Перевод текста песни Bir Kez Olsun Ses Ver - Heja, Yener Çevik, Xir

Bir Kez Olsun Ses Ver (оригинал)

Elini öpmen lazım, saçını sevmen lazım
Yoluna ölmen lazım, harbi delikanlıysan
Kadına cennet haktır, bilmiyo’san öğren bak aklın varsa
Yapılan ayıba, şeklimiz farklı
İşte şiddet aga, dini, dili, ırkı yok
Sessiz kalmasın kimse, bu işin sonu yok
Dövüpte kendini delikanlı sanan da çok
Bunları atın içeri ya da bizi aynı yere sok
Kadını dövene, itene, yakana, yıkana bildir
Erkekliğini bozarım senin kalkan elini indir
Korkma kavgana adamlığın eksik
Bu gevşeğe bir şeyler di’cem çok ayıp kestik
Şiddet, nefret, öfke, imdat, kanlar, çığlık, sansür, süsler
Beter, yıldık artık, yeter kıya
Korkma ses et, erkek kadın değil, insan önce
Herkes, töre, namus, bacı, kader değil bizzat
Sözünü yükselt, sesini değil
Cahillik hep bi' insan
Gülmek ister insanlar, susmak değil
Üzerine yakışanı giymek, özgürce sokakta gezip
İstihdam lazım kadına, daha çok istismar değil
Son kez olsun, son kez
Cennet benim bir kez
Ayaklarımın altında yine yokmuşum, ölüyorum
Lütfen ölme, lütfen ölme anne
Sabah olsan beni öpsen, bulut olsan yağsam üstüne
Bak sessiz kalma genç
Sana var bir örnek: Dürüst bir erkek adam kadınları dövmez!
Böyle bir çirkin insan yarında bir görcek
Kimse onu sevmez, yapayalnız ölecek
Kızlara saldırılmaz, el kaldırılmaz
Yine eşini dövüp, yine mi aldın sen bi' şans
Eski zamanı bırak, moruk bu yanlış tat
Kendini ıslak görüyon ama senin altın ıslak
Nerde benim şeftalim, ben hepinizi desteklerim
Kız kardeşlerimi pek severim, yüzünüze dokunmasın hiçbir zaman erkek eli
Namus bekçisi olmak sana düşmez
Terbiye olmak zor mu?
Kadın insandır insan
Bizler insan oğlu
Kalbine matem doldu
Empati noksan dostum
Hülya, Özmen, Canan, Nergiz, Nurcan, Fatma Kökoğlu
Şüpheli ölümler, kıskançlıklar, baskılar adet olur
Sana kimse cariye olmaz dingil neyine bu aptal gurur?
Lanet töreleri batsın, ibreti alem utansın
Her sene yüzde otuz bir oranla cinayet artar durur
Herkesin aşkı değerli
Herkes kıskanır elbet
Ama şiddet farklı bir eylem
Söyle bu nasıl bir nefret
Ya, ya insan söyle, nerde bu hakkaniyet?
Bu dava cinsiyet değil, tamamen insaniyet!
İnsaniyet, insaniyet
Bir kez olsun ses verin
Bir kez olsun ses verin
Son kez olsun, son kez
Cennet benim bir kez
Ayaklarımın altında yine yokmuşum, ölüyorum
Lütfen ölme, lütfen ölme anne
Sabah olsan beni öpsen, bulut olsan yağsam üstüne
Son kez olsun, son kez
Cennet benim bir kez
Ayaklarımın altında yine yokmuşum, ölüyorum
Lütfen ölme, lütfen ölme anne
Sabah olsan beni öpsen, bulut olsan yağsam üstüne
Lütfen ölme, lütfen ölme anne
Sabah olsan beni öpsen, bulut olsan yağsam üstüne

Дайте Звук На Этот Раз (перевод)

Должен поцеловать твою руку, должен любить твои волосы
Ты должен умереть в пути, если ты настоящий парень
Небеса правы для женщины, если ты не знаешь, научись, и если у тебя есть ум
Позор, наша форма отличается
Нет насилия, религии, языка, расы
Не молчи, никто, этому нет конца.
Также многие думают, что они молодые люди, когда бьют его.
Бросьте их или получите нас в том же месте
Уведомлять всех, кто бьет, толкает, сжигает, моет женщину
Я испорчу твою мужественность, опусти руку со щитом
Не бойся, твоей мужественности не хватает в твоей борьбе
Я собираюсь сказать кое-что этому свободному
Насилие, ненависть, гнев, помощь, кровь, крики, цензура, украшения
Хуже того, мы уже сыты по горло, хватит
Не бойся, издай звук, мужчина не женщина, человек прежде всего
Все, традиция, честь, сестра, а не судьба
Поднимите свое слово, а не свой голос
Невежество всегда свойственно человеку
Люди хотят смеяться, а не молчать
Носить то, что тебе подходит, свободно ходить по улице
Женщинам нужна работа, а не насилие
В последний раз, в последний раз
Небеса мои однажды
Меня опять нет под ногами, я умираю
Пожалуйста, не умирай, пожалуйста, не умирай, мама
Если бы ты был утром, если бы ты поцеловал меня, если бы ты был облаком, позволь мне пролить на тебя дождь
Смотри, не молчи, молодой
Вот вам пример: Честный мужчина не бьет женщин!
Такой уродливый человек увидит завтра
Его никто не любит, он умрет в одиночестве
На девушек не нападают, руки не поднимают
Ты снова избил свою жену и воспользовался еще одним шансом?
Бросьте старое время, старик, этот неправильный вкус
Вы видите себя мокрым, но ваше золото мокрое
Где мой персик, я вас всех поддерживаю
Я очень люблю своих сестер, никогда не позволяй мужской руке касаться твоего лица
Не тебе быть почетным караулом
Сложно ли ухаживать?
женщина это человек
мы человеческие сыновья
Ваше сердце наполнено трауром
тебе не хватает эмпатии чувак
Хюля, Озмен, Джанан, Нергиз, Нурджан, Фатьма Кёкоглу
Подозрительные смерти, ревность, давление становятся обычным явлением
Никто не будет твоей наложницей, к чему эта дурацкая гордость?
Пусть утонут их проклятые обычаи, пусть миру будет стыдно
Количество убийств продолжает увеличиваться на тридцать один процент каждый год.
Любовь каждого драгоценна
Все завидуют
Но насилие — это другой акт.
Скажи мне, что это за ненависть
О, скажи мне, где же эта справедливость?
Дело не в гендере, а во всем человечестве!
человечество, человечество
сделать звук на один раз
сделать звук на один раз
В последний раз, в последний раз
Небеса мои однажды
Меня опять нет под ногами, я умираю
Пожалуйста, не умирай, пожалуйста, не умирай, мама
Если бы ты был утром, если бы ты поцеловал меня, если бы ты был облаком, позволь мне пролить на тебя дождь
В последний раз, в последний раз
Небеса мои однажды
Меня опять нет под ногами, я умираю
Пожалуйста, не умирай, пожалуйста, не умирай, мама
Если бы ты был утром, если бы ты поцеловал меня, если бы ты был облаком, позволь мне пролить на тебя дождь
Пожалуйста, не умирай, пожалуйста, не умирай, мама
Если бы ты был утром, если бы ты поцеловал меня, если бы ты был облаком, позволь мне пролить на тебя дождь