Перевод текста песни A Room of My Own - Heather Maloney

A Room of My Own (оригинал)

I had a womb.
I had a womb of my own in my old home,
I had a womb.
I was in a constant state of falling.
I heard, the ground was calling calling.
oh and I knew…
I had a room.
I had a room of my own in my old home,
I had a room.
I lay underneath the sapphire ceiling and underneath the plastic star-glow.
I drew a hundred pictures in an hour’s time, the images poured in through my
eyes.
oh and I knew…
I had a tomb.
I had a tomb of my own in my old home,
I had a tomb.
I was in a constant state of falling.
I read a hundred stories in an hour’s time, the chapters poured in through my
mind.
oh and I knew…
that it would happen again.
And it would happen again.
It would happen again.

A Room of My Own (перевод)

У меня была матка.
У меня была собственная матка в моем старом доме,
У меня была матка.
Я был в постоянном падении.
Я слышал, земля звала, звала.
о, и я знал…
У меня была комната.
У меня была собственная комната в моем старом доме,
У меня была комната.
Я лежал под сапфировым потолком и под пластиковым звездным сиянием.
Я нарисовал сотню картинок за час, изображения хлынули через мой
глаза.
о, и я знал…
У меня была могила.
У меня была собственная могила в моем старом доме,
У меня была могила.
Я был в постоянном падении.
Я прочитал сотню рассказов за час, главы лились потоком через мой
разум.
о, и я знал…
что это произойдет снова.
И это повторится снова.
Это произойдет снова.