Перевод текста песни Fire For You - Heather Maloney

Fire For You (оригинал)

Maybe I’m gone
Maybe I can’t be saved
Maybe the world will go on spinnin' by without me
Maybe I’ll wait
Maybe I’m a lonely fool
Watchin' the gate
Crossin my fingers
Hoping to die
If I don’t get to see your face
I’ll be emptier than outer space
How can I be cool
When I’m on fire for you?
Maybe I’m mad
Maybe I’m not mad enough
Am I closer
Or am I movin' away from love?
And maybe you’ll come
Maybe in the knick of time
just when i’m about to give into doubt you turn on a dime
If i don’t get to see your face
I’ll be emptier than outer space
How can i be cool?
When I’m on fire for you?
Sometimes I feel that I am makin' all this up
Makin' all this up
all this up
all this up
all this up
all this up
all this up
all this up
all this up
Maybe I’m gone
Maybe I can’t be saved
Maybe the world will go on spinnin' by without me
and maybe i’ll wait
Maybe I’m a lonely fool
Watchin' the gate
Crossin' my fingers
Hopin' to die
If I don’t get to see your face
I’ll be emptier than outer space
How can I be cool when I’m on fire for you?
How can I be cool when I’m on fire for you?
Oh how can I be cool when I’m fire for you?
When I’m on fire for you.

(перевод)

Может быть, я ушел
Может быть, меня нельзя спасти
Может быть, мир будет продолжать вращаться без меня
Может быть, я подожду
Может быть, я одинокий дурак
Наблюдая за воротами
Скрести пальцы
Надеясь умереть
Если я не увижу твое лицо
Я буду пустее, чем космос
Как я могу быть крутым
Когда я горю для тебя?
Может быть, я злюсь
Может быть, я недостаточно зол
Я ближе
Или я ухожу от любви?
И, может быть, ты придешь
Может быть, в самый последний момент
Просто, когда я собираюсь усомниться, ты включаешь копейку
Если я не увижу твое лицо
Я буду пустее, чем космос
Как я могу быть крутым?
Когда я горю для тебя?
Иногда мне кажется, что я все это выдумываю
Макин все это вверх
все это вверх
все это вверх
все это вверх
все это вверх
все это вверх
все это вверх
все это вверх
Может быть, я ушел
Может быть, меня нельзя спасти
Может быть, мир будет продолжать вращаться без меня
а может я подожду
Может быть, я одинокий дурак
Наблюдая за воротами
Скрещиваю пальцы
Надеюсь умереть
Если я не увижу твое лицо
Я буду пустее, чем космос
Как я могу быть крутым, когда горю по тебе?
Как я могу быть крутым, когда горю по тебе?
О, как я могу быть крутым, когда я горю по тебе?
Когда я горю по тебе.