Перевод текста песни Lightnin' Strikes - Hard Rain

Lightnin' Strikes (оригинал)

I’ve been standing 'cross the street 'most every night
Trying to keep my eye on you
I’ve been waiting but it seems you never come
I never get to you
I need a chance 'cause there’s a lot that I could say
And there’s things that I’d like to do
Most of all I want to take you away
I’ve got to get to you some way
Can’t you see the lightning strike
Run like wild horses
May never be another night like this
Well, you can’t stand up and fight
Against those strange forces
It’s just a thing you can’t afford to miss
There’s people telling me I’m crazy, they don’t know
Shouldn’t trust a word you say
Your excuse is they’re just lies, you’re having fun
Why don’t I stay away?
Maybe they’re right but I don’t feel it in my heart
You took it out of my control
I’ve fallen in but I don’t know where I should start
I’m in a minefield, cold and dark
Can’t you see the lightning strike
Run like wild horses
May never be another night like this
Well, you can’t stand up and fight
Against those strange forces
It’s just a thing you can’t afford to miss
When it cuts you like a knife
So deep it’s hurting
But gets you going like a deadly kiss
Could be anything you want
While the world’s turning
You never know it till the bullet hits
Can’t you see the lightning strike
Run like wild horses
May never be another night like this
Well, you can’t stand up and fight
Against those strange forces
It’s just a thing you can’t afford to miss
When it cuts you like a knife
So deep it’s hurting
But gets you going like a deadly kiss
Could be anything you want
While the world’s turning
You never know it till the bullet hits

(перевод)

Я стою «перехожу улицу» почти каждую ночь
Пытаюсь не спускать с тебя глаз
Я ждал, но, кажется, ты никогда не приходишь
Я никогда не доберусь до тебя
Мне нужен шанс, потому что я могу многое сказать
И есть вещи, которые я хотел бы сделать
Больше всего я хочу забрать тебя
Я должен добраться до тебя каким-то образом
Разве ты не видишь удар молнии
Бегите как дикие лошади
Никогда не будет другой такой ночи
Ну, ты не можешь встать и бороться
Против этих странных сил
Это просто вещь, которую вы не можете позволить себе пропустить
Люди говорят мне, что я сумасшедший, они не знают
Не следует доверять ни одному твоему слову
Ваше оправдание в том, что это просто ложь, вы развлекаетесь
Почему бы мне не остаться в стороне?
Может быть, они правы, но я не чувствую этого в своем сердце
Вы взяли это из-под моего контроля
Я упал, но я не знаю, с чего мне начать
Я на минном поле, холодно и темно
Разве ты не видишь удар молнии
Бегите как дикие лошади
Никогда не будет другой такой ночи
Ну, ты не можешь встать и бороться
Против этих странных сил
Это просто вещь, которую вы не можете позволить себе пропустить
Когда он режет тебя, как нож
Так глубоко это больно
Но заводит тебя, как смертельный поцелуй
Может быть все, что вы хотите
Пока мир вращается
Вы никогда не узнаете это, пока не попадет пуля
Разве ты не видишь удар молнии
Бегите как дикие лошади
Никогда не будет другой такой ночи
Ну, ты не можешь встать и бороться
Против этих странных сил
Это просто вещь, которую вы не можете позволить себе пропустить
Когда он режет тебя, как нож
Так глубоко это больно
Но заводит тебя, как смертельный поцелуй
Может быть все, что вы хотите
Пока мир вращается
Вы никогда не узнаете это, пока не попадет пуля