Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 1000 Parça, исполнителя - Manga. Песня из альбома X, в жанре Дата выпуска: 19.04.2018
Лейбл звукозаписи: Doğan Müzik Yapım
Язык песни: Турецкий
1000 Parça(оригинал) | 1000 частей(перевод на русский) |
| [Verse 1: Kamufle] | [Куплет 1: Kamufle] |
| Nefes almak gibi bir şey | Это как дышать; |
| Yoksam yok olurum her şey anlamsız olur | Если меня нет, я исчезну, все будет бессмысленным. |
| Suskunluğuma dermanım oldun | Ты был противоядием от моего молчания, |
| Utanan yüzüme güneş gibi doğdun Rap! | Ты взошел солнцем, осветив мое стесняющееся лицо, о рэп! |
| Beni yoktan var et | Создай меня из ничего! |
| Çekinen biz değil korkaklar hep | Мы не из тех, кто отступает, так поступают трусы. |
| Tırnaklarımla söke söke geldim | Я карабкался сюда, сбивая пальцы в кровь; |
| Kamuf hadi sahnede milleti sağır et | Камуф, давай, оглуши толпу! |
| Bende cesaret | У меня есть мужество, |
| Bu yetenek alacakaranlığa nispet | Мой талант соразмерен этой тьме. |
| Kendime söz verdim ecele gidene dek bu savaşı sürdüre'cem kalk dans et | Я дал себе слово, что буду вести эту войну, пока не уйду навсегда; вставайте, танцуйте! |
| Benliğini fark et, emanet olma | Осознай, что ты личность; не доверяй. |
| Geçmişi bugün için yad et | Размышляй о прошлом во имя дня сегодняшнего, |
| Barış için müzikle cenk ediyoruz aga | Мы сражаемся посредством музыки во имя мира, |
| Bi' manga adamla kaleleri zapt et | Штурмуй крепости плечом к плечу с нашим отрядом! |
| - | - |
| [Nakarat: MaNga] | [Припев: MaNga] |
| Kaybeden o ikiyüzlüler sonunda | Проигравшими в конце окажутся эти двуличные. |
| (Biz bunun gibileri çok gördük) | |
| Sineye çektik her lafı her defa | Каждый раз мы мирились с их словами. |
| Kahrolur o ikiyüzlüler sonunda | В конце прокляты будут эти двуличные. |
| (Gün gelir yine döner devran) | |
| Düşer iki yüzleri, olur 1000 parça | Спадет их двуличие, разобьется на 1000 частей. |
| - | - |
| [Verse 2: Joker] | [Куплет 2: Joker] |
| Aşık Veysel gibiyim hayallerimin içinde gidiyorum gündüz gece | Я как Ашик Вейсель, я иду в своих грезах днем и ночью, |
| Beni durduramıyor hayatın engelleri müzikle çözülüyo' tüm bilmece | Препятствиям жизни не остановить меня, все сметается музыкой. |
| Herkes hep güçlüyü seçer ama iyiler kazanır | Все выбирают сильных, но победят хорошие. |
| Düştüğüm için ben zayıf sananlara güldüğüm için böyleyim | Я смеюсь над теми, кто считает меня слабым, раз я упал. |
| Yani bu köprüyü geçene kadar ayıya dayı diyemem (hah) | Я не могу назвать медведя своим союзником, даже если мне нужна его помощь, |
| Zoru severim de kolayı bilemem | Я люблю сложное, я не понимаю легкого, |
| Benim acelem var bu sıraya giremem kimi tanımam lazım? | Я спешу, я не могу ждать в этой очереди, с кем мне нужно познакомиться? |
| "Dile benden ne dilersen" diyen bi' cin mi gerek? | Может, нужен джинн, что скажет: "Проси у меня, чего хочешь?" |
| Niye şimdiye dek düşünemedim acaba bunu? | Интересно, почему я раньше об этом не думал? |
| Bunu kim diyecek ki | Кто мне скажет? |
| Bi' hedefim var o da "koşuyorum ölümüne zirveye tek" | У меня есть цель — бежать к вершине, пусть и ценой одиночества. |
| - | - |
| [Nakarat: MaNga] | [Припев: MaNga] |
