Перевод текста песни Nightstand Drawer - Heather Maloney

Nightstand Drawer (оригинал)

Hey, hey baby I’m your picnic blanket
Give your crumbs, give your drips, give your bugs
Hey, hey baby I’m your mud-room floor
Give your street-dust, give your beach-sand, give your rain
Hey, hey baby I’m your nightstand drawer
Give me your secrets, give me your longings, give me a chance
To hold these things
I’m not gonna, I’m not gonna sell it to the papers.
No, and
I’m not gonna, I’m not gonna spin em' into stories.
And
I’m not gonna, I’m not gonna use it as ammunition, no
I just wanna hold…
Hey, hey baby you know you can talk to me tonight
Don’t lie awake, don’t lie awake, don’t lie awake, oh
And let me in, for heaven’s sake
Hey, hey baby I’m your terra cotta pot
Give me your basil, give me your daises, give me your dirt
Hey, hey baby I’m your couch cushion corners
Give me your pop-corn, give me you post-its, give me your change
Hey, hey baby I’m your nightstand drawer
Give me your secrets, give me your longings, give me a chance
To hold these things
I’m not gonna, I’m not gonna sell it to the papers.
No, and
I’m not gonna, I’m not gonna spin em' into stories.
And
I’m not gonna, I’m not gonna use it as ammunition, no
I just wanna hold…
Hey, hey baby you know you can talk to me tonight
Don’t lie awake, don’t lie awake, don’t lie awake, oh
And let me in, for heaven’s sake

(перевод)

Эй, эй, детка, я твое одеяло для пикника
Дай свои крошки, дай свои капельницы, дай свои жуки
Эй, эй, детка, я твой пол в грязной комнате
Дай свою уличную пыль, дай свой пляжный песок, дай свой дождь
Эй, эй, детка, я твой ящик прикроватной тумбочки
Дай мне свои секреты, дай мне свои желания, дай мне шанс
Чтобы держать эти вещи
Я не собираюсь, я не собираюсь продавать это газетам.
Нет, и
Я не собираюсь, я не собираюсь превращать их в истории.
И
Я не собираюсь, я не собираюсь использовать это как боеприпасы, нет
Я просто хочу держать…
Эй, эй, детка, ты знаешь, что можешь поговорить со мной сегодня вечером
Не ложись спать, не ложись спать, не ложись спать, о
И впусти меня, ради бога
Эй, эй, детка, я твой терракотовый горшок
Дай мне свой базилик, дай мне свои возвышения, дай мне свою грязь
Эй, эй, детка, я уголки твоей диванной подушки
Дай мне свой попкорн, дай мне стикеры, дай мне сдачу
Эй, эй, детка, я твой ящик прикроватной тумбочки
Дай мне свои секреты, дай мне свои желания, дай мне шанс
Чтобы держать эти вещи
Я не собираюсь, я не собираюсь продавать это газетам.
Нет, и
Я не собираюсь, я не собираюсь превращать их в истории.
И
Я не собираюсь, я не собираюсь использовать это как боеприпасы, нет
Я просто хочу держать…
Эй, эй, детка, ты знаешь, что можешь поговорить со мной сегодня вечером
Не ложись спать, не ложись спать, не ложись спать, о
И впусти меня, ради бога