Перевод текста песни Hüznü Hecem - Yener Çevik

Hüznü Hecem (оригинал)

— Alo
— Alo, kardeşim
— Evet abi
— Eyvah, eyvah.
Çok iyi olmuş be
Çok güzel olmuş be
— Sağolasın abi, eyvallah
— Çok güzel olmuş yani.
Ama nasıl s&le de' mi?
Fena de' mi s&le?
— S&le çok fena
Sağına soluna bak dikkatli ol
Sevdiğin ne varsa dikenli yol
Cahilce soruyo' diyo' «Biter mi yol?»
Mevsimden yazı sildim kış terliyo’m
Gözümden bazen de yaş damlıyo'
«Erkek ağlamaz!"diyen yalan diyo'
Rengimi görenler «Roman"diyo'
Hikâyem mahalle toprak bu yol
Gidiyorum gündüz gece
«Düş de gör"yazıyo' gündüz gece
Bi' şeyler daha gördüm ben dün gece
Ondan bu şarkımın adı «Hüzn-ü Hecem»
Bi' çocuk gördüm bali çekiyo'
Aşık gördüm sevda çekiyo'
Sarhoş gördüm kafa çekiyo'
Güvenlik bastonumla beni kesiyo'
Bu yalnızlık sonra
Bi' yerde denk geliyo'
Tesbih tanesi gibi
Ardı ardına sıralanıyo'
Bu yalnızlık sonra
Bi' yerde denk geliyo'
Tesbih tanesi gibi
Ardı ardına sıralanıyo'
Köşe başında var muhabbet
Seven sevilmiyo' aşk nokta net
Aslında pek de önemli değil artık
En dibe düştük de şükürle kalktık
Bazı akşam ben de matiz
Depresyona ki’tlenip kalmıştım hani
İki T-Shirt, pantolon dolmuştu valiz
İstanbul’da bankta ben Salvador Dali
Koli koli yalnızlık kargola
Her bayram asarım ay yıldızımı balkona
25 metrekare oda k&bana
Satılmayan romantizm kap bana
Bak bana, birazdan gidice’m
Kimse seni ailen gibi sevmi’cek
Söz sana gidersen dönmi'ce'n
Bizde verilmez koparılan çiçek
Bu yalnızlık sonra
Bi' yerde denk geliyo'
Tesbih tanesi gibi
Ardı ardına sıralanıyo'
Bu yalnızlık sonra
Bi' yerde denk geliyo'
Tesbih tanesi gibi
Ardı ardına sıralanıyo'

Я Пишу Печаль (перевод)

- Привет
- Привет, мой брат
- Да, брат
- МОЙ БОГ.
это так хорошо
это так приятно
— Спасибо, брат, спасибо
- Это было очень приятно.
Но как сказать s&le?
Неплохой размер?
— S&le настолько плох
Смотри налево и направо, будь осторожен
Что бы вы ни любили, это тернистый путь
Он невежественно спрашивает: «Все кончено?»
Я вычеркнул лето из сезона, мой зимний пот
Иногда слезы капают из моих глаз'
Тот, кто говорит, что «мужчины не плачут», лжет.
Те, кто видят мой цвет, говорят "Роман"
Моя история - район, эта дорога
Я иду день и ночь
"Мечтай и смотри" написано' день и ночь
Я видел еще кое-что прошлой ночью
Название этой песни от него "Hüzn-ü Hecem".
«Я видел мальчика, он тащит мед»
Я видел любовь привлекает любовь'
я видел его пьяным
Охрана режет меня тростью
После этого одиночества
«Я где-то это встречал»
как четки
выстроились один за другим»
После этого одиночества
«Я где-то это встречал»
как четки
выстроились один за другим»
Есть любовь за углом
Любящая нелюбимая любовь точка сети
На самом деле это уже не имеет значения
Мы упали на дно, но с благодарностью поднялись
Иногда вечерами я тоже матиз
Я застрял в депрессии
Две футболки, штаны полные, чемодан
Я Сальвадор Дали на скамейке в Стамбуле
Отправить посылку одиночества грузом
Каждый праздник я вешаю свой полумесяц и звезду на балкон
Комната 25 квадратных метров k&me
Хватай мне непроданный роман
Посмотри на меня, я скоро уйду
Никто не будет любить тебя так, как твоя семья
Я обещаю тебе, если ты уйдешь, ты вернешься?
Мы не дарим цветок, который сорван
После этого одиночества
«Я где-то это встречал»
как четки
выстроились один за другим»
После этого одиночества
«Я где-то это встречал»
как четки
выстроились один за другим»