| Kaybeden o ikiyüzlüler sonunda | Проигравшими в конце окажутся эти двуличные. |
| (Biz bunun gibileri çok gördük) | |
| (Ama) Sineye çektik her lafı her defa | Каждый раз мы мирились с их словами. |
| Kahrolur o ikiyüzlüler sonunda | В конце прокляты будут эти двуличные. |
| (Gün gelir yine döner devran) | |
| Düşer iki yüzleri, olur 1000 parça | Спадет их двуличие, разобьется на 1000 частей. |
| - | - |
| [Verse 3: Tankurt Manas] | [Куплет 3: Tankurt Manas] |
| Kasedi kalemle bi' geri sar | Прокрути кассету обратно с помощью карандаша, |
| Yine sahnede ben ama sen deli san | Сочти это безумием, но я снова на сцене, |
| Tam isabet, yok hesap | Точное попадание, но нет учета , |
| Beni sat, yeni san | Продай меня, скажи, что я новый, |
| Ve mesafeni koru bizi geri sal | Держи дистанцию, отпусти нас. |
| Hayallerin kadar yüksek bi' dağsın | Ты — гора высотой с твою мечту, |
| Koştum; azim ve istek de lazım | Я бежал; необходимо упорство и желание, |
| Müziği kulaktan al hisset ve dahası | Почувствуй музыку в своих ушах, а также нечто большее. |
| Rap ve Rock bu da dirsek teması | Рэп и Рок — это тесный контакт. |
| Yıldız tozu gibi toza giderim | Я распыляюсь, как звездная пыль, |
| Ve tozu dumana katana kadar devam ederim | Я буду продолжать, пока не отделю зерна от плевел. |
| Hedefim hep ileri bi' denemede bitirip işi | Моя ближайшая цель — закончить дело с одной попытки, |
| Boşa çabalama Mori beni tutamadı biri | Даже не пытайся, Мори, никто не смог меня остановить. |
| DJ, B boy, writer, MC, B girl, fast RAP | Диджей, би-бой, поэт, эмсси, би-герл, быстрый рэп - |
| Sen seç kimsin? | Выбери, кто ты? - |
| Freestyle, akapella, beatbox hepsi sokak kültüründe farklı bi' renksin | Фристайл, акапелла, битбок... В уличной культуре у тебя собственный цвет. |
| - | - |
| [Verse 4: Fate Fat] | [Куплет 4: Fate Fat] |
| Fate Fat Türkçe Rap'in eski militanı | Fate Fat — старый комбатант турецкого рэпа. |
| Vampir gibi emiyo' bu sistem kanı | Эта система сосет кровь как вампир. |
| Şİmdi sokata herkes, bizleri tanı | Сейчас все знают нас на улицах, |
| Çünkü duvarda ismimiz en büyük kanıt | Наши имена на стене — лучшее доказательство этого. |
| Ne hedeflerimden vazgeçebildim | Я не отказался от своих целей, |
| Ne de yaşadığım bu sokaklarımdan | И не отказался от улиц, на которых живу. |
| Sonra baktım ki aynı yerdeyim | Оглянулся — я всё на том же месте, |
| Ve dedim ki kendi kendime | И сказал себе: |
| "Fate var farkına gençliğinin | "Fate, осознавай свою молодость, |
| Ve de farkına var neyi seçtiğinin" | И осознавай, что ты выбираешь". |
| Farkında mısın bilmiyorum ama | Не знаю, понимаешь ты или нет, |
| Zamanın hızlı geçtiğinin | Насколько быстро течет время; |
| O halde durma değerlendir hadi eline geçen bütün fırsatları | Раз так — не стой на месте, цени каждую возможность, за которую можешь ухватиться, |
| Bir çılgınlık yapmayı dene ve de bırak beynindeki tutsakları | Делай безумные вещи, сбрось оковы в своей голове! |
| - | - |
| [Nakarat: MaNga] | [Припев: MaNga] |
| Kaybeden o ikiyüzlüler sonunda | Проигравшими в конце окажутся эти двуличные. |
| (Biz bunun gibileri çok gördük) | |
| (Çok) Sineye çektik her lafı her defa | Каждый раз мы мирились с их словами. |
