Перевод текста песни Dandelion - Heather Maloney

Dandelion (оригинал)

I have nothing
but these weathered hands
and I live nowhere
on this wild land
and you are royal
buy your head is bare
and something precious
should be placed up there
ooh-oh-oh
and the dandelions
will give me gold to use
and the deep delphiniums
will bring me sapphire blues
and the wild roses
will bring me ruby red
and the morning dew drops
are crystals for your head
and I will bind, what nature scatters
and I will weave, with what I’ve gathered
and I will tie, these things together
I will crown, you with whatever
grows prettiest
grows prettiest
and you have nothing
but that weathered heart
and you live somewhere
inside that wild body, majesty
you and your garland crown
magically fade away
into imperial ground
ooh-oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh
oh-oh-oh oh-oh oh-oh
and the dandelions
will show us how to die, our souls are a burst of white
designed to fall and fly
and very star above
will be our noble guide
and when we land again
we will grow side by side
and I will bind, what nature scatters
I will weave, with what I’ve gathered
and I will tie, these things together
I will crown, you with whatever
I will bind, what nature scatters
I will weave, with what I’ve gathered
I will tie, these things together
I will crown, you with whatever
grows prettiest
grows prettiest
ooh-oh-oh

(перевод)

У меня ничего нет
но эти обветренные руки
а я нигде не живу
на этой дикой земле
и ты королевский
купи свою голову голой
и что-то ценное
должно быть размещено там
о-о-о
и одуванчики
даст мне золото для использования
и глубокие дельфиниумы
принесет мне сапфировый блюз
и дикие розы
принесет мне рубиново-красный
и капли утренней росы
кристаллы для твоей головы
и я свяжу то, что разбрасывает природа
и я соткаю из того, что собрала
и я свяжу эти вещи вместе
Я увенчу тебя чем угодно
растет самым красивым
растет самым красивым
а у тебя ничего нет
но это выветренное сердце
а ты где-то живешь
внутри этого дикого тела, величество
ты и твоя гирлянда
волшебным образом исчезают
в имперскую землю
о-о-о-о-о-о-о-о-о
ой-ой-ой ой-ой ой-ой
и одуванчики
покажет нам, как умирать, наши души - всплеск белого
разработан, чтобы падать и летать
и очень звезда выше
будет нашим благородным проводником
и когда мы снова приземлимся
мы будем расти бок о бок
и я свяжу то, что разбрасывает природа
Я буду плести из того, что собрал
и я свяжу эти вещи вместе
Я увенчу тебя чем угодно
Я свяжу то, что разбрасывает природа
Я буду плести из того, что собрал
Я свяжу эти вещи вместе
Я увенчу тебя чем угодно
растет самым красивым
растет самым красивым
о-о-о