Перевод текста песни I Must Have Been Blind - Hard Rain

I Must Have Been Blind (оригинал)

I felt the night come down around me You spoke to me out loud
I couldn’t break the dream, it’s crazy
I’m lost on foreign ground
I know it’s nothing new
But it happens to be true
I’m still in love with you, baby blue
Shot down back to where I started
Left me broken hearted
And my tears fell like pouring rain
And I will never be the same
Well, I must have been blind
I was looking but I couldn’t see
You walking away, away from me I can’t believe the times lately
You’ve been on my mind
I wish I could say to you maybe
Words I could not find
I know they may be few
But what am I to do?
I’m still in love with you, baby blue
Shot down back to where I started
Left me broken hearted
And my tears fell like pouring rain
And I will never be the same
Well, I must have been blind
I was looking but I couldn’t see
You walking away, away from me Shot down back to where I started
Left me broken hearted
And my tears fell like pouring rain
(Well, I don’t like this game)
And I will never be the same
Well, I must have been blind
I was looking but I couldn’t see
You walking away, away from me My tears fell like pouring rain
And I will never be the same
Well, I must have been blind
I was looking but I couldn’t see
You walking away, away from me

(перевод)

Я почувствовал, как ночь опустилась вокруг меня, Ты говорил со мной вслух.
Я не мог разбить сон, это безумие
Я потерялся на чужой земле
Я знаю, что в этом нет ничего нового
Но это оказывается правдой
Я все еще люблю тебя, голубая
Сбит обратно туда, где я начал
Оставил меня разбитым сердцем
И мои слезы падали, как проливной дождь
И я никогда не буду прежним
Ну, я, должно быть, был слеп
Я смотрел, но не видел
Ты уходишь, прочь от меня, я не могу поверить, что в последнее время
Ты был у меня на уме
Хотел бы я сказать тебе, может быть,
Слова, которые я не мог найти
Я знаю, что их может быть немного
Но что мне делать?
Я все еще люблю тебя, голубая
Сбит обратно туда, где я начал
Оставил меня разбитым сердцем
И мои слезы падали, как проливной дождь
И я никогда не буду прежним
Ну, я, должно быть, был слеп
Я смотрел, но не видел
Ты уходишь, уходишь от меня, застрелен туда, где я начал
Оставил меня разбитым сердцем
И мои слезы падали, как проливной дождь
(Ну, мне не нравится эта игра)
И я никогда не буду прежним
Ну, я, должно быть, был слеп
Я смотрел, но не видел
Ты уходишь, прочь от меня Мои слезы падали, как проливной дождь
И я никогда не буду прежним
Ну, я, должно быть, был слеп
Я смотрел, но не видел
Ты уходишь, прочь от меня