| Kahrolur o ikiyüzlüler sonunda | В конце прокляты будут эти двуличные. |
| (Gün gelir yine döner devran) | |
| Düşer iki yüzleri, olur 1000 parça | Спадет их двуличие, разобьется на 1000 частей. |
| - | - |
1000 Parça(оригинал) |
| Uyumayın be! |
| Nefes almak gibi bir şey |
| Yoksam yok olurum her şey anlamsız olur |
| Suskunluğuma dermanım oldun |
| Utanan yüzüme güneş gibi doğdun Rap! |
| Beni yoktan var et |
| Çekinen biz değil korkaklar hep |
| Tırnaklarımla söke söke geldim |
| Kamuf hadi sahnede milleti sağır et |
| Bende cesaret |
| Bu yetenek alacakaranlığa nispet |
| Kendime söz verdim ecele gidene dek bu savaşı sürdüreceğim |
| Kalk dans et |
| Ben yeni fark ettim alet olma |
| Geçmişi bugün için yâd et |
| Barış için müzikle cenk ediyoruz aga |
| Bir manga adamla kaleleri zapt et |
| Kaybeder o ikiyüzlüler sonunda |
| (Biz bunun gibileri çok gördük) |
| Sineye çektik her lafı her defa |
| Kahrolur o ikiyüzlüler sonunda |
| (Gün gelir yine döner devran) |
| Düşer iki yüzleri, olur 1000 parça |
| Âşık Veysel gibiyim hayallerimin içinde gidiyorum gündüz gece |
| Beni durduramıyor hayatın engelleri |
| Müzikle çözülüyor tüm bilmece |
| Herkes hep güçlüyü seçer ama iyiler kazanır |
| Düştüğüm için beni zayıf sananlara |
| Güldüğüm için böyleyim |
| Yani bu köprüyü geçene kadar ayıya dayı diyemem (hah) |
| Zoru severim de kolayı bilemem |
| Benim acelem var bu sıraya giremem kimi tanımam lazım? |
| "Dile benden ne dilersen" diyen bir cin mi gerek? |
| Niye şimdiye dek düşünemedim acaba bunu? |
| Kim diyecek ki bir hedefim var o da |
| "Koşuyorum ölümüne zirveye tek" |
| Kaybeder o ikiyüzlüler sonunda |
| (Biz bunun gibileri çok gördük) |
| (Ama) Sineye çektik her lafı her defa |
| Kahrolur o ikiyüzlüler sonunda |
| (Gün gelir yine döner devran) |
| Düşer iki yüzleri, olur 1000 parça |
| Kasedi kalemle bir geri sar |
| Yine sahnede Rap ama sen deli san |
| Tam isabet, yok hesap |
| Beni sat, yeni san |
| Ve mesafeni koru bizi geri sal |
| Hayallerin kadar yüksek bir dağsın |
| Koştum; |
| azim ve istek de lazım |
| Müziği kulaktan al hisset ve dahası |
| Rap ve Rock bu da dirsek teması |
| Yıldız tozu gibi poza girelim |
| Ve tozu dumana katana kadar devam edelim |
| Hedefim hep ileri bi' denemede bitirip işi |
| Boşa çabalama mori beni tutamadı biri |
| DJ, B boy, writer, MC, B girl, fast RAP |
| Sen seç kimsin? |
| Freestyle, akapella, beatbox hepsi sokak kültüründe farklı bir renksin |
| Fate Fat Türkçe Rap'in eski militanı |
| Vampir gibi emiyor bu sistem kanı |
| Şİmdi sokata herkes, bizleri tanır |
| Çünkü duvarda ismimiz en büyük kanıt |
| Ne hedeflerimden vazgeçebildim |
| Ne de yaşadığım bu sokaklarımdan |
| Sonra baktım ki aynı yerdeyim |
| Ve dedim ki kendi kendime |
| Fate var farkına gençliğinin |
| Ve de farkına var neyi seçtiğinin |
| Farkında mısın bilmiyorum ama |
| Zamanın hızlı geçtiğinin |
| O halde durma değerlendir hadi eline geçen bütün fırsatları |
| Bir çılgınlık yapmayı dene ve de bırak beynindeki tutsakları |
| Kaybeder o ikiyüzlüler sonunda |
| (Biz bunun gibileri çok gördük) |
| (Çok) Sineye çektik her lafı her defa |
| Kahrolur o ikiyüzlüler sonunda |
| (Gün gelir yine döner devran) |
| Düşer iki yüzleri, olur 1000 parça |
1000 треков(перевод) |
| Не спи! |
| что-то вроде дыхания |
