Перевод текста песни Quantum Physics - Heather Maloney

Quantum Physics (оригинал)

Watching the ocean makes salt-water fall from my eyes.
And the Great Blue Heron soaring by gets me high.
And the feeling of the wind on my skin makes me sigh.
And watching the ocean makes salt-water fall from my eyes.
Ah, and with my head tilted all the way back, I am sensing the depth of the sky.
Tears run to the back of my neck and I cry for you
to feel it too.
I want you to feel it too.
A smile from a child’s little eyes makes me feel seen.
And the scent of pine rising from the forest floor makes me feel clean.
And the change in season makes this feel just like a dream.
And a smile from a child’s little eyes makes me feel seen.
Ah, and with my head tilted all the way back, I am sensing the depth of the sky.
Tears run to the back of my neck and I cry for you
to feel it too.
I want you to feel it too.
Watching the ocean makes salt-water fall from my eyes.
Feel it too.

(перевод)

Глядя на океан, соленая вода течет из моих глаз.
И пролетающая мимо Большая голубая цапля поднимает мне настроение.
И ощущение ветра на коже заставляет меня вздыхать.
И глядя на океан, соленая вода течет из моих глаз.
Ах, и, полностью запрокинув голову, я ощущаю глубину неба.
Слезы бегут к затылку, и я плачу за тебя
чувствовать это тоже.
Я хочу, чтобы вы тоже это почувствовали.
Улыбка маленьких детских глазок заставляет меня чувствовать, что меня видят.
И аромат сосны, поднимающийся с лесной подстилки, заставляет меня чувствовать себя чистым.
И смена сезона заставляет это чувствовать себя так же, как сон.
И улыбка детских глазок заставляет меня чувствовать себя увиденным.
Ах, и, полностью запрокинув голову, я ощущаю глубину неба.
Слезы бегут к затылку, и я плачу за тебя
чувствовать это тоже.
Я хочу, чтобы вы тоже это почувствовали.
Глядя на океан, соленая вода течет из моих глаз.
Почувствуйте это тоже.