Перевод текста песни Backwards and Blindfolded - Heather Maloney

Backwards and Blindfolded (оригинал)

The fireflies rise in the backyard
As we watch every sun disappear, we can hear every cricket for miles
How many times I’ve looked out that window
With my hands in a warm soapy sink and I’m thinking of what lies ahead
Backwards and blindfolded
I will always know the way
Backwards and blindfolded
I will always find the way
The juniper you brought back from the desert
That year that you traveled alone just for a new point of view
It’s growing wild along the walkway
Oh and the day that you planted it there was the first day I felt I was home
Backwards and blindfolded
I will always know the way
Backwards and blindfolded
I will always find the way
And the ground moves under our feet
But the same moon hangs over me
It’s the one thing I know you can see tonight
And the ground moves under our feet
But the same moon hangs over me
It’s the one thing I know you can see when I can’t see you
I’m looking down from another airplane
And all of the lights of the city at night look like fireflies
I miss the sound, the sound of your breathing
Oh and that sigh that you sigh every time you let go of another day
Backwards and blindfolded
I will always know the way
Backwards and blindfolded
I will always find the way
And the ground moves under our feet
But the same moon hangs over me
It’s the one thing I know you can see tonight
And the ground moves under our feet
But the same moon hangs over me
It’s the one thing I know you can see when I can’t see you
The ground moves under my feet
But the same moon hangs over me
It’s the one thing I know you can see when I can’t see you

(перевод)

Светлячки поднимаются на заднем дворе
Наблюдая за исчезновением каждого солнца, мы слышим каждого сверчка на многие мили.
Сколько раз я смотрел в это окно
Руки в теплой мыльной раковине и я думаю о том, что впереди
Назад и с завязанными глазами
Я всегда буду знать дорогу
Назад и с завязанными глазами
Я всегда найду способ
Можжевельник, который ты принес из пустыни
В тот год, когда вы путешествовали в одиночестве только для новой точки зрения
Он растет вдоль дорожки
О и день, когда вы посадили его, был первым днем, когда я почувствовал, что я дома
Назад и с завязанными глазами
Я всегда буду знать дорогу
Назад и с завязанными глазами
Я всегда найду способ
И земля движется под нашими ногами
Но та же луна висит надо мной
Я знаю, это единственное, что ты увидишь сегодня вечером.
И земля движется под нашими ногами
Но та же луна висит надо мной
Я знаю, это единственное, что ты видишь, когда я тебя не вижу
Я смотрю вниз с другого самолета
И все огни ночного города похожи на светлячков
Я скучаю по звуку, звуку твоего дыхания
О и этот вздох, который вы вздыхаете каждый раз, когда отпускаете другой день
Назад и с завязанными глазами
Я всегда буду знать дорогу
Назад и с завязанными глазами
Я всегда найду способ
И земля движется под нашими ногами
Но та же луна висит надо мной
Я знаю, это единственное, что ты увидишь сегодня вечером.
И земля движется под нашими ногами
Но та же луна висит надо мной
Я знаю, это единственное, что ты видишь, когда я тебя не вижу
Земля движется под моими ногами
Но та же луна висит надо мной
Я знаю, это единственное, что ты видишь, когда я тебя не вижу