| Если я этого не сделаю, я исчезну, все будет бессмысленно |
| Ты вылечил мое молчание |
| Ты родился как солнце на моем смущенном лице, Рэп! |
| вытащи меня из ничего |
| Это не мы колеблемся, трусы всегда |
| Я пришел, сорвав его ногтями |
| Камуф, давай сделаем людей глухими на сцене |
| я тоже смею |
| Эта способность связана с сумерками. |
| Я пообещал себе, что буду продолжать эту войну, пока смерть не исчезнет. |
| вставай танцуй |
| Я только что понял, что не будь инструментом |
| Вспомнить прошлое сегодня |
| Мы боремся с музыкой за мир |
| Покоряйте замки с отрядом |
| Потеряйте этих лицемеров в конце |
| (Мы видели много таких) |
| Мы проглатывали каждое слово каждый раз |
| Будь прокляты эти лицемеры, наконец |
| (Однажды он вернется снова) |
| Два лица падают, становится 1000 штук |
| Я как Ашик Вейсел, я сплю день и ночь |
| Препятствия жизни не могут остановить меня |
| Все загадки решает музыка |
| Все всегда выбирают сильных, но побеждают хорошие |
| Для тех, кто думает, что я слаб, потому что я упал |
| Я такой, потому что смеюсь |
| Так что я не могу позвонить дяде-медведю, пока не перейду этот мост (ха) |
| Мне нравится сложное, но я не знаю легкого |
| Я тороплюсь, я не могу встать в эту очередь, кого я должен знать? |
| Вам нужен джинн, говорящий: «Проси у меня все, что хочешь»? |
| Почему я не подумал об этом до сих пор? |
| Кто скажет, что у меня есть цель? |
| «Я бегу на вершину к смертельному синглу» |
| Потеряйте этих лицемеров в конце |
| (Мы видели много таких) |
| (Но) Мы каждый раз проглатывали каждое слово |
| Будь прокляты эти лицемеры, наконец |
| (Однажды он вернется снова) |
| Два лица падают, становится 1000 штук |
| Перемотайте ленту ручкой |
| Снова рэп на сцене, но ты думаешь, что это сумасшествие. |
| Точное попадание, без счета |
| Продай меня, купи новый |
| И держись подальше, позволь нам вернуться |
| Ты гора такая же высокая, как твои мечты |
| я побежал; |
| упорство и желание |
| Почувствуйте музыку на слух и многое другое |
| Рэп и рок это тема локтя |
| Давайте представим как звездная пыль |
| И давайте продолжать, пока мы не взорвем пыль |
| Моя цель всегда состоит в том, чтобы закончить работу в продвинутой попытке. |
| Не теряй мори, кто-то не смог удержать меня. |
| DJ, би мальчик, писатель, МС, би девушка, быстрый рэп |
| Кого ты выбираешь? |
| Фристайл, акапелла, битбокс, вы все разного цвета в уличной культуре. |
| Бывший боевик Fate Fat Turkish Rap |
| Эта система сосет кровь, как вампир |
| Теперь все люди на улице знают нас |
| Потому что наше имя на стене — самое большое доказательство. |
| От каких целей я отказался? |
| Ни эти улицы, где я живу |
| Потом я увидел, что я на том же месте |
| И я сказал себе |
| Судьба осознает твою молодость |
| И поймите, что вы выбрали |
| Я не знаю, понимаешь ли ты, но |
| что время проходит быстро |
| Так что не останавливайтесь, используйте все возможности, которые появляются на вашем пути |
| Попробуйте что-нибудь сумасшедшее и отпустите пленников в своем мозгу. |
| Потеряйте этих лицемеров в конце |
| (Мы видели много таких) |
| (Очень) Мы каждый раз проглатывали каждое слово |
| Будь прокляты эти лицемеры, наконец |
| (Однажды он вернется снова) |
| Два лица падают, становится 1000 штук |