Перевод текста песни Oklahoma Lullaby - Heather Maloney

Oklahoma Lullaby (оригинал)

I’m a man of wisdom
You’re a hardy woman
Where will we flow from?
What will we leave our son?
In Oklahoma, we’ll make our home and
There’s not a need we couldn’t meet
With the dirt under our feet
I can remember my father’s temper
He worked the factory, never drove his destiny
I know he’d be proud of my hand on the plough
I’d answer to no one but the rainfall and the sun
In Oklahoma, we’ll make our home in the
The fields of golden wheat
And the dirt under our feet
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
But then it rose above us
The blackest of dust
In the middle of the day
I was harvesting the hay
From noon to midnight
In ten minutes time
We ran to shelter
I sang our boy a lullaby
Oklahoma lullaby
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
It’s in the cupboard
It’s on our tongues
Under our pillows
It’s in our lungs
This bowl of dust
It just ain’t no home
I only wanted a place of my own
A place of my own
But I’m a man of pride and I could not provide
Now I’m waiting in this line and
I can’t look him in the eye
As he’s handing me relief
Someone’s singin' down on me
My father from up high above the soil in the sky
Oklahoma lullaby
And I don’t know, know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
I don’t know, don’t know what we did

(перевод)

Я человек мудрости
Вы выносливая женщина
Откуда мы будем течь?
Что мы оставим нашему сыну?
В Оклахоме мы построим наш дом и
Нет необходимости, которую мы не могли бы удовлетворить
С грязью под ногами
Я помню вспыльчивость отца
Он работал на заводе, никогда не управлял своей судьбой
Я знаю, он гордился бы моей рукой на плуге
Я бы не отвечал ни перед кем, кроме дождя и солнца
В Оклахоме мы построим наш дом в
Поля золотой пшеницы
И грязь под ногами
И я не знаю, не знаю, как мы это заслужили
Я не знаю, не знаю, что мы сделали
И я не знаю, не знаю, как мы это заслужили
Я не знаю, не знаю, что мы сделали
Но потом он поднялся над нами
Самая черная пыль
В середине дня
я собирал сено
С полудня до полуночи
Через десять минут
Мы побежали в убежище
Я спела нашему мальчику колыбельную
Колыбельная Оклахомы
И я не знаю, не знаю, как мы это заслужили
Я не знаю, не знаю, что мы сделали
И я не знаю, не знаю, как мы это заслужили
Я не знаю, не знаю, что мы сделали
И я не знаю, не знаю, как мы это заслужили
Я не знаю, не знаю, что мы сделали
И я не знаю, не знаю, как мы это заслужили
Я не знаю, не знаю, что мы сделали
Он в шкафу
Это у нас на языке
Под нашими подушками
Это в наших легких
Эта чаша пыли
Это просто не дом
Я только хотел свое собственное место
Мое собственное место
Но я человек гордый, и я не мог обеспечить
Теперь я жду в этой очереди и
Я не могу смотреть ему в глаза
Когда он приносит мне облегчение
Кто-то поет на меня
Мой отец с высоты над землей в небе
Колыбельная Оклахомы
И я не знаю, знаю, как мы это заслужили
Я не знаю, не знаю, что мы сделали
И я не знаю, знаю, как мы это заслужили
Я не знаю, не знаю, что мы сделали
И я не знаю, знаю, как мы это заслужили
Я не знаю, не знаю, что мы сделали
И я не знаю, знаю, как мы это заслужили
Я не знаю, не знаю, что мы сделали
Я не знаю, не знаю, что мы сделали