Перевод текста песни All in Your Name - Heather Maloney

All in Your Name (оригинал)

Ain’t that your jacket in the mudroom
Ain’t those your shoes there by the door
You never left the house without them
Now you don’t need them anymore
Ain’t those your keys there on the table
They’ve gone everywhere you go
They opened every door you walked through
Turned every engine on your road
I’d run those keys out to the driveway
Joke that «you wouldn’t have gone far»
And now you’re further than you’ve ever been from me
Than you’ve ever been from me
Like a song I can’t see you
But you move me just the same
Like the radio waves all through the air
You invisibly make it okay
Like the moon I can’t touch you
But you pull me just the same
Like the crashing of waves
All through the ocean
I rise and I fall in your name
All in your name
They say at first the pain is piercing
An angry bee inside your chest
But it can’t sting like that forever
Even heartbreak takes a rest
They say just like a sword in battle
A sharpened blade will slowly dull
With every thought inside my mind that you possess
It’ll hurt a little less
Like a song I can’t see you
But you move me just the same
Like the radio waves all through the air
You invisibly make it okay
Like the moon I can’t touch you
But you pull me just the same
Like the crashing of waves
All through the ocean
I rise and I fall in your name
All in your name
All in your name
All in your name
All in your name
All in your name
Like a song I can’t see you
But you move me just the same
Like the radio waves all through the air
You invisibly make it okay
Like the moon I can’t touch you
But you pull me just the same
Like the crashing of waves
All through the ocean
I rise and I fall in your name
All in your name
All in your name
All in your name
All in your name
All in your name
All in your name
All in your name
All in your name

(перевод)

Разве это не твоя куртка в прихожей
Разве это не твоя обувь у двери
Вы никогда не выходили из дома без них
Теперь они вам больше не нужны
Разве это не твои ключи на столе
Они пошли везде, куда бы вы ни пошли
Они открыли каждую дверь, через которую вы прошли
Включил каждый двигатель на вашей дороге
Я бы вынес эти ключи на подъездную дорожку
Шутка о том, что «ты бы не ушел далеко»
И теперь ты дальше, чем когда-либо был от меня.
Чем ты когда-либо был от меня
Как песня, я не вижу тебя
Но ты все равно трогаешь меня
Как радиоволны по всему воздуху
Вы невидимо делаете это хорошо
Как луна, я не могу прикоснуться к тебе
Но ты все равно тянешь меня
Как грохот волн
Все через океан
Я встаю и падаю во имя твое
Все на ваше имя
Говорят, сначала боль пронзает
Злая пчела в твоей груди
Но это не может так жалить вечно
Даже разбитое сердце дает отдых
Они говорят, как меч в бою
Заточенное лезвие будет медленно тупиться
С каждой мыслью в моей голове, которой ты обладаешь
Будет немного меньше боли
Как песня, я не вижу тебя
Но ты все равно трогаешь меня
Как радиоволны по всему воздуху
Вы невидимо делаете это хорошо
Как луна, я не могу прикоснуться к тебе
Но ты все равно тянешь меня
Как грохот волн
Все через океан
Я встаю и падаю во имя твое
Все на ваше имя
Все на ваше имя
Все на ваше имя
Все на ваше имя
Все на ваше имя
Как песня, я не вижу тебя
Но ты все равно трогаешь меня
Как радиоволны по всему воздуху
Вы невидимо делаете это хорошо
Как луна, я не могу прикоснуться к тебе
Но ты все равно тянешь меня
Как грохот волн
Все через океан
Я встаю и падаю во имя твое
Все на ваше имя
Все на ваше имя
Все на ваше имя
Все на ваше имя
Все на ваше имя
Все на ваше имя
Все на ваше имя
Все на ваше имя