Перевод текста песни Flying On Helium - Heather Maloney

Flying On Helium (оригинал)

See those two balloons
Flying above the treetops?
That’s me and you
a child tied us together and let us go.
Look at us,
Shining like two stars in the daytime.
And we are here
On the whim of a child on the whim of the wind on a whim.
Ohhh
We were high on hope
We were low on cash
So we live low to the ground in our happy delirium.
We were flyin' on helium
We were flyin' on helium
How many deflated balloons
Cover the floors of the oceans?
Looks like me and you
Traveled far and wide then we died
But I’ve got a hunch that we ain’t made of colored rubber and ribbon.
We are the air, the air that cannot be contained by anything.
Ohhh we were high on hope
We were low on cash
So we live low to the ground in our happy delirium
We were flying on helium
We were flying on helium
See those two balloons?
See those two balloons?
Flyin'
See those two balloons?
See those two balloons?
Flyin'
We are here on the whim of a child on the whim of the wind on a whim
We were high on hope, we were low on cash
So we live low to the ground in our happy delirium
We were flying on helium
Ohhh we were flying on helium
Flyin' on helium
Flyin' on helium

Flying On Helium (перевод)

Смотрите эти два воздушных шара
Летать над верхушками деревьев?
Это я и ты
ребенок связал нас вместе и отпустил.
Посмотри на нас,
Сияют, как две звезды в дневное время.
И мы здесь
По прихоти ребенка по прихоти ветра по прихоти.
Ооо
Мы были полны надежд
У нас было мало наличных
Так и живем низко над землей в нашем счастливом бреду.
Мы летали на гелии
Мы летали на гелии
Сколько сдутых шаров
Покрыть дно океанов?
Похоже, я и ты
Путешествовали далеко и широко, затем мы умерли
Но у меня есть предчувствие, что мы сделаны не из цветной резины и ленты.
Мы — воздух, воздух, который ничем нельзя вместить.
О, мы были полны надежд
У нас было мало наличных
Так что мы живем низко над землей в нашем счастливом бреду
Мы летали на гелии
Мы летали на гелии
Видишь эти два шарика?
Видишь эти два шарика?
Лететь в'
Видишь эти два шарика?
Видишь эти два шарика?
Лететь в'
Мы здесь по прихоти ребенка по прихоти ветра по прихоти
Мы были полны надежд, у нас было мало денег
Так что мы живем низко над землей в нашем счастливом бреду
Мы летали на гелии
О, мы летели на гелии
Летаю на гелии
Летаю на гелии