногда это трудно принять
С таким высокомерием
Я бессилен против старого
И я могу быть только собой
И иногда это трудно принять
Но есть только такая возможность